ARKAN Lyrics in Turkish by Карна (Karna)
Аркан kelimesi, Ukrayna'nın Karpatlar bölgesindeki Hutsul halkına özgü geleneksel bir erkek dansının adıdır. Bu dans, güç, birlik ve topluluk ruhunu simgeler.
Şarkıda, "Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!" (Arkan'ımız yayılsın! Arkan'a, haydi!) ifadeleriyle, bu dansın coşkusu ve enerjisiyle birleşme çağrısı yapılır. Bu kelime, hem kültürel bir öğeyi temsil etmesi hem de şarkının enerjik ruhunu yansıtması açısından oldukça ilgi çekicidir.
Karna'dan "ARKAN" şarkısı tam bir enerji patlaması! Şarkı, bir grup müzisyeni ve onların müziğe olan tutkusunu anlatıyor. İlk müzisyen "birinci bodry, vuyko dobriy" [birinci neşeli, amca iyi] olarak tanımlanıyor ve altın bir davulu var. Bu onun işi!
İkinci müzisyen "karpat yağmuru gibi şarkı söylüyor" [yak karpatska zlyva] ve hayatı "hızlı bir nehir gibi" [mov rika burkhlyva] yaşıyor. Üçüncü müzisyen ise "güçlü ve kızlara düşkün" [sylnyy, divchyni prykhylnyy], saçlarını ve tellerini halatlar gibi çözüyor. Sonuncusu ise "notalar üzerinde geziyor" [hulyaie po notakh] ve her zaman "düşük frekanslarda" [na nyzkykh chastotakh]. Amca kışın da yazın da "net bir şekilde vuruyor" [dovbyt chitko], çünkü bu Hutsul "ruhun nasıl yandığını biliyor" [yak dusha palaie]. Şarkıdaki sözler "oklar gibi" [yak strily] uzaya uçuyor, "şeytanın kuyruğunu kesip kızartıp yediler" [vidtyaly bisu khvosta, pidsmazhyly i z'yily!] diyorlar. Dağlar, okyanus... "Arkan'ımız uçsun! Arkan'a, haydi!" [Hay nesetsya nash Arkan! Do arkanu, hou!] Bu şarkı tam bir coşku ve müzik sevgisiyle dolu!
