Аркан refererer til en traditionel ukrainsk folkedans, specifikt fra Hutsul-regionen i Karpaterne. Det er en energisk mandsdans, der ofte udføres i en cirkel.
I sangen bruges "Аркан" ikke kun som navnet på dansen, men også som et råb om at lade denne kraftfulde, kulturelle energi sprede sig vidt – "Haj ikke nececja nash Arkan!" (Lad vores Arkan sprede sig!). Det er et symbol på styrke, fællesskab og den ukrainske ånd.
Карна's "ARKAN" er en energisk hyldest til den traditionelle ukrainske dans, Arkan, og de musikere, der bringer den til live! Sangen introducerer os for fire karakterer, der hver især bidrager til musikken. Først er der den "første bodry, vuyko dobry" [første livlige, gode onkel], som spiller tromme af guld – "Барабан з золота, Це його робота" [Tromme af guld, Det er hans arbejde].
Dernæst kommer den anden, der synger "som en karpatisk regnbyge" – "Другий співа, як карпатська злива" [Den anden synger som en karpatisk regnbyge]. Den tredje er stærk og venlig mod pigerne, og spreder sit hår og strenge "som kabler" – "Розпускає коси, струни, наче троси" [Spreder hår, strenge, som kabler]. Og den sidste "vandrer på noderne" og er altid på lave frekvenser – "Завжди на низьких частотах" [Altid på lave frekvenser]. Teksten kulminerer med en vild og billedrig beskrivelse af musikken, der "skærer djævelens hale af, steger den og spiser den!" – "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" Det er en sjov og kraftfuld opfordring til at danse Arkan!