Learn Ukrainian With Jerry Heil with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Jerry Heil
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Ukrainian with Jerry Heil's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Ukrainian!
Below are 23 song recommendations by Jerry Heil to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
AVE MARIA
Думки непрохані в мозок без мила
Пишуться вірші в нотатки невміло
Чорне та біле війна поділила
Я сама мила собі чи не мила?
Uninvited thoughts enter the brain without soap
Poems are written clumsily in the notes
The black and white war divided
Did I wash myself or not?

"AVE MARIA" is a prayer for strength during a dark stretch of mind. The singer describes uninvited thoughts crowding her head, writing clumsy poems in her notebook, and covering the circles under her eyes so no one notices how tired she really is.

She admits she lied to herself the day before about wanting to end things between the train stations, but she is teaching herself to dream boldly again and get back on her feet, one small step at a time. She feels the world demands an impossible standard of everyone (the reference to Procrustes' bed, the mythical bed nobody actually fits), so she presses her fingers together in prayer until her knuckles ache.

The chorus is her plea to the Virgin Mary: give us strength for new dreams, and don't let the world lose its mind. It's a song about holding on through anxiety and self-doubt, using an old, simple prayer as an anchor.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (J'ai imploré)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
La mémoire a été effacée par les pluies
L'esprit a été balayé par les vents
Qui t'a implorée, ma chérie ?
Qui t'a attirée du ciel ?

Prépare-toi à une chanson qui te prendra aux tripes ! Dans "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)", Jerry Heil, MONATIK et Evgeny Khmara nous plongent dans une histoire d'amour presque mystique. On y découvre un amour si fort qu'il semble avoir été "вымолив" [imploré] ou "виманив" [attiré] du ciel, comme si l'un avait supplié Dieu pour l'autre. C'est une connexion si intense que la mémoire est "вимило" [lavée] par la pluie et la raison "вимело" [balayée] par le vent.

Les paroles sont pleines d'images puissantes, comme celle d'arracher l'être aimé d'un "Божого саду" [jardin de Dieu]. C'est une relation où les "небеса відкрили ми" [cieux s'ouvrent] et où ils sont "обгорнули крилами" [enveloppés d'ailes]. Malgré cette intensité, il y a une question récurrente et touchante : "Мила, а хто ти, мила? Любий, а хто ти, любий?" [Chérie, qui es-tu, chérie ? Chéri, qui es-tu, chéri ?]. C'est comme s'ils se demandaient l'un l'autre comment cette rencontre a pu arriver, et qui ils sont l'un pour l'autre dans ce tourbillon. C'est une chanson sur le destin, l'amour inévitable et la découverte de l'autre, même quand on a l'impression d'avoir été "вимислив" [inventé] ou "вичислив" [calculé] par l'autre.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (ВЫМОЛИЛ)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Память дождями вымыло
Ум ветрами вымело
Кто тебя, милая, вымолил?
Кто тебя с неба выманил?

Приготовьтесь к песне, которая заставит вас задуматься о судьбе и случайности! «ВИМОЛИВ» от Jerry Heil, MONATIK и Евгения Хмары — это не просто музыка, это целый разговор о том, как мы находим друг друга.

В этой песне герои задаются вопросом: «Хто тебе, мила, вимолив? Хто тебе з неба виманив?» [Кто тебя, милая, вымолил? Кто тебя с неба выманил?]. Они как будто не верят своему счастью, удивляясь, откуда взялась эта любовь. А потом приходит ответ: «Я тебе, мила, вимолив, З Божого саду виламав» [Я тебя, милая, вымолил, Из Божьего сада выломал]. Это так красиво, правда? Как будто любовь — это что-то настолько ценное, что ее нужно было буквально «вымолить» и «выломать» из райского сада. И мне очень нравится, как они говорят: «І не забракне сили нам, Поки шепочуть губи» [И не хватит нам сил, Пока шепчут губы]. Это про то, что пока есть чувства и слова, есть и силы. А в конце они все равно спрашивают: «Мила, а хто ти, мила? Любий, а хто ти, любий?» [Милая, а кто ты, милая? Любимый, а кто ты, любимый?] – это показывает, что даже в самых глубоких отношениях всегда есть место для тайны и познания друг друга.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Yalvardı)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Anılar yağmurlarla silindi
Akıl rüzgarlarla süpürüldü
Kim seni, sevgilim, yalvardı?
Kim seni gökten ayarttı?

Jerry Heil, MONATIK ve Evgeny Khmara'dan "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" şarkısı, aşkın beklenmedik ve mucizevi doğasını anlatan harika bir parça. Şarkı, birini bulmanın adeta ilahi bir lütuf gibi olduğunu anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişiyi sanki Tanrı'nın bahçesinden koparıp almış gibi hissediyor: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав" [Seni, sevgilim, yalvararak kazandım / Tanrı'nın bahçesinden kopardım].

Bu şarkı, aşkın bazen nasıl da aniden ve beklenmedik bir şekilde hayatımıza girdiğini çok güzel ifade ediyor. "Звідки ти, щастя, випало?" [Nereden düştün, mutluluk?] gibi dizelerle, sevilen kişinin bir mucize gibi ortaya çıkışı sorgulanıyor. Şarkının tekrar eden "Мила, а хто ти, мила? / Любий, а хто ти, любий?" [Sevgilim, sen kimsin, sevgilim? / Sevgilim, sen kimsin, sevgilim?] sorusu, bu derin bağın gizemini ve birbirlerini nasıl bulduklarına dair şaşkınlığı vurguluyor. Bu şarkı, aşkın gücünü ve iki ruhun bir araya gelmesinin ne kadar özel olduğunu hissettiriyor.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Begged For)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Rain washed the memory out
Winds swept the mind away
Who prayed you out, darling?
Who lured you from heaven?

"Vymolyv" means something close to "prayed into being." The song is built around one question the two singers keep trading back and forth: who are you, and how did you come to exist?

The verses answer it with images of prayer and creation rather than an ordinary meet-story. One voice was "prayed out" of the sky, "torn from God's garden," dreamed up as an answer to someone's wish. The other admits there was no way out except a lucky accident, that they were "read between the lines" like a fiction that turned out to be real.

It's a love song about disbelief, the feeling that the person in front of you is too good to have happened by chance, so it must have taken something like a miracle or an answered prayer to bring them here.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Bønnet)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Mindet blev vasket væk af regn
Forstanden blev fejet væk af vinde
Hvem bad for dig, kære?
Hvem lokkede dig ned fra himlen?

Denne sang, "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)", er en smuk og mystisk fortælling om at finde en elsket. Jerry Heil, MONATIK og Evgeny Khmara tager os med på en rejse, hvor hukommelsen er vasket væk som regn, og forstanden er blæst væk af vinden. Det føles som om, den elskede er et mirakel, der er faldet ned fra himlen, og sangeren undrer sig: "Хто тебе, мила, вимолив?" [Hvem har tryglet dig frem, min kære?]

Det er en sang om at føle, at man har tryglet sin elskede frem, næsten som om man har "виламав" [brudt dig ud] fra Guds have. Himlen åbner sig, og de bliver omfavnet af vinger. Der er en stærk følelse af, at deres kærlighed vil vare, så længe deres læber hvisker. Men der er også et spørgsmål, der gentages: "Мила, а хто ти, мила? Любий, а хто ти, любий?" [Min kære, hvem er du, min kære? Min elskede, hvem er du, min elskede?]. Det er som om, de undrer sig over hinandens identitet, selvom de er så dybt forbundet. Det er en sang, der både er fuld af undren og en stærk, næsten skæbnesvanger kærlighed.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Vyprosil)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Memory was washed away by rains
Mind was swept away by winds
Who begged for you, dear?
Who lured you from the sky?

Pripravte sa na pieseň, ktorá je ako rozhovor medzi dvoma ľuďmi, ktorí sa snažia pochopiť, ako sa vôbec našli! Jerry Heil, MONATIK a Evgeny Khmara nám prinášajú skladbu „ВИМОЛИВ (VYMOLYV)“, ktorá je plná otázok a úprimných vyznaní.

Texty sú plné krásnych, takmer mystických obrazov. Spievajú o tom, ako "Пам'ять дощами вимило" [Dážď zmyl spomienky] a "Розум вітрами вимело" [Vietor odniesol rozum]. Je to, akoby sa stratili v čase a priestore, a potom sa zrazu objavil ten druhý. Pýtajú sa: "Хто тебе, мила, вимолив?" [Kto ťa, milá, vyprosil?] a "Хто тебе з неба виманив?" [Kto ťa z neba vylákal?]. Je to taký ten pocit, keď stretnete niekoho a máte pocit, že je to zázrak, že ste sa vôbec stretli. A potom prichádza priznanie: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав" [Ja som ťa, milá, vyprosil / Vylomil som ťa z Božej záhrady]. Je to taká silná predstava, že láska je niečo, čo si človek vyprosí, takmer ukradne z neba. A kým si šepkajú "Мила, а хто ти, мила? / Любий, а хто ти, любий?" [Milá, a kto si ty, milá? / Drahý, a kto si ty, drahý?], vieme, že ich sila neochabne. Je to naozaj krásna pieseň o hľadaní a nachádzaní lásky, ktorá sa zdá byť predurčená.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Izprosil)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Spomin so dežji izprali
Um so vetrovi odnesli
Kdo te je, draga, izprosil?
Kdo te je z neba zvabil?

Pesem "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" Jerry Heil, MONATIK in Evgenyja Khmare je resnično čudovita in polna čustev! Govori o iskanju in najdenju ljubezni, ki se zdi skorajda čudežna. Besedilo se začne z vprašanji, kot so "Kdo te je, draga, izprosil? Kdo te je zvabil z neba?" (Хто тебе, мила, вимолив? Хто тебе з неба виманив?), kar kaže na presenečenje in občudovanje nad pojavom te osebe v življenju. Zdi se, kot da je ljubezen prišla od nikoder, kot nekaj, kar je bilo izmišljeno ali izračunano.

Potem pa pride odgovor: "Jaz sem te, draga, izprosil, iz Božjega vrta izlomil" (Я тебе, мила, вимолив, З Божого саду виламав). To je tako močna in romantična izjava! Pomeni, da je govornik aktivno iskal in si želel to ljubezen, jo je dobesedno izprosil in jo prinesel v svoje življenje. Nebesa so se odprla in jih objela krila, kar simbolizira močno in zaščitniško ljubezen. Kljub temu, da se sprašujeta drug drugega "Draga, kdo si ti, draga? Dragi, kdo si ti, dragi?" (Мила, а хто ти, мила? Любий, а хто ти, любий?), je jasno, da je njuna povezanost globoka in da jima ne bo zmanjkalo moči, dokler si šepetata. To je pesem o usodi, želji in moči ljubezni, ki premaga vse.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Išmeldė)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Atminti lietūs nuplovė
Protas vėjų nušlavė
Kas tave, mieloji, išprašė?
Kas tave iš dangaus išviliojo?

Pasinerkite į „ВИМОЛИВ (VYMOLYV)“ – dainą, kurioje Jerry Heil, MONATIK ir Evgeny Khmara kuria jausmingą pasakojimą apie meilę, kuri atrodo tarsi išmelsta iš dangaus. Įsivaizduokite, kad atmintis išplauta lietaus, o protas išpūstas vėjų – būtent taip dainos lyrinis subjektas jaučiasi, kai bando suprasti, iš kur atsirado jo mylimoji. Jis klausia: „Хто тебе, мила, вимолив? Хто тебе з неба виманив?“ [Kas tave, mieloji, išmelė? Kas tave iš dangaus išviliojo?]. Tai tarsi stebuklas, netikėtas įvykis, kuris apverčia visą pasaulį aukštyn kojomis.

Ši daina yra apie meilę, kuri yra tokia galinga, kad atrodo, jog ji buvo „išlaužta iš Dievo sodo“ [З Божого саду виламав]. Ji kalba apie tai, kaip du žmonės susitinka tarsi per atsitiktinumą, bet iš tiesų tai yra kažkas daug gilesnio, tarsi vienas kitą „išskaitė tarp eilučių“ [Поміж рядками вичитав]. Jie atveria dangų ir apgaubia vienas kitą sparnais, žadėdami, kad „neišseks jėgos, kol lūpos šnabžda“ [І не забракне сили нам Поки шепочуть губи]. Tai nuostabi istorija apie tai, kaip meilė gali būti ir atsitiktinumas, ir išsipildžiusi svajonė, kurią kažkas išmelė iš paties Dievo.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Ha pregato)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
La memoria è stata lavata via dalla pioggia
La mente è stata spazzata via dal vento
Chi ti ha implorato, cara?
Chi ti ha attirato giù dal cielo?

Questa canzone di Jerry Heil, MONATIK ed Evgeny Khmara è un vero viaggio emotivo! Parla di un amore così profondo e inaspettato che sembra quasi un miracolo. I testi si chiedono da dove venga questa persona amata, come se fosse stata "lavata via dalla pioggia" ("Пам'ять дощами вимило") o "spazzata via dal vento" ("Розум вітрами вимело").

È come se l'amore fosse stato "implorato" ("Я тебе, мила, вимолив") da Dio, "strappato dal giardino di Dio" ("З Божого саду виламав"). I due amanti si sono aperti al cielo e si sono avvolti con le ali, promettendo che non mancherà loro la forza finché le loro labbra sussurreranno. È una dichiarazione d'amore potente e quasi mistica, dove l'altro è un dono inaspettato, quasi un'invenzione divina che ti ha "trovato e bevuto" ("Взяло мене і випило").

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (IZMOLIO)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Sjećanje su kiše isprale
Razum su vjetrovi odnijeli
Tko tebe, draga, izmolio?
Tko te s neba izmamio?

Jesi li se ikada zapitao/la kako je pronaći ljubav koja se čini kao da je izmoljena, izvučena iz samog neba? Upravo o tome govori pjesma "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)". Počinje s osjećajem zbunjenosti i čuđenja: "Пам'ять дощами вимило / Розум вітрами вимело" [Kiše su isprale sjećanje / Vjetrovi su pomeli razum].

Pjesma se pita tko je izmolio tu ljubav, tko ju je izmamio s neba, kao da je riječ o nečemu čudesnom i neočekivanom. "Хто тебе, мила, вимолив? / Хто тебе з неба виманив?" [Tko te, draga, izmolio? / Tko te s neba izmamio?]. Zatim dolazi odgovor, pun strasti i posvećenosti: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав" [Ja sam te, draga, izmolio / Otrgnuo sam te iz Božjeg vrta]. To je izjava o snažnoj, gotovo sudbinskoj vezi. Pjesma završava ponavljanjem pitanja o identitetu, kao da se ljubavnici i dalje čude jedno drugome: "Мила, а хто ти, мила? / Любий, а хто ти, любий?" [Draga, a tko si ti, draga? / Dragi, a tko si ti, dragi?]. To je predivna pjesma o pronalasku i čuđenju ljubavi.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Imploré)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
La memoria fue lavada por las lluvias
La mente fue barrida por los vientos
¿Quién te imploró, querida?
¿Quién te atrajo del cielo?

¡Prepárate para una canción que te hará pensar en el amor como un milagro! En "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)", Jerry Heil, MONATIK y Evgeny Khmara nos llevan a un viaje donde el amor es algo que se anhela, se pide y se roba casi de otro mundo. La letra empieza con preguntas como "Хто тебе, мила, вимолив?" [¿Quién te suplicó, querida?] y "Звідки ти, щастя, випало?" [¿De dónde caíste, felicidad?], como si el ser amado fuera un regalo inesperado y casi divino.

Me encanta cómo la canción juega con la idea de que el amor es algo que se "вымолив" [suplicó] o incluso se "виламав" [arrancó] del "Божого саду" [jardín de Dios]. Es una imagen muy poderosa, ¿verdad? Como si el amor fuera tan precioso que hay que luchar por él. Y la repetición de "І не забракне сили нам, Поки шепочуть губи" [Y no nos faltará fuerza, Mientras los labios susurren] realmente subraya la idea de que este amor es fuerte y duradero, casi predestinado. Es una canción que te hace creer en la magia de encontrar a esa persona que parece haber sido creada solo para ti.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (ERBETEN)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Die Erinnerung wurde vom Regen weggewaschen
Der Verstand wurde vom Wind weggeweht
Wer hat dich, Liebste, erfleht?
Wer hat dich vom Himmel gelockt?

In diesem Lied geht es um die überwältigende und fast unwirkliche Erfahrung, die Liebe zu finden. Jerry Heil und MONATIK singen darüber, wie diese Person in ihr Leben kam – fast so, als wäre sie „aus dem Himmel gelockt“ oder „aus Gottes Garten gepflückt“ worden. Es ist eine Liebe, die so stark ist, dass sie alles andere vergessen lässt, wie es in den Zeilen heißt: „Пам'ять дощами вимило / Розум вітрами вимело“ [Die Erinnerung wurde vom Regen weggewaschen / Der Verstand vom Wind verweht].

Das Lied spielt mit der Frage, wer diese Person ist und woher sie kommt, fast so, als sei sie ein Wunder oder ein Zufall. Es ist eine wunderschöne Beschreibung davon, wie man sich in einer neuen Liebe fühlt: ein bisschen verloren, aber gleichzeitig völlig erfüllt und bereit, alles dafür zu geben. Die wiederholte Zeile „Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав“ [Ich habe dich, meine Liebe, erfleht / Aus Gottes Garten gebrochen] zeigt, wie sehr man sich diese Liebe gewünscht hat und wie besonders sie ist. Es ist eine Hymne an die Liebe, die so tief ist, dass sie keine Grenzen kennt und ewig währen soll, solange die Lippen flüstern.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Palus)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Mälu vihmadega ära uhutud
Mõistus tuultega ära pühitud
Kes sind, kallis, välja palus?
Kes sind taevast välja meelitas?

Jerry Heili ja MONATIKi lugu "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" on nagu südamlik vestlus armastuse olemusest ja selle salapärasest saabumisest. Laul räägib sellest, kuidas mälu võib vihmaga minema pühkida ja mõistuse tuultega ära viia, jättes alles küsimuse: "Хто тебе, мила, вимолив?" [Kes sind, kallis, välja palus?].

See on lugu sellest, kuidas üks inimene tunneb, et on oma armastatu justkui jumalikust aiast välja murdnud ja taevast endale palunud. Laulus küsitakse, kust see õnn tuli ja kes selle välja mõtles. Refräänis kordub mõte, et nad avasid taevad ja ümbritsesid end tiibadega, lubades, et jõudu jätkub seni, kuni huuled sosistavad. See on ilus ja poeetiline viis kirjeldamaks armastuse sügavust ja igavikulisust, mis on justkui saatuse poolt ette määratud.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Kiesdekeltem)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Emléket esők mosták el
Elmét szelek söpörtek el
Ki könyörgött ki téged, kedves?
Ki csalt ki téged az égből?

Készen állsz egy igazi érzelmi hullámvasútra? A "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" egy gyönyörű, már-már misztikus dal arról, hogy valaki annyira vágyik egy másikra, hogy szinte könyörög érte az égnek. A dalszöveg tele van költői képekkel, mintha az eső kimosta volna az emlékeket, a szél pedig kifújta volna az észt: "Пам'ять дощами вимило / Розум вітрами вимело" [Az eső kimosta az emlékeket / A szél kifújta az észt].

Arról szól, hogy a szerelem olyan váratlanul érkezik, mint egy csoda, és az ember azon tűnődik, ki teremtette ezt a másikat, és miért pont neki. A refrénben a férfi azt mondja, hogy ő könyörögte ki a nőt, kiszakította az isteni kertből, és együtt kinyitották az eget, szárnyakkal ölelték körül egymást: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав / І небеса відкрили ми / І обгорнули крилами" [Én könyörögtelek ki téged, kedvesem / Kiszakítottalak Isten kertjéből / És kinyitottuk az eget / És szárnyakkal öleltünk körül]. Ez a dal egy igazi óda a sorsszerű szerelemhez és ahhoz a hihetetlen erőhöz, ami két embert összeköt.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (A implorat)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Memoria a fost spălată de ploi
Mintea a fost măturată de vânturi
Cine te-a implorat, dragă?
Cine te-a ademenit din cer?

Piesa "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" de Jerry Heil, MONATIK și Evgeny Khmara este o explorare emoționantă a modului în care două suflete se găsesc și se recunosc, chiar și atunci când pare imposibil. Versurile vorbesc despre o căutare profundă și o descoperire aproape miraculoasă. Începe cu întrebări pline de uimire: "Хто тебе, мила, вимолив?" [Cine te-a implorat, dragă?], "Звідки ти, щастя, випало?" [De unde ai căzut, fericire?]. Este ca și cum unul dintre ei se întreabă cum a apărut cealaltă persoană în viața sa, ca o minune neașteptată.

Refrenul dezvăluie răspunsul: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав" [Eu te-am implorat, dragă / Te-am rupt din grădina lui Dumnezeu]. Asta arată o dedicare incredibilă, aproape o luptă pentru a fi împreună. Versurile sugerează că dragostea lor este atât de puternică încât "небеса відкрили ми / І обгорнули крилами" [am deschis cerurile / Și ne-am înfășurat în aripi]. Este o imagine frumoasă a unei iubiri care transcende obișnuitul, o legătură atât de profundă încât nu le va lipsi niciodată puterea "Поки шепочуть губи" [Atâta timp cât buzele șoptesc]. La final, întrebarea "Мила, а хто ти, мила? / Любий, а хто ти, любий?" [Dragă, dar cine ești tu, dragă? / Iubitule, dar cine ești tu, iubitule?] subliniază misterul și profunzimea acestei conexiuni, chiar și după ce s-au găsit.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Rukoilin)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Muisti sateilla huuhtoutui pois
Mieli tuulilla pyyhkiytyi pois
Kuka sinut, rakas, anoi esiin?
Kuka sinut taivaasta houkutteli esiin?

Jerry Heil, MONATIK ja Evgeny Khmara ovat luoneet kappaleen, joka tuntuu todella maagiselta! Se kertoo rakkaudesta, joka tuntuu niin syvältä ja yliluonnolliselta, että se on kuin rukouksilla anottu ja taivaasta saatu.

Kappaleessa lauletaan: "Пам'ять дощами вимило, Розум вітрами вимело" [Muistot sateet huuhtoivat pois, tuulet pyyhkivät mielen tyhjäksi]. Se kuvaa sitä, kuinka rakkaus voi tulla yllättäen ja mullistaa kaiken. Laulaja kysyy: "Хто тебе, мила, вимолив? Хто тебе з неба виманив?" [Kuka sinua, rakas, anoi? Kuka sinut taivaasta houkutteli?], mikä korostaa sitä, kuinka ainutlaatuinen ja ihmeellinen tämä rakkaus on. Se on kuin lahja, joka on anottu Jumalalta ja varastettu suoraan Paratiisista: "Я тебе, мила, вимолив, З Божого саду виламав" [Minä sinut, rakas, anoin, murtauduin Jumalan puutarhaan]. Tuntuu, että tämä rakkaus on niin voimakasta, että se avaa taivaat ja antaa voimaa niin kauan kuin huulet kuiskaavat. Kappaleen toistuva kysymys "Мила, а хто ти, мила? Любий, а хто ти, любий?" [Rakas, kuka sinä olet, rakas? Kulta, kuka sinä olet, kulta?] on ihana ja saa pohtimaan, kuinka syvästi tunnemme toisemme, vaikka rakkaus tuntuu niin itsestäänselvältä.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Izlūdzies)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Atmiņu lieti nomazgāja
Prātu vēji aizslaucīja
Kas tevi, mīļā, izlūdzās?
Kas tevi no debesīm izvilināja?

Šī dziesma ir kā maģisks dialogs starp diviem mīlētājiem, kuri brīnās par savas satikšanās neiespējamību un skaistumu. Jerry Heil un MONATIK kopā ar Evgeny Khmara radījuši skaņdarbu, kas liek aizdomāties par likteni un nejaušību.

Dziesmas sākumā ir jautājumi: "Хто тебе, мила, вимолив? Хто тебе з неба виманив?" [Kas tevi, mīļā, izlūdzās? Kas tevi no debesīm izvilināja?] un "Звідки ти, щастя, випало?" [No kurienes tu, laime, nokriti?]. Tas rada tādu sajūtu, ka mīlestība ir kaut kas pārdabisks, kas vienkārši parādījies no nekurienes. Vēlāk dziesma atklāj, ka viens otru ir "вимолив з Божого саду" [izlūdzies no Dieva dārza], kas liek domāt par mīlestību kā svētību vai pat brīnumu. Tā ir dziesma par to, kā divi cilvēki atrod viens otru pret visām izredzēm, un kā viņu mīlestība ir tik stipra, ka "не забракне сили нам, поки шепочуть губи" [mums nepietrūks spēka, kamēr lūpas čukstēs].

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Implorei)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
A memória foi lavada pelas chuvas
A mente foi varrida pelos ventos
Quem te implorou, querida?
Quem te atraiu do céu?

Prepare-se para uma canção que é pura poesia e mistério! "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" de Jerry Heil, com MONATIK e Evgeny Khmara, é uma daquelas músicas que te fazem pensar e sentir ao mesmo tempo. A letra fala sobre encontrar alguém tão especial que parece ter sido "implorado" ou "arrancado" do céu, quase como um milagre.

Você vai notar que a música começa com perguntas intrigantes: "Хто тебе, мила, вимолив?" [Quem te implorou, querida?] e "Звідки ти, щастя, випало?" [De onde você caiu, felicidade?]. É como se o eu lírico estivesse se perguntando de onde veio essa pessoa amada, que o "tomou e bebeu" ("Взяло мене і випило"). Mas, então, a perspectiva muda e o eu lírico assume: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав" [Eu te implorei, querida / Eu te arranquei do jardim de Deus]. É uma imagem poderosa de amor, quase possessiva, mas cheia de devoção. E a promessa é clara: "І не забракне сили нам / Поки шепочуть губи" [E não nos faltará força / Enquanto os lábios sussurram]. É uma canção sobre um amor tão forte que parece ter sido predestinado, ou até mesmo criado, pelo próprio eu lírico.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Tryglet)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Minnet ble vasket bort av regn
Forstanden ble feid bort av vind
Hvem ba deg frem, kjære?
Hvem lokket deg ned fra himmelen?

Har du noen gang følt at noen er ment for deg, nesten som om de er et mirakel? I Jerry Heils «ВИМОЛИВ (VYMOLYV)» utforsker hun og MONATIK nettopp denne følelsen av en nesten guddommelig forbindelse. Sangen handler om å finne den ene personen som føles som om de er «vimoliliv» [tryglet om] fra himmelen, eller «vykhopyv» [snappet] ut av et tilfeldig øyeblikk.

Det er en vakker og litt mystisk sang, hvor spørsmålene «Хто тебе, мила, вимолив?» [Hvem tryglet om deg, kjære?] og «Хто тебе з неба виманив?» [Hvem lokket deg ut av himmelen?] går igjen. Det er som om den ene parten føler at den andre er et mirakel, mens den andre svarer at det var den første som «вимислив» [fant opp] og «вичислив» [beregnet] dem. Det er en nydelig utforskning av skjebne og tilfeldighet i kjærlighet!

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (VYPROSIL)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Paměť dešti smyla
Rozum větry smetla
Kdo tě, milá, vymodlil?
Kdo tě z nebe vylákal?

Písnička „ВИМОЛИВ (VYMOLYV)“ od Jerry Heil s MONATIKem a Evgenym Khmarou je jako poetický dialog o lásce, která se zdá být až zázračná. Texty se točí kolem myšlenky, že láska je něco, co si člověk „vyprosil“ nebo „vyvolal“ z nebes, skoro jako by byla božským darem.

Zpěvačka se ptá: „Хто тебе, мила, вимолив? Хто тебе з неба виманив?“ [Kdo tě, milá, vyprosil? Kdo tě z nebe vylákal?], což naznačuje úžas nad tím, jak se tato láska objevila. Je to pocit, že láska je tak silná, že dokonce „Взяло мене і випило“ [Vzalo mě a vypilo], což může znamenat, že je pohlcující a všeobjímající. Odpověď přichází v refrénu: „Я тебе, мила, вимолив, З Божого саду виламав“ [Já tě, milá, vyprosil, z Boží zahrady vylomil], což je tak krásné a silné prohlášení o tom, jak moc si tuto lásku přál. Je to o tom, jak se dva lidé najdou a obklopí se navzájem „крилами“ [křídly], s příslibem, že jim „не забракне сили нам, Поки шепочуть губи“ [nedojde síla, dokud šeptají rty]. Je to taková hluboká a trochu mystická píseň o osudové lásce!

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (Afgesmeekt)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Het geheugen is weggespoeld door de regen
De geest is weggevaagd door de wind
Wie heeft jou, liefje, afgesmeekt?
Wie heeft jou uit de hemel gelokt?

In "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" neemt Jerry Heil ons mee op een dromerige reis vol mysterie en liefde. De tekst begint met een gevoel van verwarring en verwondering: "Пам'ять дощами вимило / Розум вітрами вимело" (Het geheugen is weggespoeld door regen / De geest is weggeblazen door wind). De zangeres vraagt zich af wie deze geliefde heeft 'uitgenodigd' of 'uit de hemel heeft gelokt', alsof de persoon een wonder is dat zomaar verscheen.

Het lied draait om het idee dat de ene persoon de andere heeft 'uitgebed' of 'uit de tuin van God heeft geplukt', zoals in de herhalende regels: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав" (Ik heb voor jou gebeden, liefste / Ik heb je uit Gods tuin geplukt). Er is een gevoel van lotsbestemming en een diepe verbinding, waarbij de geliefden elkaar lijken te hebben gecreëerd of gevonden tegen alle verwachtingen in. De vraag "Мила, а хто ти, мила? / Любий, а хто ти, любий?" (Liefste, wie ben jij, liefste? / Liefste, wie ben jij, liefste?) benadrukt de voortdurende verwondering over de identiteit van de ander, zelfs binnen deze diepe band. Het is een prachtig lied over de magische en onverklaarbare aard van liefde.

ВИМОЛИВ (VYMOLYV) (IZMOLIO)
Пам'ять дощами вимило
Розум вітрами вимело
Хто тебе, мила, вимолив?
Хто тебе з неба виманив?
Sećanje su kiše isprale
Um su vetrovi odneli
Ko te je, mila, izmolio?
Ko te je s neba izmamio?

U pesmi "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)", Jerry Heil, MONATIK i Evgeny Khmara nas vode kroz misterioznu i strastvenu priču o pronalaženju ljubavi. Počinje sećanjem koje je izbrisano kišama i razumom koji je odneo vetar, postavljajući pitanje: "Хто тебе, мила, вимолив?" [Ko te je, draga, izmolio?].

Ova pesma je kao sanjiva potraga za nekim ko je iznenada ušao u život, donoseći sreću i ispunjenje. Stihovi "Я тебе, мила, вимолив, З Божого саду виламав" [Ja sam te, draga, izmolio, Iz Božije bašte iščupao] govore o tome kako je ljubav pronađena, skoro kao čudo. Nebesa se otvaraju i krila ih obavijaju, obećavajući snagu dok god usne šapuću. Na kraju, ponavljaju se pitanja "Мила, а хто ти, мила? Любий, а хто ти, любий?" [Draga, a ko si ti, draga? Dragi, a ko si ti, dragi?], što naglašava misteriju i dubinu veze. Oseća se kao da su se dvoje ljudi pronašli protiv svih šansi, kao "випадкову вигадку" [slučajnu izmišljotinu], ali istovremeno kao nešto što je bilo predodređeno.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Ukrainian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.