ВИМОЛИВ (VYMOLYV) Lyrics in Hungarian by Jerry Heil, MONATIK, Evgeny Khmara

Home / Lyrics translation / Jerry Heil / ВИМОЛИВ (VYMOLYV)

Below, I translated the lyrics of the song ВИМОЛИВ (VYMOLYV) by Jerry Heil from Ukrainian to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pamiat doshchamy vymylo

Emléket esők mosták el

Rozum vitramy vymelo

Elmét szelek söpörtek el

Khto tebe, myla, vymolyv?

Ki könyörgött ki téged, kedves?

Khto tebe z neba vymanyv?

Ki csalt ki téged az égből?

Zvidky ty, shchastia, vypalo?

Honnan estél ki, boldogság?

Vzialo mene i vypylo

Elvett engem és kiivott

Khto tebe v Boha vyhadav?

Ki talált ki téged Istennél?

I dlia chyiei vyhody?

És kinek a hasznára?

Ya tebe, myla, vymolyv

Én könyörögtem ki téged, kedves

Z Bozhoho sadu vylamav

Isten kertjéből törtem ki

I nebesa vidkryly my

És megnyitottuk az egeket

I obhornuly krylamy

És beburkoltuk szárnyakkal

I ne zabrakne syly nam

És nem fog hiányozni az erő nekünk

Poky shepochut huby

Amíg a szájak suttognak

Myla, a khto ty, myla?

Kedves, hát ki vagy te, kedves?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Drága, hát ki vagy te, drága?

A ne bulo vzhe vykhodu

És már nem volt kiút

Okrim durnoho vypadku

Egy buta véletlen kivételével

Sam ty mene i vykhopyv

Te magad ragadtál ki engem

Yak vypadkovu vyhadku

Mint egy véletlen kitalációt

Sam zhe mene i vymyslyv

Te magad találtál ki engem

Sam zhe mene i vychyslyv

Te magad számoltál ki engem

I yak prechystyi vymysel

És mint egy tiszta kitalációt

Pomizh riadkamy vychytav

A sorok között olvastál ki

Ya tebe, myla, vymolyv

Én könyörögtem ki téged, kedves

Z Bozhoho sadu vylamav

Isten kertjéből törtem ki

I nebesa vidkryly my

És megnyitottuk az egeket

I obhornuly krylamy

És beburkoltuk szárnyakkal

I ne zabrakne syly nam

És nem fog hiányozni az erő nekünk

Poky shepochut huby

Amíg a szájak suttognak

Myla, a khto ty, myla?

Kedves, hát ki vagy te, kedves?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Drága, hát ki vagy te, drága?

Ya tebe, myla, vymolyv

Én könyörögtem ki téged, kedves

Z Bozhoho sadu vylamav

Isten kertjéből törtem ki

I nebesa vidkryly my

És megnyitottuk az egeket

I obhornuly krylamy

És beburkoltuk szárnyakkal

I ne zabrakne syly nam

És nem fog hiányozni az erő nekünk

Poky shepochut huby

Amíg a szájak suttognak

Myla, a khto ty, myla?

Kedves, hát ki vagy te, kedves?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Drága, hát ki vagy te, drága?

Ya tebe, myla, vymolyv

Én könyörögtem ki téged, kedves

Z Bozhoho sadu vylamav

Isten kertjéből törtem ki

I nebesa vidkryly my

És megnyitottuk az egeket

I obhornuly krylamy

És beburkoltuk szárnyakkal

I ne zabrakne syly nam

És nem fog hiányozni az erő nekünk

Poky shepochut huby

Amíg a szájak suttognak

Myla, a khto ty, myla?

Kedves, hát ki vagy te, kedves?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Drága, hát ki vagy te, drága?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Drága, hát ki vagy te, drága?

Myla, a khto ty?

Kedves, hát ki vagy te?

Khto ty? E

Ki vagy te? E

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Drága, hát ki vagy te, drága?

Myla, a khto ty, liuba?

Kedves, hát ki vagy te, drága?

Khto ty, ye-e?

Ki vagy te, ye-e?

Liubyi, a khto ty?

Drága, hát ki vagy te?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вимолив — könyörgött

A "вимолив" szó azt jelenti, hogy valaki "könyörgött" valamiért, vagy "kiesdette" azt. Ez egy erős és érzelmes ige, amely mély vágyat és elszántságot fejez ki.

A dalban Jerry Heil ezt a szót használja arra, hogy leírja, hogyan "könyörgött" a szerelemért, mintha az égből vagy egy isteni kertből szerezte volna meg. Ez a metaforikus használat különösen érdekessé és emlékezetessé teszi a szót, és arra utal, hogy a szerelemért keményen meg kellett küzdeni.

Készen állsz egy igazi érzelmi hullámvasútra? A "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" egy gyönyörű, már-már misztikus dal arról, hogy valaki annyira vágyik egy másikra, hogy szinte könyörög érte az égnek. A dalszöveg tele van költői képekkel, mintha az eső kimosta volna az emlékeket, a szél pedig kifújta volna az észt: "Пам'ять дощами вимило / Розум вітрами вимело" [Az eső kimosta az emlékeket / A szél kifújta az észt].

Arról szól, hogy a szerelem olyan váratlanul érkezik, mint egy csoda, és az ember azon tűnődik, ki teremtette ezt a másikat, és miért pont neki. A refrénben a férfi azt mondja, hogy ő könyörögte ki a nőt, kiszakította az isteni kertből, és együtt kinyitották az eget, szárnyakkal ölelték körül egymást: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав / І небеса відкрили ми / І обгорнули крилами" [Én könyörögtelek ki téged, kedvesem / Kiszakítottalak Isten kertjéből / És kinyitottuk az eget / És szárnyakkal öleltünk körül]. Ez a dal egy igazi óda a sorsszerű szerelemhez és ahhoz a hihetetlen erőhöz, ami két embert összeköt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ВИМОЛИВ (VYMOLYV) by Jerry Heil!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jerry Heil ВИМОЛИВ (VYMOLYV) Lyrics