Learn Spanish With Elvis Crespo with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Get ready for one of the most famous Merengue songs ever! Puerto Rican singer Elvis Crespo has one simple, urgent request in "Suavemente": he wants a kiss. And he is very specific about it. He doesn't just ask once, he begs, "Suavemente, bésame / Que quiero sentir tus labios / Besándome otra vez" (Softly, kiss me / Because I want to feel your lips / Kissing me again).

This isn't just any kiss. He wants one that's deep and soulful, "un beso bien profundo / Que me llegue al alma" (a very deep kiss / that reaches my soul). He describes how these kisses make him feel like he's floating, "Me siento en el aire" (I feel like I'm in the air), and how he feels like a prisoner to them, unable to escape. The whole song is a high-energy, joyful demand for affection, building and building on that one central idea: kiss me!

Puerto Rican merengue king Elvis Crespo has one thing on his mind in this song, and it's a smile! He's completely captivated by someone and spends the whole track trying to figure out why. He keeps asking, "Algo en tu cara me fascina... ¿Será tu sonrisa?" (Something in your face fascinates me... Could it be your smile?). This isn't just a casual compliment; he says her smile literally gives him life and has a powerful physical effect on him, admitting, "Cuando tu sonríes, la piel se me eriza" (When you smile, I get goosebumps).

This song is also a direct plea for happiness. He begs her not to be sad, telling her, "No te me pongas seria que me desanimas" (Don't get serious on me, you bring me down). He sees her as an angel when she's happy and wants to protect that expression. It's a simple, joyful, and incredibly catchy song about how one person's smile can be the most important thing in the world to someone else.

The song opens on a man refusing news he has already been given: "Me dices que te vas y no lo acepto" [You tell me that you're leaving and I don't accept it]. He doesn't argue the point, he bargains, asking "De que vale la vida sin tu amor" [What is life worth without your love] as though the right answer might make her stay. Blame lands somewhere safely outside the two of them, on "el destino y su mala jugada" [destiny and its bad play], which made the love die in her rather than in him. The closest he comes to accounting for anything is "Contigo me forje sueños divinos" [With you I forged divine dreams], followed straight away by "Que ahora se deshacen con tu ausencia" [That now dissolve with your absence]. He made plans for two people and is left holding all of them.

The strange part is that every bit of this rides a merengue fast enough to dance to, and mid-heartbreak Crespo breaks off to call "Pequeña échate pa'aca" [Little one, come here] out at the floor. The chorus keeps conceding defeat, line after line of "Y yo no puedo retenerte" [And I can't hold you back]. Then the final line of the song quietly drops the "no": "Y yo te puedo retener" [And I can hold you back]. One missing word and he has argued himself back into thinking he can keep her, which is either the saddest thing here or the funniest, depending on how generous you feel.

Have you ever been so captivated by someone that you can't focus on anything else? That's the heart of this energetic merengue track by Puerto Rican superstar Elvis Crespo. The singer takes on the role of a painter trying to create a portrait of a beautiful woman. The problem is, he can't seem to get any work done! He complains that his palette is missing the "colores intensos" (intense colors) needed to capture her "rara belleza" (rare beauty), and his canvas remains completely blank.

Instead of painting, he finds himself completely lost in thought, repeating the phrase "Sólo pienso en ti" (I only think of you). He suspects his muse isn't in any hurry for him to finish the portrait. In fact, he thinks she might even enjoy watching him get so distracted by her. It's a playful and romantic song about being so infatuated that even your art takes a backseat to your feelings.

Get ready to dance and maybe shed a tear with Elvis Crespo's "Nuestra Cancion"! This song is a bittersweet goodbye, where the singer wants his love to remember him by their special song, the one that made them quiet. He says, "Quiero, que me recuerdes por la canción que nos hacia callar" [I want you to remember me by the song that made us quiet]. It's not a whim; he just wants her to remember him forever.

The mood shifts as he says goodbye, feeling very sad because their song played as she left: "Adiós estoy muy triste, Pues hoy que tú te fuiste, Se oyó, nuestra canción" [Goodbye, I am very sad, Because today that you left, Our song was heard]. He knows they can't continue and he couldn't make her happy, but he's taking all the love he felt for her with him. He tells her to chase her dreams and not think about him anymore, even though he can't quite let go, adding a playful "Pequeña, adiós, No no no, échate pa'ca" [Little one, goodbye, No no no, come here] at the end. It's a classic merengue with a touch of heartbreak and a lot of passion!

Välkommen till den smittsamma världen av "Suavemente" med Elvis Crespo! Den här låten är en ren hyllning till kärlekens mest grundläggande och underbara handling: kyssen. Redan från första raden, "Suavemente, bésame" [Mjukt, kyss mig], blir vi inbjudna till en virvelvind av passion och önskan.

Artisten kan inte få nog av sin älskades läppar och upprepar gång på gång sin önskan att känna dem "besándome otra vez" [kyssa mig igen]. Han beskriver hur han känner sig "en el aire" [i luften] när han blir kysst, som om kyssarna tar honom till en dröm. Och när drömmen tar slut? Då vill han bara ha mer! Han ber om kyssar "suavecito, sin prisa y con calma" [mjukt, utan brådska och med lugn] och önskar sig en kyss så djup att den "me llegue al alma" [når min själ]. Det är en sång som verkligen får en att vilja dansa och sjunga med, samtidigt som den påminner oss om hur fantastiskt en enkel kyss kan vara!

Préparez-vous à danser ! « Suavemente » est un classique du merengue de l'artiste portoricain Elvis Crespo, et son message est aussi simple qu'efficace. Le chanteur a une seule chose en tête : un baiser. Il ne le demande pas juste une fois, il le supplie, le décrit et en redemande tout au long de la chanson. C'est une demande passionnée et directe : « Suavemente, bésame / Que quiero sentir tus labios / Besándome otra vez » (Doucement, embrasse-moi / Car je veux sentir tes lèvres / M'embrasser encore une fois).

Pour lui, ces baisers sont magiques. Ils lui donnent l'impression de flotter, comme il le chante : « Cuando tú me besas / Me siento en el aire » (Quand tu m'embrasses / Je me sens en l'air). S'arrêter, c'est comme se réveiller d'un rêve merveilleux. Il est tellement captivé par ces baisers qu'il se sent prisonnier, mais d'une manière agréable : « Trato de escaparme / Y me siento preso » (J'essaie de m'échapper / Et je me sens prisonnier). La chanson est une pure explosion de désir et de joie, construite autour de cette idée simple mais puissante.

Maak je klaar voor een van de grootste merenguehits ooit! De Puerto Ricaanse zanger Elvis Crespo heeft maar één ding in gedachten in dit nummer, en hij is niet bang om erom te vragen: een kus. De titel en het refrein, "Suavemente, bésame" (Kus me zachtjes), zetten meteen de toon. Hij wil niet zomaar een kus; hij wil iemands lippen weer voelen, "Besándome otra vez" (die me weer kussen).

De zanger is volledig in de ban van deze kussen. Hij beschrijft hoe ze hem laten voelen alsof hij zweeft: "Cuando tú me besas / Me siento en el aire" (Wanneer je me kust / voel ik me in de lucht zweven). Hij wil een kus die diep is, "que me llegue al alma" (die mijn ziel bereikt), en hij voelt zich zelfs gevangen door de aantrekkingskracht, "Trato de escaparme / Y me siento preso" (Ik probeer te ontsnappen / En ik voel me gevangen). Het is een lied vol passie over een onweerstaanbaar verlangen naar iemands aanraking.

"Me Arrepiento" ("I Regret It") is Elvis Crespo's confession of a love he let slip away. He opens by admitting his partner "eras la luz" [you were the light] that guided him through a hard stretch, but he "no supe ver" [didn't know how to see it] and let her devotion pass him by — "tú me correspondías, y no supe que hacer" [you were there for me, and I didn't know what to do].

The chorus is the regret itself: "Me arrepiento mi amor, debo reconocer... sin apreciar esa ternura" [I regret it, my love, I have to admit... without appreciating that tenderness]. By the final verses he turns the regret into a promise, telling her "Y te prometo que seré para ti" [And I promise I'll be there for you] and "yo te valoraré" [I will value you] — the classic merengue turn from heartbreak to redemption, set to one of Crespo's driving, horn-led grooves.

This song is a full-on romantic declaration set under a full moon! Elvis Crespo starts by setting a beautiful scene: "Bajo una noche estrellada, de luna llena" (Under a starry night, with a full moon). He’s ready to confess his love, which he says started the moment their eyes met. He wants to seal this new love pact with a kiss, a classic and sweet move.

But then the vibe shifts a little when Ebenezer Guerra jumps in. He calls himself and his friend the "tigre con el lobo" (the tiger with the wolf) who are "Buscando a las lobas que vinieron solas" (Looking for the she-wolves who came alone). It's a playful, confident line that turns the romantic scene into a bit of a hunt on the dance floor. He even tells the girl directly, "Yo soy tu lobo / Y tú eres mi loba" (I am your wolf / And you are my she-wolf). The song mixes sweet, heartfelt romance with this fun, wild energy, all happening under the magic of the full moon.

Gjør deg klar til å danse! «Suavemente» er en av de største merengue-låtene noensinne, fra den puertoricanske artisten Elvis Crespo. Teksten er en intens og direkte bønn om én ting: kyss. Han starter enkelt med refrenget: «Suavemente, bésame / Que quiero sentir tus labios / Besándome otra vez» (Kyss meg mykt / For jeg vil kjenne leppene dine / kysse meg igjen). Det er ikke en komplisert historie, men en ren og ufiltrert beskrivelse av begjær.

Han er helt oppslukt av disse kyssene. De får ham til å føle at han svever i luften, «Me siento en el aire», og når de stopper, er det som å våkne fra en fantastisk drøm. Han ber om alle slags kyss: dype kyss som når sjelen, «un beso bien profundo / Que me llegue al alma», og myke, rolige kyss. Han føler seg til og med fanget av dem: «Trato de escaparme / Y me siento preso» (Jeg prøver å rømme / og føler meg fanget). Sangen bygger seg opp til en ren feiring av kyssing, og den smittende rytmen gjør det umulig å ikke bli revet med.

Приготуйся до запального меренге від пуерториканського співака Елвіса Креспо! Пісня «Suavemente» — це суцільне благання про поцілунок. Співак не просить нічого, крім одного: «Suavemente, bésame» (Ніжно, поцілуй мене). Він настільки захоплений, що відчуває, ніби літає в повітрі, коли його цілують: «Cuando tú me besas, me siento en el aire» (Коли ти мене цілуєш, я відчуваю себе в повітрі). Для нього це солодкий сон, з якого він не хоче прокидатися.

Але це не просто прохання. Це ціла інструкція до ідеального поцілунку. Він хоче, щоб це було повільно, глибоко і ніжно: «Dame un beso bien profundo que me llegue al alma» (Дай мені глибокий поцілунок, що дістанеться душі). Поцілунки його коханої — це таємниця, яку він не може розгадати, і водночас пастка, з якої він не хоче тікати. Він каже: «Trato de escaparme y me siento preso» (Я намагаюся втекти, але почуваюся в'язнем). Це проста, але неймовірно пристрасна пісня про те, як сильно можна бажати чиїхось губ.

„Suavemente“ ist ein riesiger Merengue-Hit des puerto-ricanischen Sängers Elvis Crespo, und die Botschaft ist so direkt wie eingängig: Der Sänger will geküsst werden. Immer und immer wieder. Die allererste Zeile, „Suavemente, bésame“ (Küss mich sanft), ist das Herzstück des gesamten Liedes. Er will die Lippen seines Gegenübers wieder spüren, denn diese Küsse geben ihm ein unglaubliches Gefühl. Er singt: „Cuando tú me besas / Me siento en el aire“ (Wenn du mich küsst / fühle ich mich, als würde ich schweben). Es ist ein Traum, aus dem er nicht aufwachen will.

Er ist auch sehr genau, was die Art der Küsse angeht. Er bittet um einen sanften, langsamen und tiefen Kuss, der seine Seele erreicht: „Dame un beso bien profundo / Que me llegue al alma“ (Gib mir einen tiefen Kuss / der meine Seele erreicht). Seine Sehnsucht ist so stark, dass er sich von den Küssen gefangen fühlt, wie er zugibt: „Trato de escaparme / Y me siento preso“ (Ich versuche zu entkommen / und fühle mich gefangen). Das ganze Lied ist eine leidenschaftliche und tanzbare Ode an den perfekten Kuss.

Przygotuj się na dawkę czystej radości i latynoskiego słońca! "Suavemente" Elvisa Crespo to piosenka, która od pierwszych nut porywa do tańca i sprawia, że masz ochotę po prostu... całować! To prawdziwa oda do pocałunków – tych delikatnych, namiętnych i niezapomnianych.

Artysta z Puerto Rico śpiewa o tym, jak bardzo pragnie czuć usta ukochanej osoby. Powtarza "Suavemente, bésame" [Delikatnie, pocałuj mnie], bo chce "sentir tus labios besándome otra vez" [czuć twoje usta całujące mnie znowu]. Pocałunki są dla niego jak sen, który unosi go w powietrzu: "Cuando tú me besas, me siento en el aire" [Kiedy mnie całujesz, czuję się w powietrzu]. Prosi o pocałunki "suavecito, sin prisa y con calma" [delikatnie, bez pośpiechu i spokojnie], takie, które "me llegue al alma" [dotrą do mojej duszy]. To po prostu piosenka o tym, jak wspaniałe są pocałunki i jak bardzo potrafią uzależniać!

Приготовьтесь к одному из самых известных хитов в жанре меренге всех времен! Пуэрториканский певец Элвис Креспо не ходит вокруг да около. Вся песня — это одна простая, но очень настойчивая просьба: «Suavemente, bésame» (Нежно, поцелуй меня). Он хочет снова почувствовать губы любимого человека, и он повторяет это снова и снова. Это прямой и полный страсти гимн предвкушению идеального поцелуя.

Поцелуи в этой песне обладают почти магической силой. Певец описывает, что, когда его целуют, он чувствует себя так, будто парит в воздухе: «Cuando tú me besas / Me siento en el aire» (Когда ты меня целуешь / Я будто парю в воздухе). А когда поцелуй заканчивается, он словно просыпается от прекрасного сна. Его желание настолько сильно, что он чувствует себя пленником: «Trato de escaparme / Y me siento preso» (Я пытаюсь сбежать / И чувствую себя пленником). Это простая, энергичная и невероятно запоминающаяся песня о том, каким особенным может быть один поцелуй.

Porto Rikolu sanatçı Elvis Crespo'dan çıkan bu devasa Merengue hiti, şimdiye kadar yazılmış en basit ve en doğrudan şarkılardan biri olabilir. Şarkının tamamı tek bir arzu üzerine kurulu: bir öpücük. Şarkıcı, sevgilisine tekrar tekrar "Suavemente, bésame" [Yavaşça öp beni] diye yalvarır, çünkü onun dudaklarını bir kez daha hissetmek istemektedir. Bu öpücükler o kadar güçlü ki, şarkıcı "Cuando tú me besas / Me siento en el aire" [Sen beni öptüğünde / Kendimi havadaymış gibi hissediyorum] diyor. Şarkı, bu basit isteği, karşı konulmaz bir dans ritmiyle birleştiriyor.

Ancak bu sadece basit bir istek değil, aynı zamanda bir takıntı. Şarkıcı öpücüklerin nasıl olması gerektiğini ayrıntılarıyla anlatır: yavaş, sakin ve "un beso bien profundo / Que me llegue al alma" [ruha işleyen derin bir öpücük]. Bu öpücüklerin adeta bir sırrı olduğunu ve onlardan kaçmaya çalıştığında kendini bir mahkum gibi hissettiğini söyler: "Trato de escaparme / Y me siento preso" [Kaçmaya çalışıyorum / Ve kendimi esir gibi hissediyorum]. Şarkı, baştan sona durmak bilmeyen bir öpücük talebidir ve bu da onu unutulmaz bir parti klasiği yapar.

Připravte se na jednu z největších merengue pecek všech dob! Portorický zpěvák Elvis Crespo v této písni nemarní čas chozením kolem horké kaše. Má na mysli jen jednu věc a říká ji naprosto jasně hned od začátku: „Suavemente, bésame“ (Něžně mě polib). Celá píseň je v podstatě jedna velká, radostná a neúnavná žádost o polibky, které ho naprosto uchvátily.

Zpěvák popisuje, jak se díky polibkům cítí, jako by se vznášel v oblacích: „Cuando tú me besas / Me siento en el aire“ (Když mě líbáš / Cítím se, jako bych byl ve vzduchu). Nechce jen tak ledajaký polibek. Chce polibek jemný, hluboký, který mu zasáhne duši („un beso bien profundo / Que me llegue al alma“). Je jimi tak posedlý, že se cítí jako jejich vězeň – „Trato de escaparme / Y me siento preso“ (Snažím se utéct / A cítím se jako vězeň). Je to jednoduché, přímé a ideální na tanec!

Åh, "Suavemente"! Denne sang er ren glæde og en hyldest til kyssets magi. Elvis Crespo, en ægte mester fra Puerto Rico, synger om, hvor meget han længes efter at mærke de bløde læber kysse ham igen og igen. Han gentager omkvædet, "Suavemente, bésame, Que quiero sentir tus labios, Besándome otra vez" [Blidt, kys mig, For jeg vil mærke dine læber, Kysse mig igen], og man kan næsten mærke hans utålmodighed!

Det er ikke bare et hurtigt kys, han vil have. Han beskriver, hvordan han føler sig "en el aire" [i luften], når hun kysser ham, og det er som en drøm, han vågner fra, når hun trækker sig væk. Han beder om et kys, der er "sin prisa y con calma" [uden hast og med ro], et dybt kys, der når helt ind til sjælen: "Dame un beso bien profundo, Que me llegue al alma" [Giv mig et rigtig dybt kys, Der når min sjæl]. Han undrer sig over, hvad der er så specielt ved hendes kys, at han føler sig fanget, selv når han prøver at flygte. Det er en sang om den uimodståelige tiltrækning og den søde besættelse af et perfekt kys!

Pasiruoškite šokiui! Elvis Crespo dainoje „Suavemente“ [Švelniai] kviečia mus į aistringą ir melodingą kelionę. Tai daina, kuri tiesiog pulsuoja bučinių troškimu. Dainos herojus negali atsispirti mylimosios lūpoms, kartodamas: „Suavemente, bésame [Švelniai, pabučiuok mane] Que quiero sentir tus labios [Noriu jausti tavo lūpas] Besándome otra vez [Vėl mane bučiuojančias]“. Jam bučiniai sukelia jausmą, tarsi skraidytų ore, o kai bučiniai baigiasi, jis tarsi pabunda iš nuostabaus sapno: „Cuando tú me besas [Kai tu mane pabučiuoji] Me siento en el aire [Aš jaučiuosi ore] Por eso cuando te veo [Todėl kai tave pamatau] Comienzo a besarte [Pradedu tave bučiuoti] Y si te despegas [Ir jei tu atsitrauki] Yo me despierto [Aš pabundu] De ese rico sueño [Iš to nuostabaus sapno] Que me dan tus besos [Kurį man suteikia tavo bučiniai]“.

Ši daina – tai tikra odė bučiniams, prašant švelnių, gilių ir lėtų bučinių, kurie pasiektų sielą: „Bésame suavecito [Pabučiuok mane švelniai] Sin prisa y con calma [Be skubos ir ramiai] Dame un beso bien profundo [Duok man labai gilų bučinį] Que me llegue al alma [Kad pasiektų mano sielą]“. Elvis Crespo meistriškai perteikia tą saldų ilgesį ir priklausomybę nuo mylimojo bučinių, kurie tarsi turi kažkokią paslaptį, neleidžiančią jam pabėgti. Tai puikus kūrinys, kuris privers jus šypsotis ir galbūt net užsimanyti pabučiuoti ką nors ypatingo!

Prepare-se para dançar com "Suavemente" do Elvis Crespo! Essa música é pura energia e celebra o poder de um beijo. O cantor está completamente apaixonado e hipnotizado pelos lábios de alguém, implorando para ser beijado "suavemente" e "outra vez" ("otra vez"). Ele quer sentir os lábios da pessoa beijando-o de novo, e de novo!

Ele descreve a sensação de ser beijado como flutuar no ar: "Cuando tú me besas / Me siento en el aire" [Quando você me beija / Eu me sinto no ar]. E quando os beijos param, ele acorda do "rico sonho" [rico sonho] que eles proporcionam. É uma canção que fala sobre a doçura e a profundidade de um beijo, pedindo um beijo "sin prisa y con calma" [sem pressa e com calma] que "me llegue al alma" [me chegue à alma]. Ele até se pergunta qual é o segredo desses beijos que o deixam "preso" [preso]! É uma declaração de amor e desejo, tudo embalado em um ritmo contagiante.

Pripravite se na nalezljivo melodijo in besedilo, ki se vam bo zagotovo zataknilo v glavi! Elvis Crespo, umetnik iz Portorika, nas s pesmijo "Suavemente" popelje v svet strastnih poljubov. Celotna pesem je v bistvu ena velika prošnja za še več poljubov, in to ne kakršnih koli, ampak nežnih in sladkih.

Umetnik želi "sentir tus labios besándome otra vez" [čutiti tvoje ustnice, ki me ponovno poljubljajo] in to ponavlja znova in znova, kar poudarja njegovo hrepenenje. Poljubi so tako močni, da se počuti, kot da lebdi v zraku: "Cuando tú me besas, me siento en el aire" [Ko me poljubiš, se počutim v zraku]. Želi si poljubov, ki so "suavecito, sin prisa y con calma" [nežni, brez naglice in umirjeni], in celo "un beso bien profundo, que me llegue al alma" [zelo globok poljub, ki mi seže do duše]. Zdi se, da so ti poljubi zanj kot sanje, iz katerih se noče zbuditi. Pravi, da imajo njene ustnice skrivnost, ki jo poskuša odkriti z vsakim poljubom, in čeprav se poskuša izogniti, se počuti ujetega v njihovem čaru. To je resnično oda poljubljanju!

Preparati a muovere i fianchi con "Suavemente" di Elvis Crespo! Questa canzone è una vera e propria dichiarazione d'amore per i baci, e ti farà venire voglia di ballare e innamorarti. Fin dalle prime parole, Elvis ci trasporta in un mondo dove un bacio non è solo un bacio, ma un'esperienza quasi magica. Immagina di sentire le sue labbra che ti baciano ancora e ancora, così dolcemente, come dice lui stesso: "Suavemente, bésame / Que quiero sentir tus labios / Besándome otra vez" [Dolcemente, baciami / Che voglio sentire le tue labbra / Baciarmi ancora].

Il testo è un invito irresistibile a lasciarsi andare, a baciare "senza fretta e con calma" ("sin prisa y con calma"), desiderando un bacio così profondo da arrivare all'anima ("Dame un beso bien profundo / Que me llegue al alma"). Elvis si chiede cosa abbiano di così speciale questi baci, che lo fanno sentire "in aria" ("Me siento en el aire") e lo intrappolano come in una dolce prigione. È una canzone piena di passione e desiderio, che celebra la gioia e l'estasi che solo un bacio può dare. Ti sentirai trasportato in un sogno ad occhi aperti, proprio come lui quando dice: "Y si te despegas / Yo me despierto / De ese rico sueño / Que me dan tus besos" [E se ti stacchi / Io mi sveglio / Da quel bel sogno / Che mi danno i tuoi baci]. Non è adorabile?

Kas oled valmis sukelduma puhtasse rõõmu ja kirglikku romantikasse? Elvis Crespo lugu "Suavemente" on just see! See laul on otsekui magus ja lõputu palve suudluste järele, mis paneb sind tundma, nagu hõljuksid õhus.

Laulu pealkiri "Suavemente" tähendab eesti keeles "õrnalt" ja just seda ta palubki: "Suavemente, bésame" [Õrnalt, suudle mind]. Ta tahab tunda oma kallima huuli ikka ja jälle. Laulusõnad kordavad seda soovi, "Bésame, bésame, bésame otra vez" [Suudle mind, suudle mind, suudle mind veel kord], rõhutades, kui sügavalt ta igatseb neid suudlusi. Ta kirjeldab, kuidas suudlused viivad ta unistuste maale: "Cuando tú me besas, me siento en el aire" [Kui sa mind suudled, tunnen end õhus]. Ja kui suudlused lõppevad, ärkab ta sellest imelisest unest. Ta tahab suudlusi, mis on "sin prisa y con calma" [kiirustamata ja rahulikult] ning "bien profundo, que me llegue al alma" [väga sügavalt, mis jõuaks hinge]. See on tõeline armastuse ja igatsuse hümn, mis paneb sind tahtma tantsida ja suudelda!