Suavemente Lyrics in Dutch by Elvis Crespo
Alma betekent 'ziel' in het Nederlands. Het is een prachtig en diepgaand woord dat je niet in elk liedje tegenkomt, en het voegt een emotionele laag toe aan de tekst.
In "Suavemente" zingt Elvis Crespo over een kus die hem "tot in de ziel" raakt ("Que me llegue al alma"). Dit benadrukt de intensiteit en de diepte van de liefde en passie die hij voelt, waardoor het meer is dan alleen een fysieke kus.
Maak je klaar voor een van de grootste merenguehits ooit! De Puerto Ricaanse zanger Elvis Crespo heeft maar één ding in gedachten in dit nummer, en hij is niet bang om erom te vragen: een kus. De titel en het refrein, "Suavemente, bésame" (Kus me zachtjes), zetten meteen de toon. Hij wil niet zomaar een kus; hij wil iemands lippen weer voelen, "Besándome otra vez" (die me weer kussen).
De zanger is volledig in de ban van deze kussen. Hij beschrijft hoe ze hem laten voelen alsof hij zweeft: "Cuando tú me besas / Me siento en el aire" (Wanneer je me kust / voel ik me in de lucht zweven). Hij wil een kus die diep is, "que me llegue al alma" (die mijn ziel bereikt), en hij voelt zich zelfs gevangen door de aantrekkingskracht, "Trato de escaparme / Y me siento preso" (Ik probeer te ontsnappen / En ik voel me gevangen). Het is een lied vol passie over een onweerstaanbaar verlangen naar iemands aanraking.
