Suavemente Lyrics in Turkish by Elvis Crespo
Alma kelimesi 'ruh' anlamına gelir. Bu şarkıda, Elvis Crespo öpücüklerin sadece fiziksel bir eylemden öte, ruhuna dokunan derin bir deneyim olduğunu ifade etmek için kullanır.
Şarkıda "Dame un beso bien profundo que me llegue al alma" (Ruhuma ulaşacak derin bir öpücük ver bana) dizesiyle, öpücüğün sadece dudaklarda kalmayıp, kişinin en derin benliğine, ruhuna kadar işlemesini arzuladığını anlatır. Bu, kelimenin şarkıya kattığı duygusal derinliği gösterir.
Porto Rikolu sanatçı Elvis Crespo'dan çıkan bu devasa Merengue hiti, şimdiye kadar yazılmış en basit ve en doğrudan şarkılardan biri olabilir. Şarkının tamamı tek bir arzu üzerine kurulu: bir öpücük. Şarkıcı, sevgilisine tekrar tekrar "Suavemente, bésame" [Yavaşça öp beni] diye yalvarır, çünkü onun dudaklarını bir kez daha hissetmek istemektedir. Bu öpücükler o kadar güçlü ki, şarkıcı "Cuando tú me besas / Me siento en el aire" [Sen beni öptüğünde / Kendimi havadaymış gibi hissediyorum] diyor. Şarkı, bu basit isteği, karşı konulmaz bir dans ritmiyle birleştiriyor.
Ancak bu sadece basit bir istek değil, aynı zamanda bir takıntı. Şarkıcı öpücüklerin nasıl olması gerektiğini ayrıntılarıyla anlatır: yavaş, sakin ve "un beso bien profundo / Que me llegue al alma" [ruha işleyen derin bir öpücük]. Bu öpücüklerin adeta bir sırrı olduğunu ve onlardan kaçmaya çalıştığında kendini bir mahkum gibi hissettiğini söyler: "Trato de escaparme / Y me siento preso" [Kaçmaya çalışıyorum / Ve kendimi esir gibi hissediyorum]. Şarkı, baştan sona durmak bilmeyen bir öpücük talebidir ve bu da onu unutulmaz bir parti klasiği yapar.
