Learn Portuguese With Matias Damasio with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

This song is a huge celebration of a love so big it feels like the whole universe is cheering you on. Matias Damasio sings that even famous poets couldn't find the words for this feeling, because "Anjos aplaudem nosso amor" [Angels applaud our love] and "Até Deus sorriu pra nós" [Even God smiled at us]. It's about being so full of love that your heart feels like it will explode and your voice gets hoarse from shouting "te amo" [I love you].

The main idea, though, is that when you're this in love, other people might not get it. The chorus repeats, "Mas o mundo nos chama loucos" [But the world calls us crazy]. Why? Because they do things like talk to themselves on the street and count the stars in the sky. It's a song about being so happy and wrapped up in your own world with someone that you don't care if anyone else thinks you're a little bit mad. The final advice is simple: "Mas não liga não" [But don't pay it any mind].

Jeste li ikada bili toliko zaljubljeni da vas je svijet prozvao 'ludima'? Matias Damasio i Héber Marques pjevaju o upravo takvoj ljubavi u pjesmi "Loucos"! To je ona vrsta ljubavi zbog koje se osjećate kao da "Anđeli aplaudiraju našu ljubav" [Anjos aplaudem nosso amor] i čak "Bog nam se nasmiješio" [Até Deus sorriu pra nós].

Zamislite ovo: oblaci na nebu tvore vašu sliku, a vaše srce "eksplodira kroz usta" [Coração explode pela boca] od sreće. Pjesma govori o tome kako svijet možda misli da su ludi jer "pričaju sami sa sobom na ulici" [falamos sozinhos na rua] ili "broje zvijezde na nebu" [contamos estrelas no céu], ali njima je to nevažno. Njihova ljubav je toliko jaka da "tetoviraju svoju sliku na srcu" [tatuamos nossa imagem no coração]. To je jednostavno predivna priča o tome kako ljubav može biti toliko moćna da prkosi svim očekivanjima i čini da se osjećate kao da ste u raju, bez obzira na to što drugi misle.

Písnička „Loucos“ od Matiase Damasia a Hébera Marquese je nakažlivá oslava lásky, která se nebojí být tak trochu šílená! Je to o tom, jak je láska tak silná, že na ni Camões [portugalský básník] neměl dost slov. Zpěváci nám říkají, že i andělé tleskají jejich lásce a Bůh se na ně usmívá. Jejich štěstí je tak velké, že jim z toho „Coração explode pela boca“ [srdce exploduje ústy] a křičí „te amo“ [miluji tě], dokud nemají chraplavý hlas.

Svět je sice nazývá „loucos“ [šílenými], protože si povídají sami se sebou na ulici, počítají hvězdy nebo si tetují obrazy toho druhého na srdce, ale jim je to jedno! Jejich láska je tak krásná, že „cai neve em todas as estações“ [sníh padá v každém ročním období] a dokonce i rádio jim věnuje písně. Jsou prostě dokonalý pár a jejich úsměv je nakažlivý. Je to tak sladké, jako „doce o beijo“ [sladký polibek]. Takže, i když je svět nazývá blázny, oni se jen smějí a užívají si svou úžasnou lásku!

U pesmi "Loucos" Matias Damasio i Héber Marques nam pevaju o ljubavi koja je toliko jaka da je svet oko njih smatra ludom. Oni su toliko zaljubljeni da im se čini da ni Kamões [čuveni portugalski pesnik] nije imao dovoljno reči da opiše njihova osećanja: "Camões não inventou palavras para exprimir esse momento" [Kamões nije izmislio reči da izrazi ovaj trenutak].

Njihova ljubav je toliko posebna da čak i anđeli aplaudiraju, a Bog se smeje sa njima! Svet ih naziva ludima jer "falamos sozinhos na rua" [pričamo sami sa sobom na ulici] ili "contamos estrelas no céu" [brojimo zvezde na nebu]. Ali njih dvoje ne mare za to, jer je njihova ljubav prelepa i čini ih srećnima, a to je jedino što je važno.

Matias Damasio og Héber Marques synger om en kærlighed, der er så stor, at den overgår ord – selv Camões, en berømt portugisisk digter, kunne ikke finde ord for den! De beskriver, hvordan engle og selv Gud smiler til deres kærlighed, og hvordan skyerne former deres billede på himlen. Det er en kærlighed, der får deres hjerter til at eksplodere, og deres stemmer bliver hæse af at råbe

Пригответе се да се потопите в една история за любов, която надхвърля всичко познато! Matias Damasio и Héber Marques ни канят да погледнем на света през очите на влюбените, които са толкова щастливи, че дори „Ангели аплодират нашата любов“ [Anjos aplaudem nosso amor].

В тази песен ще чуете за любов, която е толкова силна, че „сърцето експлодира през устата“ [Coração explode pela boca] и кара влюбените да викат „Обичам те“ [te amo] до прегракване. Светът може да ги нарича „луди“ [loucos], защото си говорят сами на улицата или броят звездите, но за тях това е просто част от тяхната уникална връзка. Пригответе се да усетите магията на една любов, която превръща всеки сезон в снежен и дори кара радиото да посвещава песни на влюбените!

Préparez-vous à plonger dans une histoire d'amour si intense qu'elle défie toute logique ! Dans "Loucos", Matias Damasio et Héber Marques nous entraînent dans le tourbillon d'une passion que le monde ne comprend pas. Les amoureux se sentent si connectés que même les anges applaudissent leur bonheur et Dieu leur sourit. Ils crient leur amour si fort que leur voix devient rauque, et les nuages dans le ciel prennent la forme de leur image. C'est un amour si grand qu'il fait "exploser le cœur par la bouche" !

Mais le monde, lui, les traite de "loucos" [fous] parce qu'ils parlent seuls dans la rue, comptent les étoiles, et se tatouent l'image de l'autre dans le cœur. Peu importe ! Pour eux, il neige en toutes saisons, et la radio leur dédie des chansons. Leur amour est un exemple du paradis, un "parfait" qui fait que le monde entier se rend à leur sourire. Ils s'en moquent d'être traités de fous, car leur amour est tout ce qui compte. C'est une célébration joyeuse et un peu déjantée de l'amour qui ne se soucie pas du regard des autres.

In "Loucos" bezingen Matias Damasio en Héber Marques de waanzin van de liefde, en hoe de wereld hen als 'gek' bestempelt vanwege hun intense gevoelens. Ze vinden dat zelfs de beroemde dichter Camões geen woorden kon vinden om hun liefde te beschrijven, en dat engelen en zelfs God hun geluk toejuichen. Het is zo'n overweldigende liefde dat hun hart uit hun mond lijkt te springen en hun stem schor wordt van het roepen van "te amo" [ik hou van jou].

De wereld noemt hen gek omdat ze in zichzelf praten op straat, sterren tellen in de lucht, en elkaars beeltenis in hun hart tatoeëren. Maar dat deert hen niet! Ze vinden hun liefde prachtig en zien zichzelf als een perfect paar. Het is een liefde die zo sterk is dat het sneeuwt in alle seizoenen en er zelfs liedjes aan hen worden opgedragen op de radio. Ze zijn voorbeelden van het paradijs, en hun liefde verspreidt zich als een glimlach. De kus is zoet, en ze moedigen elkaar aan om zich niets aan te trekken van wat de wereld zegt: "Mas não liga não" [Maar let er niet op].

Matias Damasion ja Héber Marquesin ”Loucos” on ihana laulu rakkaudesta, joka uhmaa maailman odotuksia. Se kertoo siitä, kuinka rakkaus voi saada meidät tekemään asioita, jotka muiden mielestä ovat hulluja, mutta jotka rakkauden huumassa tuntuvat täysin luonnollisilta.

Laulussa kuvaillaan, kuinka rakastavaiset ovat niin syvällä tunteissaan, että heidän on vaikea löytää sanoja kuvaamaan sitä: ”Camões não inventou palavras / Para exprimir esse momento” [Camões ei keksinyt sanoja / ilmaisemaan tätä hetkeä]. He ovat niin onnellisia, että jopa enkelit ja Jumala hymyilevät heille. Maailma saattaa kutsua heitä hulluiksi, koska he puhuvat itsekseen kadulla, laskevat tähtiä tai tatuoivat toistensa kuvia sydämiinsä, mutta heidän rakkautensa on niin vahvaa, että se saa lumen satamaan kaikkina vuodenaikoina ja heille omistetaan lauluja radiossa. He ovat täydellinen pari, ja heidän rakkautensa on esimerkki paratiisista. Eikö olekin ihana ajatus?

Matias Damasio ve Héber Marques'ten

Matias Damasio és Héber Marques „Loucos” című dala egy gyönyörű szerelmes dal, ami arról szól, hogy a világ bolondnak nézhet minket, ha igazán szerelmesek vagyunk, de ez egyáltalán nem számít! A dalszöveg szerint a szerelmük akkora, hogy még Camões sem talált rá szavakat. Képzeld csak el, az angyalok tapsolnak nekik, és még Isten is rájuk mosolyog! „Nuvens formaram nossa imagem no céu” [A felhők a mi képünket formázták az égen] – ez nem semmi, igaz?

A dalban a szerelmesek „falamos sozinhos na rua” [egyedül beszélnek az utcán], „contamos estrelas no céu” [csillagokat számolnak az égen], és „tatuamos nossa imagem no coração” [a képüket a szívükre tetoválják]. A világ ezért bolondnak nevezi őket, de ők csak azt mondják: „Mas não liga não” [De ne törődj vele!]. A szerelmük olyan erős, hogy „cai neve em todas as estações” [minden évszakban esik a hó] és még a rádió is dalokat játszik nekik. Igazi paradicsomi példák ők, akik megmutatják, milyen édes egy csók, és milyen az, amikor a szerelem mindent legyőz.

Pripravte sa na poriadnu dávku lásky! Matias Damasio a Héber Marques v skladbe "Loucos" [Blázni] spievajú o láske, ktorá je taká silná, že sa vymyká bežným slovám. Camões, slávny portugalský básnik, vraj "neobjavil slová na vyjadrenie tohto momentu" [Camões não inventou palavras para exprimir esse momento]. Ich láska je taká výnimočná, že jej tlieskajú anjeli a dokonca aj Boh sa na nich usmieva. Niekedy je to až tak, že "srdce exploduje ústami" [Coração explode pela boca] a hlas im ochorie od toľkého kričania "milujem ťa" [De tanto gritar te amo].

Svet ich síce nazýva bláznami, pretože "sa rozprávajú sami so sebou na ulici" [Porque falamos sozinhos na rua] alebo "počítajú hviezdy na oblohe" [Porque contamos estrelas no céu], ale im je to jedno. Ich láska je taká krásna, že "padá sneh v každom ročnom období" [E cai neve em todas as estações] a dokonca aj rádio im venuje piesne. Sú dokonalý pár, ktorý je príkladom raja. Takže, ak vás niekedy niekto nazve bláznom pre vašu lásku, spomeňte si na túto pieseň a len si povedzte: "Ale na to sa neviaž" [Mas não liga não]!

Ești gata să te îndrăgostești de „Loucos” de Matias Damasio și Héber Marques? Această piesă este o odă adusă iubirii care sfidează orice logică și așteptare. Artiștii ne spun că nici măcar Camões, un mare poet, nu a găsit cuvinte pentru a descrie un astfel de moment. Este o iubire atât de puternică încât „îngerii aplaudă dragostea noastră” și „până și Dumnezeu ne-a zâmbit”.

Versurile ne arată un cuplu care trăiește o iubire intensă, unde „inima explodează prin gură” și vocile le sunt răgușite de la atâta „te iubesc”. Lumea îi numește „nebuni” pentru că „vorbim singuri pe stradă”, „numărăm stele pe cer” și „ne tatuăm imaginea în inimă”. Dar pentru ei, aceste gesturi sunt doar expresii ale unei iubiri „frumoase” care îi face „fericiți”. Este o melodie care te va face să crezi în puterea iubirii, chiar și atunci când lumea nu o înțelege.

Matiasa Damasio dziesma "Loucos" ar Héberu Markesu ir par mīlestību, kas ir tik liela un spēcīga, ka pasaule to nesaprot un sauc mīlētājus par trakiem. Bet viņiem tas ir vienalga! Viņi ir tik laimīgi, ka pat eņģeļi aplaudē viņu mīlestībai un Dievs viņiem smaida. Viņi saka, ka pat Kamojns [slavens portugāļu dzejnieks] neizgudroja vārdus, lai aprakstītu šo brīdi.

Viņi ir tik ļoti iemīlējušies, ka runā paši ar sevi uz ielas, skaita zvaigznes un pat uztetovējuši viens otra attēlu savās sirdīs. Pasaule viņus sauc par "loucos" [trakajiem], bet viņi ir priecīgi par to, ka viņu mīlestība ir tik īpaša. Viņi ir kā piemērs paradīzei, un pat sniegs krīt visos gadalaikos viņu dēļ. Viņu mīlestība ir tik salda, ka pat radio velta viņiem dziesmas. Vai nav jauki?

Matias Damasio ja Héber Marquesi lugu "Loucos" räägib armastusest, mis on nii suur ja eriline, et paneb maailma neid hulluks pidama. Nad räägivad, kuidas isegi Camõesil poleks sõnu leidnud, et seda hetke kirjeldada, ja et inglid aplodeerivad nende armastusele. See on nii sügav tunne, et isegi Jumal naeratab neile ja pilved moodustavad nende kujutise taevas.

Laulu peategelased karjuvad üksteisele armastust nii valjult, et hääl jääb kähedaks, ja neile ei lähe korda, et maailm neid hulluks peab. Miks? Sest nad räägivad tänaval üksi olles, loevad tähti taevas ja on tätoveerinud teineteise kujutise oma südamesse. Nende armastus on nii tugev, et lumi sajab igal aastaajal ja raadios pühendatakse neile laule. Nad on paradiisi eeskujud, täiuslik paar, kelle naeratus on nakkav ja suudlused magusad. Ja kuigi maailm neid hulluks kutsub, ütlevad nad: "Mas não liga não" (Aga ära pane tähele).

Preparati a immergerti in un'esplosione di gioia e amore con "Loucos" di Matias Damasio e Héber Marques! Questa canzone è un inno a quell'amore così grande e travolgente che ti fa sentire come se il mondo intero fosse d'accordo con te. Gli innamorati qui sentono che perfino gli angeli applaudono il loro amore e che "Até Deus sorriu pra nós" [Anche Dio ci ha sorriso].

Il brano ci parla di un amore così intenso che non ci sono parole per descriverlo, come dice il testo: "Camões não inventou palavras / Para exprimir esse momento" [Camões non ha inventato parole / Per esprimere questo momento]. E non importa se il mondo li chiama "loucos" [pazzi] perché parlano da soli per strada o contano le stelle: il loro amore è la loro verità, un "par perfeito" [una coppia perfetta] che diffonde sorrisi e rende ogni bacio dolce. È una canzone che ti farà venire voglia di ballare e di celebrare l'amore in tutte le sue forme più folli e meravigliose!

Pripravite se na pesem, ki slavi tisto noro, vsemogočno ljubezen, ki premaga vse! Matias Damasio in Héber Marques nas popeljeta v svet, kjer je ljubezen tako močna, da se zdi, kot da je sam Camões [portugalski pesnik] ostal brez besed, da bi jo opisal. Predstavljajte si, da angeli ploskajo vajini ljubezni in celo Bog se nasmehne – to je raven sreče, o kateri govorita!

Svet sicer imenuje zaljubljence "norce", ker se pogovarjajo sami s seboj na ulici ali štejejo zvezde. Ampak koga briga? Njuna ljubezen je tako lepa, da se jima zdi, da sneži v vseh letnih časih in da so jima posvečene pesmi na radiu. To je tista vrsta ljubezni, ki te osrečuje in ti daje občutek, da sta popoln par, ki je zgled raja. In ko pravita, da jima srce "eksplodira skozi usta" in da jima "glas postane hripav od kričanja 'ljubim te'", resnično čutiš to strast. Ne ozirajta se na to, kaj pravi svet – ta pesem je himna nori, čisti ljubezni!

Приготовьтесь к песне, которая заставит вас улыбнуться и, возможно, даже немного потанцевать! В песне "Loucos" Матиас Дамасио и Эбер Маркес поют о такой сильной любви, что она кажется безумием для окружающего мира. Они говорят, что даже великий поэт Камоэнс не смог бы найти слов, чтобы описать их чувства: "Camões não inventou palavras para exprimir esse momento" [Камоэнс не придумал слов, чтобы выразить этот момент].

Эта песня о паре, которая настолько счастлива, что ангелы им аплодируют, и даже Бог улыбается им. Они кричат "te amo" [я люблю тебя] так громко, что у них садится голос, и мир называет их "loucos" [сумасшедшими], потому что они "falamos sozinhos na rua" [разговаривают сами с собой на улице] и "contamos estrelas no céu" [считают звезды в небе]. Но им все равно, ведь их любовь – это "par perfeito" [идеальная пара], и она делает их по-настоящему счастливыми.

I «Loucos» synger Matias Damasio og Héber Marques om den overveldende følelsen av å være så forelsket at verden rundt deg kaller deg gal. Det er en sang som feirer den sprø, men vakre siden av kjærligheten. Tekstene forteller oss at selv Camões, en berømt portugisisk poet, ikke hadde ord for å beskrive dette øyeblikket, og at «Anjos aplaudem nosso amor» [Engler applauderer vår kjærlighet].

De beskriver hvordan hjertene deres «explode pela boca» [eksploderer ut av munnen] og stemmene blir hese av å rope «te amo» [jeg elsker deg]. Verden kaller dem «loucos» [gale] fordi de snakker for seg selv på gaten, teller stjerner og tatoverer hverandres bilder på hjertene sine. Men de bryr seg ikke! Kjærligheten deres er så sterk at «cai neve em todas as estações» [det snør i alle årstider] og de er «exemplos do paraíso» [eksempler på paradis]. Det er en utrolig søt og lidenskapelig sang som får deg til å ville omfavne din egen «gale» kjærlighet!

Matias Damasio och Héber Marques tar oss med på en kärleksresa i "Loucos" där de sjunger om en kärlek så stark att den trotsar all logik och får omvärlden att kalla dem galna. De menar att till och med den store poeten Camões inte hade ord för att beskriva deras känslor: "Camões não inventou palavras para exprimir esse momento" [Camões uppfann inga ord för att uttrycka detta ögonblick]. Änglarna applåderar deras kärlek, och till och med Gud ler åt dem. Kärleken är så överväldigande att deras hjärtan exploderar och rösterna blir hesa av att ropa "te amo" [jag älskar dig].

Men världen förstår inte denna intensiva kärlek. De kallas galna för att de pratar med sig själva på gatan, räknar stjärnor och tatuerar varandras bilder på sina hjärtan. Trots omvärldens oförståelse är deras kärlek vacker och gör dem lyckliga. De sjunger om hur snö faller under alla årstider och hur de får sånger dedikerade till sig på radion. Världen har gett vika för deras leenden, och de är exempel på paradiset, ett perfekt par. Deras låga sprider sig, och de beskriver hur söt en kyss kan vara: "Como é doce o beijo" [Hur söt är kyssen]. De bryr sig inte om vad världen tycker, utan uppmanar oss att inte bry oss heller: "Mas não liga não" [Men bry dig inte].

Το τραγούδι "Loucos" του Matias Damasio με τον Héber Marques είναι μια γιορτή της αγάπης που ξεπερνά τις κοινωνικές νόρμες. Οι στίχοι μας λένε ότι ούτε ο Camões [ένας διάσημος Πορτογάλος ποιητής] δεν βρήκε λόγια για να περιγράψει αυτή τη στιγμή, με τους αγγέλους να χειροκροτούν την αγάπη τους και ακόμη και ο Θεός να τους χαμογελάει. Είναι μια αγάπη τόσο δυνατή που η καρδιά "εκρήγνυται από το στόμα" και η φωνή τους γίνεται βραχνή από το να φωνάζουν "σ' αγαπώ".

Ο κόσμος τους αποκαλεί "τρελούς" ("loucos") επειδή μιλάνε μόνοι τους στον δρόμο, μετράνε αστέρια στον ουρανό και έχουν τατουάζ ο ένας την εικόνα του άλλου στην καρδιά τους. Αλλά για αυτούς, η αγάπη τους είναι "όμορφη" και τους κάνει ευτυχισμένους. Ακόμα και ο καιρός αλλάζει για χάρη τους, με "χιόνι να πέφτει σε όλες τις εποχές", και τους αφιερώνουν τραγούδια στο ραδιόφωνο. Είναι ένα τέλειο ζευγάρι, ένα παράδειγμα παραδείσου, και η φλόγα τους απλώνεται, δείχνοντας πόσο γλυκό είναι το φιλί τους. Δεν τους νοιάζει τι λέει ο κόσμος, γιατί η αγάπη τους είναι το μόνο που μετράει.

Przygotuj się na dawkę czystej miłości! Piosenka Matiasa Damasio „Loucos” to prawdziwa oda do szalonego, ale pięknego uczucia. Artyści śpiewają o miłości tak wielkiej, że nawet Camões – wielki portugalski poeta – nie znalazłby słów, by ją opisać: „Camões não inventou palavras para exprimir esse momento” [Camões nie wynalazł słów, by wyrazić tę chwilę]. To uczucie jest tak silne, że „Anjos aplaudem nosso amor” [Anioły oklaskują naszą miłość], a nawet „Até Deus sorriu pra nós” [Nawet Bóg uśmiechnął się do nas]! To miłość, która sprawia, że serce „explode pela boca” [eksploduje przez usta], a głos staje się „rouca de tanto gritar te amo” [ochrypły od ciągłego krzyczenia „kocham cię”].

Świat może nazywać zakochanych „loucos” [szalonymi], bo „falamos sozinhos na rua” [rozmawiamy sami ze sobą na ulicy] albo „contamos estrelas no céu” [liczymy gwiazdy na niebie]. Ale dla nich to nie ma znaczenia! Ich miłość jest tak wyjątkowa, że „cai neve em todas as estações” [śnieg pada o każdej porze roku], a nawet „no rádio dedicam-nos canções” [w radiu dedykują im piosenki]. Są „exemplos do paraíso” [przykładami raju] i tworzą „um par perfeito” [idealną parę]. To po prostu piękna opowieść o tym, jak miłość potrafi sprawić, że czujemy się wyjątkowo, nawet jeśli dla innych jesteśmy trochę… „loucos”!

Matias Damasio und Héber Marques nehmen uns mit auf eine Reise in die Welt der „Loucos“ – der Verrückten! Dieses Lied feiert die Art von Liebe, die so groß und allumfassend ist, dass sie für Außenstehende vielleicht ein bisschen verrückt wirkt. Die Texte sind voller wunderschöner Bilder, die zeigen, wie tief diese Liebe geht.

Stell dir vor: „Anjos aplaudem nosso amor“ [Engel applaudieren unserer Liebe] und sogar „Deus sorriu pra nós“ [Gott lächelte uns zu]! Die Liebenden sind so glücklich, dass sie „falamos sozinhos na rua“ [alleine auf der Straße reden] und „contamos estrelas no céu“ [Sterne am Himmel zählen]. Es ist eine Liebe, die so stark ist, dass sie „tatuamos nossa imagem no coração“ [unser Bild ins Herz tätowieren]. Obwohl die Welt sie „loucos“ [verrückt] nennt, ist ihr Glück ansteckend, und ihr „amor é lindo“ [Liebe ist wunderschön]!