Loucos Lyrics in Dutch by Matias Damasio, Héber Marques
Loucos betekent 'gekken' of 'dwazen'. Het is een pakkend woord dat de kern van het lied raakt en de intense, onconventionele liefde beschrijft.
In de context van het lied worden de geliefden 'loucos' genoemd door de wereld, omdat hun liefde zo overdadig en openlijk is. Ze schreeuwen hun liefde uit, tellen sterren en tatoeëren elkaars beeltenis, wat door anderen als gek wordt beschouwd. Dit woord benadrukt de gepassioneerde en ongeremde aard van hun relatie.
In "Loucos" bezingen Matias Damasio en Héber Marques de waanzin van de liefde, en hoe de wereld hen als 'gek' bestempelt vanwege hun intense gevoelens. Ze vinden dat zelfs de beroemde dichter Camões geen woorden kon vinden om hun liefde te beschrijven, en dat engelen en zelfs God hun geluk toejuichen. Het is zo'n overweldigende liefde dat hun hart uit hun mond lijkt te springen en hun stem schor wordt van het roepen van "te amo" [ik hou van jou].
De wereld noemt hen gek omdat ze in zichzelf praten op straat, sterren tellen in de lucht, en elkaars beeltenis in hun hart tatoeëren. Maar dat deert hen niet! Ze vinden hun liefde prachtig en zien zichzelf als een perfect paar. Het is een liefde die zo sterk is dat het sneeuwt in alle seizoenen en er zelfs liedjes aan hen worden opgedragen op de radio. Ze zijn voorbeelden van het paradijs, en hun liefde verspreidt zich als een glimlach. De kus is zoet, en ze moedigen elkaar aan om zich niets aan te trekken van wat de wereld zegt: "Mas não liga não" [Maar let er niet op].
