Learn English With RAYE with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

RAYE
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with RAYE's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by RAYE to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Where Is My Husband! (Где мой муж!)
Baby, where the hell is my husband
And what's taking him so long to find me
Baby
Where the hell is my lover
Детка, где, блин, мой муж
И что ему так долго меня искать
Детка
Где, блин, мой возлюбленный

«Где, чёрт возьми, мой муж?!» — этот вопрос британская певица RAYE задаёт с отчаянием и юмором на протяжении всей песни. Это не просто песня, а целый монолог, обращённый ко вселенной, Богу и, конечно же, к тому самому мужчине, который где-то задерживается. Героиня устала от одиночества и «акробатических трюков», которые ей приходится выполнять в одиночку, расстёгивая платье в два часа ночи. Она теряет терпение и даже подозревает, что её будущий возлюбленный может проводить время с другими женщинами.

Несмотря на своё раздражение, она полна любви и предвкушения. Она обещает отругать его за долгое ожидание, но сразу после этого — одарить безграничной любовью. В своей шутливой молитве она даже даёт свои приметы: рост 5 футов 5 дюймов и карие глаза, боясь умереть в одиночестве, если он не поторопится. В конце концов, её желание очень конкретно: она хочет «большое и блестящее бриллиантовое кольцо» на безымянном пальце. Это гимн для всех, кто устал ждать свою любовь и не боится заявить об этом громко и с юмором.

Where Is My Husband! (¿Dónde está mi marido?)
Baby, where the hell is my husband
And what's taking him so long to find me
Baby
Where the hell is my lover
Bebé, ¿dónde diablos está mi marido?
¿Y por qué tarda tanto en encontrarme?
Bebé
¿Dónde diablos está mi amante?

¿Alguna vez has sentido que el amor de tu vida va con un retraso imperdonable? En este tema, la cantante británica RAYE pierde la paciencia por completo y pregunta sin rodeos: «Baby, where the hell is my husband» («Cariño, ¿dónde demonios está mi marido?»). No hay dramas solemnes aquí, sino pura comedia cotidiana. Describe el fastidio de volver sola a casa de madrugada y tener que hacer malabares físicos para desabrocharse la cremallera: «I'm doing lonely acrobatics / Unzipping my dress at 2am» («Hago acrobacias solitarias bajándome la cremallera del vestido a las 2 de la mañana»). Mientras ella revisa candidaturas invisibles, sospecha divertida que su futuro esposo está perdiendo el tiempo con otras o acomodándose la corbata con demasiada calma.

El tema combina la desesperación con exigencias muy claras sobre lo que espera recibir. RAYE advierte que piensa regañarlo en cuanto aparezca, pero a la vez ruega al cielo que no la deje morir soltera. Da hasta sus señas físicas por si alguien lo ve: mide 1,65 m («5'5»), tiene ojos marrones y, sobre todo, quiere una joya enorme en la mano. Lo repite sin disimulo: «I would like a diamond ring on my wedding finger» («Me gustaría un anillo de diamantes en mi dedo anular»). En inglés, «wedding finger» es justo el dedo de la mano izquierda reservado para la alianza de matrimonio, y ella lo quiere tan grande y brillante que pueda presumirlo moviendo la mano ante todo el mundo. Es una plegaria llena de humor, prisa y fantasía nupcial.

Where Is My Husband! (Kocam Nerede!)
Baby, where the hell is my husband
And what's taking him so long to find me
Baby
Where the hell is my lover
Bebeğim, kocam nerede Allah aşkına?
Ve beni bulması neden bu kadar uzun sürüyor?
Bebeğim
Sevgilim nerede Allah aşkına?

RAYE'den "Where Is My Husband!" şarkısı, bekar olmaktan bıkmış ve hayatının aşkını bulmak için sabırsızlanan bir kadının içten ve komik yakarışını anlatıyor. Şarkıcı, müstakbel eşinin nerede olduğunu ve onu bulmasının neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyor. "Baby, where the hell is my husband / And what's taking him so long to find me?" [Bebeğim, kocam nerede cehennemde / Ve beni bulması neden bu kadar uzun sürüyor?] diye sorarken, bir yandan da onun başka kadınlarla vakit geçirmesinden endişeleniyor.

Şarkı boyunca, kahramanımız sabırsızlığını ve özlemini dile getiriyor. "Why is this beautiful man / Waiting for me to get old?" [Bu güzel adam neden / Benim yaşlanmamı bekliyor?] gibi sözlerle, zamanın geçişinden duyduğu rahatsızlığı espirili bir dille ifade ediyor. Yalnız yaşamaktan yorulduğunu ve hayat arkadaşıyla bir an önce tanışmak istediğini belirtiyor. Hatta Tanrı'ya dua ederek, sevdiği adamın bir an önce kollarına gelmesini diliyor. Şarkının sonunda ise, "I would like a ring / I would like a diamond ring on my wedding finger" [Bir yüzük isterim / Evlilik parmağımda bir pırlanta yüzük isterim] diyerek, evlilik arzusunu net bir şekilde ortaya koyuyor. Bu şarkı, hem eğlenceli hem de duygusal bir şekilde, doğru kişiyi bulma umudunu ve bekleyişin getirdiği tatlı sitemi anlatıyor.

Click Clack Symphony. (Klick klack Symphonie)
Did you know the odds to be born on this Earth's
One in four hundred trillion?
I conquered those odds
Yet I can't conquer leaving this house
Wusstest du, dass die Wahrscheinlichkeit, auf dieser Erde geboren zu werden
Eins zu vierhundert Billionen ist?
Ich habe diese Wahrscheinlichkeiten überwunden
Doch ich kann es nicht überwinden, dieses Haus zu verlassen

Hast du dich jemals so festgefahren gefühlt, dass selbst das Verlassen des Hauses wie eine unüberwindbare Hürde erscheint? RAYE beginnt „Click Clack Symphony“ genau mit diesem Gefühl. Sie singt davon, die unglaubliche Wahrscheinlichkeit von eins zu vierhundert Billionen, überhaupt geboren zu werden, überwunden zu haben, aber nun im Alltag aus „essen, schlafen, scrollen und arbeiten“ gefangen zu sein. Es ist ein ehrlicher Einblick in einen Kampf mit Depression und Einsamkeit, bei dem selbst ein Lächeln zur Fassade wird, um die Miete bezahlen zu können.

Aber dann kommt der Wendepunkt: ein „SOS“-Ruf an ihre Freundinnen. Der Song verwandelt sich in eine Hymne an die weibliche Freundschaft und die heilende Kraft der Gemeinschaft. Die „Click-Clack-Symphonie“ ist das Geräusch ihrer High Heels auf dem Bürgersteig, ein Klang, der für Stärke, Solidarität und das gemeinsame Marschieren aus der Dunkelheit steht. Es ist eine Erinnerung daran, dass man seine Sorgen auf der Tanzfläche unter bunten Lichtern ablegen kann und dass man sich manchmal auf seine Freundinnen verlassen muss, um daran erinnert zu werden, dass am Ende alles gut wird.

Click Clack Symphony. (Sinfonía clic clac)
Did you know the odds to be born on this Earth's
One in four hundred trillion?
I conquered those odds
Yet I can't conquer leaving this house
¿Sabías que las probabilidades de nacer en la Tierra son
de una en cuatrocientos billones?
Yo superé esas probabilidades
Y aun así no puedo superar el salir de esta casa

¿Alguna vez te has sentido atrapado en la rutina, pensando que debe haber algo más en la vida que simplemente existir? La artista británica RAYE explora esta sensación en "Click Clack Symphony". La canción es una confesión honesta sobre la soledad y la depresión, un ciclo de "comer, dormir, scrollear y trabajar". Pero cuando todo parece perdido, encuentra la solución en una de las fuerzas más poderosas: la amistad femenina. Con una llamada de S.O.S. a sus amigas, decide que no se rendirá a la tristeza, ¡es hora de salir y recuperar la noche!

La "sinfonía click-clack" del título es el sonido de sus tacones y los de sus amigas marchando juntas, un himno de empoderamiento y unidad que le recuerda que todo estará bien. La canción es un poderoso recordatorio de que está bien pedir ayuda y que apoyarse en los amigos puede ser el primer paso para sanar. Al final, nos deja con un hermoso mensaje de esperanza: aunque la noche con sus amigas fue la chispa que necesitaba, ella descubre que tiene la fuerza interior para salvarse a sí misma. Las épocas difíciles no duran para siempre, solo nos enseñan cómo brillar.

Call On Me (Compte sur moi)
You can call on me
Call my name when you're alone
And when you need, I'm by the phone
And I'll share blame if lies are true
Tu peux m'appeler
Appelle mon nom quand tu es seul
Et quand tu as besoin, je suis près du téléphone
Et je partagerai le blâme si les mensonges sont avérés

Dans son titre entraînant "Call On Me", l'artiste britannique RAYE nous offre une véritable déclaration de loyauté. C'est un hymne puissant à l'amitié et au soutien inconditionnel, une promesse que, peu importe les difficultés, elle sera toujours là pour la personne qui lui est chère. La chanson nous rappelle la force incroyable d'avoir quelqu'un sur qui on peut compter, quelqu'un qui répondra présent au moindre appel.

RAYE ne se contente pas de mots ; elle promet des actions concrètes. Avec des paroles comme "Everything that hurts you hurts me, too" (Tout ce qui te fait mal me fait mal aussi), elle exprime une empathie profonde. Elle est prête à tout partager, les bons comme les mauvais moments. C'est une ode magnifique à ces relations précieuses où l'on se sent en totale sécurité, sachant qu'une personne est prête à venir nous chercher, peu importe où l'on se trouve.

Regardless (A pesar de todo)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Sí, sí
Ahora me tienes despierta así
Odio despertarme sola
Llámame cuando vengas a casa

¿Alguna vez has sentido que no puedes sacarte a alguien de la cabeza, sin importar lo que pase? La artista británica RAYE, junto con el grupo Rudimental, captura perfectamente esa sensación en "Regardless". La canción nos sumerge en la mente de alguien que odia la soledad de su casa y espera desesperadamente una llamada de esa persona especial. Es una historia sobre el anhelo y la dificultad de estar separado de quien amas.

El título lo dice todo: 'Regardless', que significa 'a pesar de todo'. A pesar de las lágrimas, de las discusiones y de las palabras que nunca se atreven a decir, el sentimiento sigue ahí, fuerte e incondicional. La canción explora cómo, incluso en los momentos más bajos ('whether we're up or down'), esa persona puede permanecer constantemente en tu mente. ¡Prepárate para una letra muy profunda con un ritmo dance que no podrás dejar de bailar!

Regardless (Apesar de tudo)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
É, é
Agora você me deixou tipo
Eu odeio acordar sozinha
Me liga quando estiver voltando pra casa

"Regardless" é uma explosão de emoções! Já alguma vez sentiu uma ligação com alguém tão forte que, mesmo nos momentos difíceis, não consegue imaginar a sua vida sem essa pessoa? É exatamente sobre isso que RAYE canta nesta colaboração contagiante com Rudimental. A letra mergulha na solidão de uma casa que não parece um lar sem a pessoa amada e na frustração de não poder estar perto dela.

A magia da canção está na sua mensagem central: apesar de tudo. Apesar das lágrimas, dos desentendimentos e das palavras que ficam por dizer, o sentimento permanece inabalável. É uma declaração poderosa de que, nos altos e baixos ("whether we're up or down"), essa pessoa ocupa um espaço permanente na sua mente e no seu coração. Uma canção perfeita para quem já viveu um amor complicado, mas impossível de largar.

Regardless (Несмотря ни на что)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Да, да
Теперь ты меня так завел
Я ненавижу просыпаться одной
Позвони мне, когда будешь ехать домой

Эта песня RAYE и Rudimental — настоящий гимн тому, как тяжело расставаться с человеком, который тебе дорог, даже если вы постоянно ссоритесь. Представь: ты просыпаешься одна и ненавидишь это чувство, а потом звонишь ему, когда он уже едет домой, потому что есть что-то очень важное, что ты не можешь сказать по телефону. Знакомо?

Героиня песни признаётся, что, как бы она ни старалась, не может представить свою жизнь без него: «I can't face the thought of you not being in my life» [Я не могу смириться с мыслью, что тебя нет в моей жизни]. И это «Regardless» [Несмотря ни на что] — несмотря на все слёзы, которые она пролила, и на все недосказанные слова. Она даже говорит: «No, this house is not a home When I'm sleepin' all alone» [Нет, этот дом не дом, когда я сплю совсем одна]. Это так грустно, но очень честно, правда?

Regardless (A pesar de todo)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Sí, sí
Ahora me tienes despierta así
Odio despertarme sola
Llámame cuando vengas a casa

¿Alguna vez has sentido que no puedes sacarte a alguien de la cabeza, sin importar lo que pase? La artista británica RAYE, junto con el grupo Rudimental, captura perfectamente esa sensación en "Regardless". La canción nos sumerge en la mente de alguien que odia la soledad de su casa y espera desesperadamente una llamada de esa persona especial. Es una historia sobre el anhelo y la dificultad de estar separado de quien amas.

El título lo dice todo: 'Regardless', que significa 'a pesar de todo'. A pesar de las lágrimas, de las discusiones y de las palabras que nunca se atreven a decir, el sentimiento sigue ahí, fuerte e incondicional. La canción explora cómo, incluso en los momentos más bajos ('whether we're up or down'), esa persona puede permanecer constantemente en tu mente. ¡Prepárate para una letra muy profunda con un ritmo dance que no podrás dejar de bailar!

Regardless (Ne glede na vse)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ja, ja
Zdaj si me spravil pokonci, kot da
Sovražim se zbujati sama
Pokliči me, ko boš šel domov

Se ti je že kdaj zgodilo, da si bil sam doma in si pogrešal nekoga tako zelo, da si si želel, da bi bil tam, ne glede na vse? Prav o tem govori pesem "Regardless" od RAYE in Rudimentala!

Pevka nam pove, kako sovraži, ko se zbudi sama: "I hate wakin' up alone" [Sovražim se zbujati sama]. Kliče svojega dragega, naj jo pokliče, ko bo na poti domov, saj ima stvari, ki mu jih mora povedati, a ne more po telefonu. Čeprav je morda med njima prišlo do solz in neizrečenih besed – "Regardless of the tears I cried for you today, Regardless of the words we think but never say" [Ne glede na solze, ki sem jih danes jokala zate, Ne glede na besede, ki jih mislimo, a jih nikoli ne izrečemo] – je on vedno v njenih mislih. Hiša ni dom, ko je sama, in ne more si predstavljati življenja brez njega. Celotna pesem je takšen klic po bližini in potrditev, da je ljubezen močnejša od vseh preprek.

Regardless (Huolimatta)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Joo, joo
Nyt oot saanut mut tähän
Vihaan herätä yksin
Soita mulle kun oot menossa kotiin

RAYE ja Rudimentalin "Regardless" on kappale, joka saa sinut tanssimaan ja samalla miettimään ihmissuhteiden monimutkaisuutta. Se kertoo siitä, kuinka joku voi olla mielessäsi, vaikka suhde olisi myrskyisä.

Laulaja kuvailee sitä tunnetta, kun herää yksin ja kaipaa toista: "I hate wakin' up alone" [Vihaan herätä yksin]. Vaikka välillä itkettää ja sanomattomia asioita on paljon – "Regardless of the tears I cried for you today, regardless of the words we think but never say" [Huolimatta kyynelistä, jotka itkin tänään vuoksesi, huolimatta sanoista, joita ajattelemme mutta emme koskaan sano] – toinen on silti aina mielessä, "You're always in my mind somehow, whether we're up or down" [Olet aina mielessäni jotenkin, olimmepa sitten ylhäällä tai alhaalla]. Se on rehellinen kuvaus siitä, miten vaikeaa on päästää irti ihmisestä, joka on jättänyt syvän jäljen.

Regardless (Oavsett)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ja, ja
Nu har du mig vaken som
Jag hatar att vakna ensam
Ring mig när du är på väg hem

I RAYE och Rudimentals "Regardless" får vi följa med på en känslomässig berg- och dalbana där längtan och saknad står i centrum. Låten handlar om den där personen man bara inte kan släppa, oavsett hur mycket tårar man gråter eller hur många osagda ord som finns mellan er.

Artisten sjunger om att vakna upp ensam och hur ett hus inte känns som ett hem utan den andra personen: "No, this house is not a home when I'm sleepin' all alone" [Nej, det här huset är inget hem när jag sover ensam]. Det är en så relaterbar känsla när man bara vill att den andra ska ringa när de är på väg hem. Trots att det kan vara svårt och smärtsamt, är tanken på ett liv utan den här personen helt enkelt otänkbar: "I can't face the thought of you not being in my life" [Jag klarar inte tanken på att du inte är i mitt liv]. Det är en låt som verkligen sätter ord på den där envisa kärleken som består, oavsett upp- och nedgångar.

Regardless (Uansett)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ja, ja
Nå har du meg våken, liksom
Jeg hater å våkne opp alene
Ring meg når du er på vei hjem

Har du noen gang følt at du bare ikke kan gi slipp på noen, uansett hva? RAYE og Rudimental fanger den følelsen perfekt i «Regardless»! Det handler om å være så dypt knyttet til noen at tanken på et liv uten dem er uutholdelig, selv når ting er vanskelig.

Du kjenner deg kanskje igjen i følelsen av å våkne alene og ønske at den andre var der: «I hate wakin' up alone» [Jeg hater å våkne alene]. Selv om det er tårer og usagte ord – «Regardless of the tears I cried for you today / Regardless of the words we think but never say» [Uansett tårene jeg gråt for deg i dag / Uansett ordene vi tenker, men aldri sier] – er den personen alltid i tankene. Det er en skikkelig ærlig låt om kjærlighetens kompliserte sider!

Regardless (A prescindere)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Sì, sì
Ora mi hai svegliato tipo
Odio svegliarmi da sola
Chiamami quando torni a casa

Questa canzone di RAYE e Rudimental è un vero e proprio inno a quell'amore che, nonostante tutto, rimane sempre nella tua testa e nel tuo cuore. Ti è mai capitato di non riuscire a smettere di pensare a qualcuno, anche dopo una discussione o quando le cose non vanno per il verso giusto? Ecco, è proprio di questo che parla!

RAYE canta di notti insonni e della solitudine di svegliarsi da sola, desiderando che la persona amata torni a casa. Si sente come se non fosse apprezzata, quasi come un gioco, eppure ammette: "I can't face the thought of you not being in my life" [Non riesco ad affrontare il pensiero che tu non sia nella mia vita]. Nonostante le lacrime e le parole non dette, quella persona è sempre lì, nella sua mente, "whether we're up or down" [che le cose vadano bene o male]. È un brano che parla di un legame così forte da superare ogni ostacolo, anche quando fa male.

Regardless (Ανεξαρτήτως)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ναι, ναι
Τώρα με έχεις ξύπνια σαν να
Μισώ να ξυπνάω μόνη
Κάλεσέ με όταν πηγαίνεις σπίτι

Έχεις νιώσει ποτέ αυτή την αίσθηση ότι κάποιος είναι συνέχεια στο μυαλό σου, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει; Το τραγούδι της RAYE, "Regardless", με τους Rudimental, μιλάει ακριβώς γι' αυτό! Η RAYE περιγράφει πόσο δύσκολο είναι να ξυπνάει μόνη της ("I hate wakin' up alone") και πόσο της λείπει το άλλο άτομο, ακόμα κι αν έχουν περάσει δυσκολίες.

Είναι ένα κομμάτι που δείχνει πόσο βαθιά μπορεί να είναι η σύνδεση με κάποιον, ακόμα και όταν τα πράγματα δεν είναι τέλεια. Η φράση "Regardless of the tears I cried for you today" [Ανεξάρτητα από τα δάκρυα που έκλαψα για σένα σήμερα] το λέει όλα. Ακόμα κι αν υπάρχουν δάκρυα και πράγματα που δεν ειπώθηκαν, το άλλο άτομο είναι πάντα εκεί, στο μυαλό της. Είναι σαν να λέει: "Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα", ακόμα κι αν αυτό την τρελαίνει μερικές φορές ("Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy?").

Regardless (Bez ohľadu na to)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Áno, áno
Teraz si ma takto dostal/a
Nenávidím sa budiť sama
Zavolaj mi, keď pôjdeš domov

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! RAYE a Rudimental v skladbe „Regardless“ spievajú o tom, aké ťažké je byť bez niekoho, koho miluješ. Predstav si to: si hore, je ti smutno, lebo si sama a praješ si, aby ti zavolal, keď už je na ceste domov. RAYE spieva o tom, ako nenávidí prebúdzať sa sama: „I hate wakin' up alone“ [Nenávidím prebúdzať sa sama].

Je to taká tá situácia, keď si dáš pár pohárikov sama a premýšľaš, prečo ten druhý nie je s tebou. Aj keď sa snaží, nemôže si predstaviť život bez neho: „I can't face the thought of you not being in my life“ [Nedokážem sa zmieriť s myšlienkou, že by si nebol v mojom živote]. Bez ohľadu na slzy, ktoré pre neho vyplakala, alebo na nevypovedané slová, je stále v jej mysli. A to je presne to, o čom je táto pieseň – o tom, že niekoho milujeme, nech sa deje čokoľvek.

Regardless (Trotzdem)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Yeah, yeah
Jetzt hast du mich so wach
Ich hasse es, alleine aufzuwachen
Ruf mich an, wenn du nach Hause fährst

In diesem Song geht es um die Achterbahnfahrt einer Beziehung, die vielleicht nicht perfekt ist, aber trotzdem unersetzlich scheint. RAYE singt darüber, wie schwer es ist, allein aufzuwachen und die Person zu vermissen, die sie liebt. Sie hat das Gefühl, dass sie Dinge sagen muss, die sie nicht am Telefon besprechen kann, und fragt sich, warum ihr Partner sie so verrückt macht.

Trotz der Tränen und der unausgesprochenen Worte ist die Person immer in ihrem Kopf, egal ob es gut oder schlecht läuft. Die Zeile „I can’t face the thought of you not being in my life“ [Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du nicht in meinem Leben bist] zeigt, wie tief die Gefühle sind. Es ist eine ehrliche Darstellung davon, wie man an jemandem festhält, auch wenn die Dinge kompliziert sind.

Regardless (Bez ohledu na to)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Jo, jo
Teď jsi mě dostal do stavu, že
Nesnáším probouzení se sama
Zavolej mi, až pojedeš domů

Písnička „Regardless“ od RAYE s Rudimental je taková ta upřímná zpověď o tom, jak je těžké být bez někoho, koho miluješ. Představ si to – jsi sama, probouzíš se, a i když se snažíš na toho druhého nemyslet, prostě to nejde. RAYE zpívá: „I hate wakin' up alone“ [Nesnáším probouzení o samotě] a „Call me when you're headin' home“ [Zavolej mi, až pojedeš domů]. Je to taková ta naléhavá prosba, protože ví, že jsou věci, které nemůže říct po telefonu.

I když se kolem ní dějí věci a „Boys and girls just come and go“ [Kluci a holky jen přicházejí a odcházejí], ona má v hlavě jen toho jednoho člověka. Ať už se děje cokoliv, ať už brečela („Regardless of the tears I cried for you today“ [Bez ohledu na slzy, které jsem pro tebe dnes vyplakala]) nebo neřekla všechno, co chtěla („Regardless of the words we think but never say“ [Bez ohledu na slova, která si myslíme, ale nikdy neřekneme]), ten člověk je pořád v její mysli. Je to takový ten pocit, že bez něj ten dům prostě není domovem. A i když ji ten druhý možná zraňuje („Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy?“ [Zlato, proč bys chtěl, aby se holka, aby se holka tak zbláznila?]), ona ho zkrátka nemůže pustit. Je to takové to „navždy v mé mysli“ bez ohledu na to, co se děje.

Regardless (Независимо)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Да, да
Сега ме накара да се чувствам така
Мразя да се събуждам сама
Обади ми се, когато тръгваш към вкъщи

Тази песен на RAYE и Rudimental е за онова чувство, когато някой ти липсва толкова много, че просто не можеш да си представиш живота без него. Дори когато нещата са трудни и има сълзи – „Regardless of the tears I cried for you today“ [Независимо от сълзите, които пролях за теб днес] – човекът си остава в мислите ти.

Тя пее за самотата – „I hate wakin' up alone“ [Мразя да се будя сама] и как къщата не е дом без любимия човек. Има едно такова отчаяние в думите ѝ, когато казва: „I can't face the thought of you not being in my life“ [Не мога да си представя мисълта да не си в живота ми]. Дори когато се чувства пренебрегната – „Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy? The things that you do to me, ooh, it's as if you don't rate me“ [Скъпи, защо искаш да ме караш да полудявам? Нещата, които ми правиш, о, сякаш не ме цениш] – тя все още не може да се откаже от този човек. Много емоционално, нали?

Call On Me (Cuenta conmigo)
You can call on me
Call my name when you're alone
And when you need, I'm by the phone
And I'll share blame if lies are true
Puedes contar conmigo
Llama mi nombre cuando estés sola
Y si me necesitas, estoy al teléfono
Y compartiré la culpa si las mentiras son ciertas

¿Tienes a esa persona especial a la que puedes llamar a cualquier hora, sin importar lo que pase? La artista británica RAYE le canta a esa conexión inquebrantable en su canción "Call On Me". Este tema es un himno a la amistad y al apoyo incondicional. La letra es una promesa poderosa: si te sientes solo, si tienes miedo o si las cosas se ponen difíciles, solo tienes que llamar. RAYE asegura que estará ahí, lista para compartir la carga, porque como dice la canción, "todo lo que te duele, a mí también me duele". Es una declaración de lealtad total.

Pero no se trata solo de palabras bonitas. "Call On Me" es una promesa de acción. La frase "mándame tu ubicación" ("send me your location") lo deja muy claro: no importa dónde estés, iré a buscarte. La canción nos recuerda la increíble sensación de seguridad que nos da saber que contamos con alguien que correrá a nuestro lado sin dudarlo. Es una celebración de esos amigos que son familia y que se convierten en nuestro refugio en los momentos más oscuros.

Regardless (Nepaisant)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Jo, jo
Dabar tu mane privertei jaustis taip
Nekenčiu pabusti vienai
Paskambink man, kai važiuosi namo

Ar kada nors jautėtės taip, lyg negalėtumėte įsivaizduoti savo gyvenimo be kažko, net jei tas žmogus jus varo iš proto? Būtent apie tai dainuoja RAYE dainoje „Regardless“! Ji kalba apie tas akimirkas, kai esi vienas, nekenčiate pabusti vienas („I hate wakin' up alone“ [Nekenčiu pabusti vienas]) ir tiesiog norite, kad tas žmogus būtų šalia.

Ji pasakoja apie tai, kaip sunku susitaikyti su mintimi, kad jo nėra šalia, nepaisant visų ašarų ir neišsakytų žodžių. RAYE dainuoja: „Regardless of the tears I cried for you today / Regardless of the words we think but never say / You're always in my mind somehow“ [Nepaisant ašarų, kurias šiandien dėl tavęs išliejau / Nepaisant žodžių, kuriuos galvojame, bet niekada neišsakome / Tu visada kažkaip esi mano mintyse]. Tai tikrai atspindi tą jausmą, kai kažkas yra tavo galvoje, nesvarbu, kas nutiktų. Ji netgi klausia: „Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy?“ [Brangusis, kodėl norėtum, kad mergina, kad mergina taip išprotėtų?]. Tai daina apie meilę, kuri yra tokia stipri, kad tiesiog negali jos paleisti, net jei ji kartais sukelia skausmą.

Regardless (Mindegy)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Igen, igen
Most felkeltettél, mint
Utálok egyedül ébredni
Hívj fel, ha hazafelé tartasz

Készen állsz egy igazi érzelmi hullámvasútra? A RAYE és Rudimental „Regardless” című száma pontosan ilyen. Arról szól, amikor valaki annyira hiányzik, hogy a legapróbb dolgok is fájnak. A „I hate wakin' up alone” [Utálok egyedül ébredni] sor már az elején megadja az alaphangot, és érezzük, hogy a magány milyen súlyos tud lenni.

A dalban a főszereplő azon gondolkodik, hogy hiába próbálja, nem tudja elképzelni az életét a másik nélkül. Még akkor is ott van a gondolataiban, ha éppen rosszban vannak, vagy ha el sem mondják egymásnak, amit éreznek. A „You're always in my mind somehow / Whether we're up or down” [Valahogy mindig a fejemben vagy / Akár jól vagyunk, akár rosszul] sor tökéletesen összefoglalja ezt az érzést. Ez a dal arról szól, hogy valaki mennyire bele tudja magát élni egy kapcsolatba, és mennyire nehéz elengedni, még akkor is, ha a másik talán nem is veszi komolyan. „Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy?” [Baby, miért akarsz egy lányt ennyire megőrjíteni?] – ez a sor mindent elmond!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.