Learn English With RAYE with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

RAYE
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with RAYE's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by RAYE to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Regardless (A pesar de todo)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Sí, sí
Ahora me tienes despierta así
Odio despertarme sola
Llámame cuando vengas a casa

¿Alguna vez has sentido que no puedes sacarte a alguien de la cabeza, sin importar lo que pase? La artista británica RAYE, junto con el grupo Rudimental, captura perfectamente esa sensación en "Regardless". La canción nos sumerge en la mente de alguien que odia la soledad de su casa y espera desesperadamente una llamada de esa persona especial. Es una historia sobre el anhelo y la dificultad de estar separado de quien amas.

El título lo dice todo: 'Regardless', que significa 'a pesar de todo'. A pesar de las lágrimas, de las discusiones y de las palabras que nunca se atreven a decir, el sentimiento sigue ahí, fuerte e incondicional. La canción explora cómo, incluso en los momentos más bajos ('whether we're up or down'), esa persona puede permanecer constantemente en tu mente. ¡Prepárate para una letra muy profunda con un ritmo dance que no podrás dejar de bailar!

Where Is My Husband! (¿Dónde está mi marido?)
Baby, where the hell is my husband
And what's taking him so long to find me
Baby
Where the hell is my lover
Bebé, ¿dónde diablos está mi marido?
¿Y por qué tarda tanto en encontrarme?
Bebé
¿Dónde diablos está mi amante?

En esta canción, la artista británica RAYE hace una pregunta muy directa y divertida: "Baby, where the hell is my husband" [Cariño, ¿dónde diablos está mi marido?]. Está cansada de esperarlo y se pregunta por qué le está llevando tanto tiempo encontrarla. La letra es una mezcla de frustración, humor y un poco de desesperación. RAYE le reza a Dios pidiendo ayuda y hasta se preocupa de que su futuro marido pueda estar con otra persona: "Getting down with another" [Divirtiéndose con otra]. Es una súplica dramática de alguien que está harta de la soltería y lista para el siguiente paso.

Lo genial de la canción es cómo RAYE describe exactamente lo que quiere y lo que hará cuando finalmente lo encuentre. No solo está esperando; está activamente "revisando solicitudes" y tiene un mensaje claro para él. Incluso tiene una lista de sus propias cualidades para ayudarlo en la búsqueda: "Tell him I'm kind, tell him I'm 5'5 / Tell him I got brown eyes" [Dile que soy amable, que mido 1,65 m, que tengo los ojos marrones]. Y al final, su deseo es muy específico: quiere un anillo de diamantes grande y brillante en su dedo. Es una forma muy graciosa y honesta de hablar sobre el deseo de encontrar el amor y sentar cabeza.

Call On Me (Compte sur moi)
You can call on me
Call my name when you're alone
And when you need, I'm by the phone
And I'll share blame if lies are true
Tu peux m'appeler
Appelle mon nom quand tu es seul
Et quand tu as besoin, je suis près du téléphone
Et je partagerai le blâme si les mensonges sont avérés

Dans son titre entraînant "Call On Me", l'artiste britannique RAYE nous offre une véritable déclaration de loyauté. C'est un hymne puissant à l'amitié et au soutien inconditionnel, une promesse que, peu importe les difficultés, elle sera toujours là pour la personne qui lui est chère. La chanson nous rappelle la force incroyable d'avoir quelqu'un sur qui on peut compter, quelqu'un qui répondra présent au moindre appel.

RAYE ne se contente pas de mots ; elle promet des actions concrètes. Avec des paroles comme "Everything that hurts you hurts me, too" (Tout ce qui te fait mal me fait mal aussi), elle exprime une empathie profonde. Elle est prête à tout partager, les bons comme les mauvais moments. C'est une ode magnifique à ces relations précieuses où l'on se sent en totale sécurité, sachant qu'une personne est prête à venir nous chercher, peu importe où l'on se trouve.

Escapism (Evasión)
Sleazing and teasing, I'm sitting on him
All of my diamonds are dripping on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines, 'cause tonight I want him
Entre el morbo y el juego, me siento sobre él
Todos mis diamantes le gotean encima
Lo conocí en el bar, eran las doce o algo así
Pedí dos copas más de vino, porque esta noche lo quiero

La británica RAYE nos invita a un viaje frenético por la noche londinense en Escapism, acompañada por la voz hipnótica de 070 Shake. Recién abandonada por su pareja, la cantante decide anestesiar el dolor a base de champán, líneas de cocaína y amor fugaz. Entre taxis, discotecas y habitaciones de hotel, la letra retrata la huida desesperada de quien no quiere "sentir como se sintió anoche", aunque eso implique despertarse sin recuerdos y con el rimel corrido.

Más que una celebración de excesos, la canción es una radiografía cruda de la autodestrucción que acecha tras el brillo de las pistas de baile. RAYE confiesa síntomas y pide un doctor que le quite el vacío, recordándonos que no todo lo que reluce en la fiesta es oro: a veces es una alarma roja en neón. Escapism mezcla ritmos envolventes con una narrativa honesta sobre el duelo, la evasión y la búsqueda de alivio temporal, convirtiéndose en un himno para quienes han intentado ahogar el corazón roto en la euforia nocturna.

Where Is My Husband! (Kocam Nerede!)
Baby, where the hell is my husband
And what's taking him so long to find me
Baby
Where the hell is my lover
Bebeğim, kocam nerede Allah aşkına?
Ve beni bulması neden bu kadar uzun sürüyor?
Bebeğim
Sevgilim nerede Allah aşkına?

RAYE'den "Where Is My Husband!" şarkısı, bekar olmaktan bıkmış ve hayatının aşkını bulmak için sabırsızlanan bir kadının içten ve komik yakarışını anlatıyor. Şarkıcı, müstakbel eşinin nerede olduğunu ve onu bulmasının neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyor. "Baby, where the hell is my husband / And what's taking him so long to find me?" [Bebeğim, kocam nerede cehennemde / Ve beni bulması neden bu kadar uzun sürüyor?] diye sorarken, bir yandan da onun başka kadınlarla vakit geçirmesinden endişeleniyor.

Şarkı boyunca, kahramanımız sabırsızlığını ve özlemini dile getiriyor. "Why is this beautiful man / Waiting for me to get old?" [Bu güzel adam neden / Benim yaşlanmamı bekliyor?] gibi sözlerle, zamanın geçişinden duyduğu rahatsızlığı espirili bir dille ifade ediyor. Yalnız yaşamaktan yorulduğunu ve hayat arkadaşıyla bir an önce tanışmak istediğini belirtiyor. Hatta Tanrı'ya dua ederek, sevdiği adamın bir an önce kollarına gelmesini diliyor. Şarkının sonunda ise, "I would like a ring / I would like a diamond ring on my wedding finger" [Bir yüzük isterim / Evlilik parmağımda bir pırlanta yüzük isterim] diyerek, evlilik arzusunu net bir şekilde ortaya koyuyor. Bu şarkı, hem eğlenceli hem de duygusal bir şekilde, doğru kişiyi bulma umudunu ve bekleyişin getirdiği tatlı sitemi anlatıyor.

Regardless (Huolimatta)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Joo, joo
Nyt oot saanut mut tähän
Vihaan herätä yksin
Soita mulle kun oot menossa kotiin

RAYE ja Rudimentalin "Regardless" on kappale, joka saa sinut tanssimaan ja samalla miettimään ihmissuhteiden monimutkaisuutta. Se kertoo siitä, kuinka joku voi olla mielessäsi, vaikka suhde olisi myrskyisä.

Laulaja kuvailee sitä tunnetta, kun herää yksin ja kaipaa toista: "I hate wakin' up alone" [Vihaan herätä yksin]. Vaikka välillä itkettää ja sanomattomia asioita on paljon – "Regardless of the tears I cried for you today, regardless of the words we think but never say" [Huolimatta kyynelistä, jotka itkin tänään vuoksesi, huolimatta sanoista, joita ajattelemme mutta emme koskaan sano] – toinen on silti aina mielessä, "You're always in my mind somehow, whether we're up or down" [Olet aina mielessäni jotenkin, olimmepa sitten ylhäällä tai alhaalla]. Se on rehellinen kuvaus siitä, miten vaikeaa on päästää irti ihmisestä, joka on jättänyt syvän jäljen.

Regardless (A prescindere)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Sì, sì
Ora mi hai svegliato tipo
Odio svegliarmi da sola
Chiamami quando torni a casa

Questa canzone di RAYE e Rudimental è un vero e proprio inno a quell'amore che, nonostante tutto, rimane sempre nella tua testa e nel tuo cuore. Ti è mai capitato di non riuscire a smettere di pensare a qualcuno, anche dopo una discussione o quando le cose non vanno per il verso giusto? Ecco, è proprio di questo che parla!

RAYE canta di notti insonni e della solitudine di svegliarsi da sola, desiderando che la persona amata torni a casa. Si sente come se non fosse apprezzata, quasi come un gioco, eppure ammette: "I can't face the thought of you not being in my life" [Non riesco ad affrontare il pensiero che tu non sia nella mia vita]. Nonostante le lacrime e le parole non dette, quella persona è sempre lì, nella sua mente, "whether we're up or down" [che le cose vadano bene o male]. È un brano che parla di un legame così forte da superare ogni ostacolo, anche quando fa male.

Regardless (Mindegy)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Igen, igen
Most felkeltettél, mint
Utálok egyedül ébredni
Hívj fel, ha hazafelé tartasz

Készen állsz egy igazi érzelmi hullámvasútra? A RAYE és Rudimental „Regardless” című száma pontosan ilyen. Arról szól, amikor valaki annyira hiányzik, hogy a legapróbb dolgok is fájnak. A „I hate wakin' up alone” [Utálok egyedül ébredni] sor már az elején megadja az alaphangot, és érezzük, hogy a magány milyen súlyos tud lenni.

A dalban a főszereplő azon gondolkodik, hogy hiába próbálja, nem tudja elképzelni az életét a másik nélkül. Még akkor is ott van a gondolataiban, ha éppen rosszban vannak, vagy ha el sem mondják egymásnak, amit éreznek. A „You're always in my mind somehow / Whether we're up or down” [Valahogy mindig a fejemben vagy / Akár jól vagyunk, akár rosszul] sor tökéletesen összefoglalja ezt az érzést. Ez a dal arról szól, hogy valaki mennyire bele tudja magát élni egy kapcsolatba, és mennyire nehéz elengedni, még akkor is, ha a másik talán nem is veszi komolyan. „Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy?” [Baby, miért akarsz egy lányt ennyire megőrjíteni?] – ez a sor mindent elmond!

Regardless (Neatkarīgi no tā)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Jā, jā
Tagad tu mani esi pamodinājis tā
Es ienīstu mosties vienai
Zvani man, kad dodies mājās

Dziesma "Regardless" no RAYE un Rudimental ir par tām attiecībām, kurās tu zini, ka nevari bez otra cilvēka, pat ja viss nav ideāli. RAYE dzied par to, cik grūti ir pamosties vienai: "I hate wakin' up alone" [Es ienīstu mosties viena]. Viņa ilgojas pēc zvana, kad otrs ir ceļā uz mājām, un ir tik daudz sakāmā, ko nevar pateikt pa telefonu.

Viņa atzīst, ka, lai cik ļoti censtos, nespēj iedomāties dzīvi bez šī cilvēka: "I can't face the thought of you not being in my life" [Es nespēju pieņemt domu, ka tevis nav manā dzīvē]. Neskatoties uz asarām un nepateiktajiem vārdiem, šis cilvēks vienmēr ir viņas domās, neatkarīgi no tā, vai viņiem iet labi vai slikti. Pat tad, kad viņa jūtas auksta, viņai joprojām ir otra cilvēka t-krekls. Tas ir stāsts par to, ka mīlestība var būt sarežģīta, bet dažreiz tu vienkārši nevari atlaist.

Regardless (Uanset)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ja, ja
Nu har du fået mig op som
Jeg hader at vågne alene
Ring til mig når du er på vej hjem

RAYE og Rudimental tager os med ind i et følelsesmæssigt virvar, hvor længslen efter en person fylder alt. Sangen handler om den der følelse, når man vågner alene og bare ønsker, at den anden var der. Hun synger "I hate wakin' up alone" [Jeg hader at vågne alene] og beder om et opkald, når de er på vej hjem, fordi der er ting, hun ikke kan sige over telefonen.

Selvom der er tårer og usagte ord, er den anden person altid i tankerne, uanset om det går godt eller skidt. Linjer som "I can't face the thought of you not being in my life" [Jeg kan ikke holde tanken ud om, at du ikke er i mit liv] viser, hvor dyb tilknytningen er. Det er en sang om den urokkelige plads, en person har i ens hjerte, selv når forholdet er kompliceret, og hun føler sig overset med "Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy? The things that you do to me, ooh, it's as if you don't rate me" [Baby, hvorfor vil du gøre en pige, gøre en pige så skør? De ting du gør ved mig, ooh, det er som om du ikke værdsætter mig].

Regardless (Bez obzira)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Yeah, yeah
Sad si me digao/digla kao
Mrzim se buditi sama
Nazovi me kad kreneš kući

U pjesmi "Regardless" RAYE pjeva o onom osjećaju kad ti netko toliko nedostaje da se čini kao da je sve ostalo nevažno. Ona mrzi buditi se sama i želi da je nazoveš kad kreneš kući, jer ima stvari koje ti ne može reći preko telefona.

Iako je možda ljuta ili povrijeđena – "Regardless of the tears I cried for you today" [Bez obzira na suze koje sam danas isplakala zbog tebe] – ne može zamisliti život bez tebe. Čak i kad je kuća prazna i nosi tvoju majicu, ti si joj uvijek na pameti, bez obzira na sve uspone i padove. Pjesma je iskrena ispovijest o tome kako ljubav može biti komplicirana, ali i neizbježna.

Regardless (Niezależnie)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Tak, tak
Teraz mnie obudziłeś tak, że
Nienawidzę budzić się samej
Zadzwoń, gdy będziesz wracać do domu

Witajcie w świecie RAYE i Rudimental! Piosenka "Regardless" to prawdziwa emocjonalna przejażdżka, która opowiada o skomplikowanych uczuciach, gdy kogoś bardzo brakuje. RAYE śpiewa o samotności, kiedy budzi się sama ("I hate wakin' up alone" [Nienawidzę budzić się sama]) i tęsknocie za bliskością, której nie da się zastąpić telefonem ("I can't touch you through the phone" [Nie mogę cię dotknąć przez telefon]).

To piosenka o tym, jak trudno jest pogodzić się z myślą o życiu bez ukochanej osoby, nawet jeśli związek jest trudny. RAYE przyznaje, że mimo wylanych łez ("Regardless of the tears I cried for you today" [Niezależnie od łez, które dziś za ciebie wylałam]) i niewypowiedzianych słów ("Regardless of the words we think but never say" [Niezależnie od słów, które myślimy, ale nigdy nie wypowiadamy]), ta osoba zawsze jest w jej myślach. To takie prawdziwe, prawda? Czasem po prostu nie da się wyrzucić kogoś z głowy, bez względu na wszystko.

Regardless (Uansett)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ja, ja
Nå har du meg våken, liksom
Jeg hater å våkne opp alene
Ring meg når du er på vei hjem

Har du noen gang følt at du bare ikke kan gi slipp på noen, uansett hva? RAYE og Rudimental fanger den følelsen perfekt i «Regardless»! Det handler om å være så dypt knyttet til noen at tanken på et liv uten dem er uutholdelig, selv når ting er vanskelig.

Du kjenner deg kanskje igjen i følelsen av å våkne alene og ønske at den andre var der: «I hate wakin' up alone» [Jeg hater å våkne alene]. Selv om det er tårer og usagte ord – «Regardless of the tears I cried for you today / Regardless of the words we think but never say» [Uansett tårene jeg gråt for deg i dag / Uansett ordene vi tenker, men aldri sier] – er den personen alltid i tankene. Det er en skikkelig ærlig låt om kjærlighetens kompliserte sider!

Regardless (Ne Olursa Olsun)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Evet, evet
Şimdi beni böyle ayakta tuttun
Yalnız uyanmaktan nefret ederim
Eve giderken ara beni

RAYE ve Rudimental'dan "Regardless" şarkısı, ayrılık sonrası karmaşık duyguları ve birini hayatından çıkarmanın ne kadar zor olduğunu anlatıyor. Şarkıcı, yalnız uyanmaktan nefret ediyor ve sevgilisinin eve dönerken kendisini aramasını istiyor çünkü telefonda söyleyemediği önemli şeyler var.

Şarkıda, "I hate wakin' up alone" [Yalnız uyanmaktan nefret ediyorum] ve "No, this house is not a home / When I'm sleepin' all alone" [Hayır, bu ev bir yuva değil / Yalnız uyuduğumda] gibi sözlerle yalnızlığın verdiği acı çok net bir şekilde ifade ediliyor. Gözyaşlarına ve söylenmeyen sözlere rağmen, o kişinin her zaman aklında olduğunu söylüyor: "Regardless of the tears I cried for you today / Regardless of the words we think but never say / You're always in my mind somehow" [Bugün senin için döktüğüm gözyaşlarına rağmen / Düşündüğümüz ama asla söylemediğimiz sözlere rağmen / Bir şekilde hep aklımdasın]. Bu şarkı, bir ilişki bitse bile birini unutmanın ne kadar zor olduğunu ve kalbinin onu bırakmak istemediğini harika bir şekilde anlatıyor.

Regardless (Sõltumata)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Jah, jah
Nüüd sa panid mind üles nagu
Ma vihkan üksi ärkamist
Helista mulle, kui sa koju suundud

Kas oled kunagi tundnud, et keegi ajab sind täiesti hulluks, aga sa lihtsalt ei suuda temast lahti lasta? RAYE ja Rudimentali lugu "Regardless" räägib just sellest! See on lugu sellest, kuidas sa üritad kõigest väest edasi minna, aga mõte sellest, et see inimene sinu elus poleks, on lihtsalt talumatu. Laulusõnad "I hate wakin' up alone" [Ma vihkan üksi ärkamist] ja "No, this house is not a home When I'm sleepin' all alone" [Ei, see maja pole kodu, kui ma üksi magan] annavad kohe aimu sellest üksindusest ja igatsusest.

See lugu räägib sellest, kuidas sa oled valmis kõigest hoolimata edasi minema, isegi kui pisarad voolavad ja ütlemata sõnad jäävad õhku rippuma. "Regardless of the tears I cried for you today Regardless of the words we think but never say You're always in my mind somehow Whether we're up or down" [Hoolimata pisaratest, mis ma täna sinu pärast nutsin Hoolimata sõnadest, mida me mõtleme, aga kunagi ei ütle Sa oled kuidagi alati minu mõtetes Olenemata sellest, kas meil läheb hästi või halvasti]. See on nii relatable, kas pole? See on lugu sellest, kuidas armastus ja kiindumus võivad olla nii tugevad, et need hoiavad sind kinni, isegi kui suhe on keeruline. RAYE laulab otsekoheselt: "Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy? The things that you do to me, ooh, it's as if you don't rate me Baby, don't play me This ain't no game to me" [Kallis, miks sa tahaksid tüdrukut nii hulluks ajada? Asjad, mida sa mulle teed, oh, see on justkui sa ei hindaks mind Kallis, ära mängi minuga See pole minu jaoks mäng]. See on nii aus ja otsekohene tunnete väljendus!

Regardless (Hoe dan ook)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ja, ja
Nu heb je me wakker zoals
Ik haat het om alleen wakker te worden
Bel me als je naar huis gaat

In 'Regardless' van RAYE en Rudimental duiken we in het hoofd van iemand die worstelt met een moeilijke relatie. Ze haat het om alleen wakker te worden en verlangt ernaar dat de ander haar belt als ze thuiskomen. Het is duidelijk dat er dingen zijn die ze niet via de telefoon kan zeggen, wat een diepere emotionele connectie suggereert die ze mist. Ze voelt zich eenzaam, zelfs als er andere mensen om haar heen zijn, en ze mist de aanwezigheid van die ene persoon enorm.

De kern van het nummer is de onontkoombare gedachte aan de ander, ongeacht de tranen die ze huilt of de onuitgesproken woorden. 'Regardless of the tears I cried for you today / Regardless of the words we think but never say' [Ongeacht de tranen die ik vandaag om jou huilde / Ongeacht de woorden die we denken maar nooit zeggen] laat zien hoe diep deze persoon in haar gedachten zit. Zelfs als ze zich koud voelt of als de ander haar pijn doet, draagt ze nog steeds hun t-shirt en kan ze de gedachte niet verdragen dat diegene niet in haar leven is. Het is een eerlijk en kwetsbaar kijkje in de complexiteit van liefde en verlangen.

Regardless (Несмотря ни на что)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Да, да
Теперь ты меня так завел
Я ненавижу просыпаться одной
Позвони мне, когда будешь ехать домой

Эта песня RAYE и Rudimental — настоящий гимн тому, как тяжело расставаться с человеком, который тебе дорог, даже если вы постоянно ссоритесь. Представь: ты просыпаешься одна и ненавидишь это чувство, а потом звонишь ему, когда он уже едет домой, потому что есть что-то очень важное, что ты не можешь сказать по телефону. Знакомо?

Героиня песни признаётся, что, как бы она ни старалась, не может представить свою жизнь без него: «I can't face the thought of you not being in my life» [Я не могу смириться с мыслью, что тебя нет в моей жизни]. И это «Regardless» [Несмотря ни на что] — несмотря на все слёзы, которые она пролила, и на все недосказанные слова. Она даже говорит: «No, this house is not a home When I'm sleepin' all alone» [Нет, этот дом не дом, когда я сплю совсем одна]. Это так грустно, но очень честно, правда?

Regardless (Незважаючи ні на що)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Так, так
Тепер ти мене розбудив, ніби
Я ненавиджу прокидатися сама
Подзвони мені, коли будеш їхати додому

Привіт! Пісня RAYE та Rudimental "Regardless" — це такий щирий погляд на те, як важко відпустити когось, навіть коли стосунки переживають не найкращі часи. RAYE співає про це відчуття, коли ти прокидаєшся сама і ненавидиш це: "I hate wakin' up alone" [Я ненавиджу прокидатися сама]. Вона сумує за коханою людиною і хоче, щоб та подзвонила, коли буде їхати додому, бо є речі, які не можна сказати по телефону.

Вона зізнається, що навіть коли вони сваряться або стосунки стають напруженими, ця людина все одно завжди в її думках. Це так зрозуміло, коли вона каже: "Regardless of the tears I cried for you today / Regardless of the words we think but never say / You're always in my mind somehow / Whether we're up or down" [Незважаючи на сльози, які я пролила за тебе сьогодні / Незважаючи на слова, які ми думаємо, але ніколи не говоримо / Ти завжди в моїх думках / Незалежно від того, добре нам чи погано]. Це показує, що попри всі труднощі, зв'язок між ними дуже сильний. А ще мені подобається, як вона каже: "No, this house is not a home / When I'm sleepin' all alone" [Ні, цей дім не дім / Коли я сплю сама] – це так точно передає відчуття порожнечі без коханої людини.

Regardless (Ne glede na vse)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ja, ja
Zdaj si me spravil pokonci, kot da
Sovražim se zbujati sama
Pokliči me, ko boš šel domov

Se ti je že kdaj zgodilo, da si bil sam doma in si pogrešal nekoga tako zelo, da si si želel, da bi bil tam, ne glede na vse? Prav o tem govori pesem "Regardless" od RAYE in Rudimentala!

Pevka nam pove, kako sovraži, ko se zbudi sama: "I hate wakin' up alone" [Sovražim se zbujati sama]. Kliče svojega dragega, naj jo pokliče, ko bo na poti domov, saj ima stvari, ki mu jih mora povedati, a ne more po telefonu. Čeprav je morda med njima prišlo do solz in neizrečenih besed – "Regardless of the tears I cried for you today, Regardless of the words we think but never say" [Ne glede na solze, ki sem jih danes jokala zate, Ne glede na besede, ki jih mislimo, a jih nikoli ne izrečemo] – je on vedno v njenih mislih. Hiša ni dom, ko je sama, in ne more si predstavljati življenja brez njega. Celotna pesem je takšen klic po bližini in potrditev, da je ljubezen močnejša od vseh preprek.

Regardless (Apesar De Tudo)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
É, é
Agora você me deixou tipo
Eu odeio acordar sozinha
Me liga quando estiver voltando pra casa

"Regardless" é uma explosão de emoções! Já alguma vez sentiu uma ligação com alguém tão forte que, mesmo nos momentos difíceis, não consegue imaginar a sua vida sem essa pessoa? É exatamente sobre isso que RAYE canta nesta colaboração contagiante com Rudimental. A letra mergulha na solidão de uma casa que não parece um lar sem a pessoa amada e na frustração de não poder estar perto dela.

A magia da canção está na sua mensagem central: apesar de tudo. Apesar das lágrimas, dos desentendimentos e das palavras que ficam por dizer, o sentimento permanece inabalável. É uma declaração poderosa de que, nos altos e baixos ("whether we're up or down"), essa pessoa ocupa um espaço permanente na sua mente e no seu coração. Uma canção perfeita para quem já viveu um amor complicado, mas impossível de largar.

Regardless (Nepaisant)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Jo, jo
Dabar tu mane privertei jaustis taip
Nekenčiu pabusti vienai
Paskambink man, kai važiuosi namo

Ar kada nors jautėtės taip, lyg negalėtumėte įsivaizduoti savo gyvenimo be kažko, net jei tas žmogus jus varo iš proto? Būtent apie tai dainuoja RAYE dainoje „Regardless“! Ji kalba apie tas akimirkas, kai esi vienas, nekenčiate pabusti vienas („I hate wakin' up alone“ [Nekenčiu pabusti vienas]) ir tiesiog norite, kad tas žmogus būtų šalia.

Ji pasakoja apie tai, kaip sunku susitaikyti su mintimi, kad jo nėra šalia, nepaisant visų ašarų ir neišsakytų žodžių. RAYE dainuoja: „Regardless of the tears I cried for you today / Regardless of the words we think but never say / You're always in my mind somehow“ [Nepaisant ašarų, kurias šiandien dėl tavęs išliejau / Nepaisant žodžių, kuriuos galvojame, bet niekada neišsakome / Tu visada kažkaip esi mano mintyse]. Tai tikrai atspindi tą jausmą, kai kažkas yra tavo galvoje, nesvarbu, kas nutiktų. Ji netgi klausia: „Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy?“ [Brangusis, kodėl norėtum, kad mergina, kad mergina taip išprotėtų?]. Tai daina apie meilę, kuri yra tokia stipri, kad tiesiog negali jos paleisti, net jei ji kartais sukelia skausmą.

Regardless (Bez ohledu na to)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Jo, jo
Teď jsi mě dostal do stavu, že
Nesnáším probouzení se sama
Zavolej mi, až pojedeš domů

Písnička „Regardless“ od RAYE s Rudimental je taková ta upřímná zpověď o tom, jak je těžké být bez někoho, koho miluješ. Představ si to – jsi sama, probouzíš se, a i když se snažíš na toho druhého nemyslet, prostě to nejde. RAYE zpívá: „I hate wakin' up alone“ [Nesnáším probouzení o samotě] a „Call me when you're headin' home“ [Zavolej mi, až pojedeš domů]. Je to taková ta naléhavá prosba, protože ví, že jsou věci, které nemůže říct po telefonu.

I když se kolem ní dějí věci a „Boys and girls just come and go“ [Kluci a holky jen přicházejí a odcházejí], ona má v hlavě jen toho jednoho člověka. Ať už se děje cokoliv, ať už brečela („Regardless of the tears I cried for you today“ [Bez ohledu na slzy, které jsem pro tebe dnes vyplakala]) nebo neřekla všechno, co chtěla („Regardless of the words we think but never say“ [Bez ohledu na slova, která si myslíme, ale nikdy neřekneme]), ten člověk je pořád v její mysli. Je to takový ten pocit, že bez něj ten dům prostě není domovem. A i když ji ten druhý možná zraňuje („Baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy?“ [Zlato, proč bys chtěl, aby se holka, aby se holka tak zbláznila?]), ona ho zkrátka nemůže pustit. Je to takové to „navždy v mé mysli“ bez ohledu na to, co se děje.

Regardless (Oavsett)
Yeah, yeah
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
Ja, ja
Nu har du mig vaken som
Jag hatar att vakna ensam
Ring mig när du är på väg hem

I RAYE och Rudimentals "Regardless" får vi följa med på en känslomässig berg- och dalbana där längtan och saknad står i centrum. Låten handlar om den där personen man bara inte kan släppa, oavsett hur mycket tårar man gråter eller hur många osagda ord som finns mellan er.

Artisten sjunger om att vakna upp ensam och hur ett hus inte känns som ett hem utan den andra personen: "No, this house is not a home when I'm sleepin' all alone" [Nej, det här huset är inget hem när jag sover ensam]. Det är en så relaterbar känsla när man bara vill att den andra ska ringa när de är på väg hem. Trots att det kan vara svårt och smärtsamt, är tanken på ett liv utan den här personen helt enkelt otänkbar: "I can't face the thought of you not being in my life" [Jag klarar inte tanken på att du inte är i mitt liv]. Det är en låt som verkligen sätter ord på den där envisa kärleken som består, oavsett upp- och nedgångar.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.