Learn English With John Lennon with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

John Lennon
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with John Lennon's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by John Lennon to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

John Lennon fue un músico y compositor británico, nacido en Liverpool en 1940, y una de las voces más reconocibles del siglo veinte. Empezó su carrera al frente de The Beatles, el grupo que cambió para siempre la música popular.

Después de la separación de la banda, en 1970, construyó una carrera propia mucho más personal y directa, en la que mezcló canciones íntimas con otras claramente políticas. Junto a Yoko Ono usó su fama para hacer campaña por la paz durante los años de la guerra de Vietnam. Fue asesinado en Nueva York en diciembre de 1980, cuando tenía cuarenta años.

Sus letras suelen ser sencillas y muy repetitivas, pensadas para que cualquiera las pueda cantar, y eso las hace perfectas para practicar inglés.

CONTENTS SUMMARY
Imagine (Imagina)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagina que no hay paraíso
Es fácil si lo intentas
Sin infierno bajo nosotros
Sobre nosotros solo el cielo

John Lennon nos pide que hagamos un simple ejercicio de imaginación. ¿Y si borramos del mapa algunas de las ideas más grandes que conocemos? Él empieza con la vida después de la muerte, pidiéndonos que imaginemos un mundo sin cielo ni infierno: "Imagine there's no heaven... No hell below us" [Imagina que no hay cielo... Ni infierno debajo de nosotros]. El objetivo es que la gente se concentre en el aquí y el ahora, "Living for today" [Viviendo el presente]. Es una idea que te hace pensar, ¿verdad?

Pero no se detiene ahí. La canción va más allá y nos invita a visualizar un mundo sin fronteras, sin nacionalidades y sin religión, que a menudo son causas de conflicto. Sin "Nothing to kill or die for" [Nada por lo que matar o morir], la gente podría simplemente vivir en paz. Lennon incluso cuestiona la propiedad privada, soñando con un mundo sin avaricia donde todos compartan: "Imagine no possessions... Sharing all the world" [Imagina que no hay posesiones... Compartiendo todo el mundo]. Él sabe que suena utópico y se adelanta a la crítica diciendo: "You may say I'm a dreamer" [Puedes decir que soy un soñador], pero su canción es una invitación abierta con la esperanza de que algún día, "the world will live as one" [el mundo vivirá como uno solo].

Woman (Mujer)
For the other half of the sky
Woman
I can hardly express
My mixed emotions and my thoughtlessness
Para la otra mitad del cielo
Mujer
Casi no puedo expresar
Mis emociones encontradas y mi falta de consideración

Esta canción es una de las cartas de amor y disculpa más directas que escucharás. John Lennon no se anda con rodeos. Comienza admitiendo sus fallos con la letra: "Woman / I can hardly express / My mixed emotions and my thoughtlessness" [Mujer / Apenas puedo expresar / Mis emociones encontradas y mi desconsideración]. Es su forma de decir "lo siento, he sido un desastre, pero quiero darte las gracias". La canción es un gran agradecimiento a las mujeres, y en especial a su esposa Yoko Ono, por mostrarle una nueva perspectiva de la vida, reconociendo que está "forever in your debt" [por siempre en deuda contigo].

Lennon continúa mostrando una vulnerabilidad total. Pide que entiendan al "little child inside the man" [pequeño niño dentro del hombre] y le confía su vida entera a ella. Es una declaración de amor madura, donde reconoce el dolor que pudo haber causado en el pasado: "I never meant to cause you sorrow or pain" [Nunca quise causarte pena o dolor]. Al final, todo se reduce a la frase más simple y poderosa, que repite como un mantra para que no quede ninguna duda: "I love you... Now and forever" [Te amo... Ahora y para siempre].

Stand By Me (Quédate a mi lado)
When the night has come
And the land is dark
And the moon
Is the only light we see
Cuando llega la noche
Y la tierra está oscura
Y la luna
Es la única luz que vemos

Esta es una de las declaraciones de lealtad más directas y poderosas que encontrarás en la música. La idea es muy simple: no importa qué tan mal se pongan las cosas, todo estará bien si tienes a la persona correcta a tu lado. John Lennon empieza con una escena oscura: "When the night has come / And the land is dark" [Cuando la noche ha llegado / Y la tierra está oscura]. Pero no le tiene miedo. Su valentía no viene de él mismo, sino de la compañía de alguien.

Luego, la canción lleva esta idea a un extremo casi apocalíptico. ¿Qué pasaría si el cielo se cayera? ¿O si las montañas se derrumbaran en el mar? A Lennon no le preocupa en absoluto. Él promete: "I won't cry, I won't cry / No I won't shed a tear" [No lloraré, no lloraré / No, no derramaré una lágrima]. Todo lo que pide a cambio es esa simple promesa: "Just as long as you stand, stand by me" [Siempre que te quedes, quédate a mi lado]. Es una canción sobre la fuerza que nos damos unos a otros.

Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine que não haja paraíso
É fácil se você tentar
Sem inferno abaixo de nós
Acima de nós, só o céu

Esta canção de John Lennon é um convite para pensarmos num mundo diferente, um lugar sem as coisas que muitas vezes nos separam. Ele começa de forma muito direta, pedindo para imaginarmos que não existe paraíso nem inferno: "Imagine there's no heaven... No hell below us" [Imagina que não há paraíso... Nenhum inferno abaixo de nós]. A ideia é que, se não nos preocuparmos com uma vida após a morte, talvez nos concentremos mais em viver o presente, "Living for today" [Vivendo para o hoje].

Depois, ele vai mais longe, sugerindo um mundo sem fronteiras ou nacionalismo, "Imagine there's no countries" [Imagina que não há países], e até mesmo sem religião. Na visão dele, sem estas divisões, não haveria "Nothing to kill or die for" [Nada pelo que matar ou morrer]. Lennon também questiona o materialismo, pedindo-nos para imaginar um mundo sem posses, onde não haveria ganância ou fome. Ele sabe que tudo isto pode parecer um sonho, e admite-o na letra: "You may say I'm a dreamer" [Pode dizer que sou um sonhador]. No entanto, a canção é um apelo cheio de esperança, um convite para que outros se juntem a esta visão, para que um dia "the world will live as one" [o mundo viva como um só].

(Just Like) Starting Over ((Justo como) Empezar de Nuevo)
Our life together
Is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
nuestra vida juntos
Es tan precioso juntos
Hemos crecido, hemos crecido
Aunque nuestro amor sigue siendo especial

¡Qué canción tan bonita! En "(Just Like) Starting Over", John Lennon y Yoko Ono nos invitan a reflexionar sobre la importancia de reavivar la chispa en una relación. La letra nos habla de una vida juntos que es "so precious together" [tan preciosa juntos], donde han "grown, we have grown" [crecido, hemos crecido]. A pesar de que el amor sigue siendo especial, sienten la necesidad de "take a chance and fly away Somewhere alone" [arriesgarse y volar lejos Solos a algún lugar].

Es un recordatorio de que, aunque el tiempo vuela y "time flies so quickly" [el tiempo vuela tan rápido], siempre hay una oportunidad para volver a enamorarse. Lennon canta que cuando ve a su amada, es "like we both are falling in love again" [como si ambos nos estuviéramos enamorando de nuevo], y que será "just like starting over" [como empezar de nuevo]. Nos anima a "spread our wings and fly" [extender nuestras alas y volar] y a no dejar que pase otro día sin reavivar esa conexión. ¡Es una canción llena de esperanza y un dulce recordatorio para cuidar el amor!

Imagine (Представьте)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Представь, нет рая
Это легко, если попытаться
Нет ада под нами
Над нами лишь небо

«Imagine» Джона Леннона — это не просто песня, а настоящий гимн миру и единству. В ней Леннон предлагает нам провести мысленный эксперимент: представить мир без всего, что разделяет людей. Что, если бы не было ни рая, ни ада, заставляющих нас бояться и судить? Что, если бы не было стран, из-за которых ведутся войны, и религий, которые часто становятся причиной конфликтов? По мнению Леннона, без этих барьеров человечество могло бы наконец-то жить в мире.

Песня также призывает представить мир без собственности, жадности и голода. В таком мире все люди стали бы настоящим братством, разделяющим всё на планете. Леннон признаёт, что его могут назвать мечтателем, но он верит, что не одинок в своих надеждах. «Imagine» — это искренний и мощный призыв присоединиться к мечте о едином и гармоничном мире, где все живут как одно целое.

Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Wyobraź sobie, że nie ma nieba
To proste, jeśli spróbujesz
Nie ma piekła pod nami
Nad nami tylko niebo

"Imagine" to coś więcej niż piosenka, to prawdziwy hymn dla marzycieli i pacyfistów na całym świecie. John Lennon, legendarny artysta z Wielkiej Brytanii, zaprasza nas do prostego, ale potężnego ćwiczenia umysłowego: wyobraź sobie świat bez barier.

Co by było, gdyby nie było nieba ani piekła, żadnych państw, religii czy własności prywatnej? Lennon wierzy, że to właśnie te rzeczy dzielą ludzi i prowadzą do konfliktów, chciwości i głodu. W swojej piosence maluje obraz utopijnej rzeczywistości, w której wszyscy ludzie żyją w pokoju, jako jedna wielka rodzina, dzieląc się wszystkim, co ma do zaoferowania świat. To wezwanie do porzucenia podziałów i skupienia się na tym, co nas łączy: nasze wspólne człowieczeństwo.

Woman (Mulher)
For the other half of the sky
Woman
I can hardly express
My mixed emotions and my thoughtlessness
Para a outra metade do céu
Mulher
Mal consigo expressar
Minhas emoções confusas e minha falta de tato

Woman é uma carta de amor aberta que John Lennon, lendário músico britânico, escreveu para Yoko Ono e, simbolicamente, para todas as mulheres, “a outra metade do céu”. Entre agradecimentos e pedidos de desculpas, ele revela emoções contraditórias, reconhece falhas e declara estar “para sempre em dívida” com quem lhe ensinou o verdadeiro sentido de sucesso. A melodia suave e o refrão repetido I love you transformam a canção numa celebração da vulnerabilidade masculina, mostrando que força também é admitir erros e valorizar quem nos acolhe.

Ao longo da letra, Lennon conversa com a parceira como quem protege o “pequeno menino dentro do homem”. Ele pede proximidade, promete lealdade e lembra que o destino dos dois já estava escrito “nas estrelas”. Assim, a música mistura romantismo, gratidão e redenção, convidando o ouvinte a refletir sobre respeito, igualdade e afeto. Deixe-se embalar por este hino de amor sincero enquanto amplia seu vocabulário sobre sentimentos, futuro e permanência!

Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine qu'il n'y a pas de paradis
C'est facile si tu essaies
Aucun enfer en dessous de nous
Au-dessus, seulement le ciel

Préparez-vous à un voyage dans un monde idéal avec "Imagine", l'hymne intemporel de l'artiste britannique John Lennon. Dans cette chanson, il nous invite à un simple exercice de pensée : imaginer un monde sans les barrières qui nous divisent.

Que se passerait-il si nous oubliions...

  • Les pays ?
  • Les religions ?
  • Même les possessions matérielles ?

Selon Lennon, le résultat serait un monde de paix, où les gens vivraient pour le moment présent, unis comme une grande fraternité. Il se décrit comme un "rêveur", mais il lance une invitation pleine d'espoir pour que nous rejoignions son rêve et qu'ensemble, nous puissions faire du monde un seul et même peuple.

Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Immagina non c'è il paradiso
È facile se ci provi
Nessun inferno sotto di noi
Sopra di noi solo cielo

Benvenuto a "Imagine", uno degli inni alla pace più famosi e commoventi di tutti i tempi, scritto dalla leggenda britannica John Lennon. In questa canzone, Lennon ci fa un invito molto semplice ma incredibilmente potente: usare la nostra immaginazione. Ci chiede di visualizzare un mondo senza le barriere che spesso ci dividono.

Cosa succederebbe se non ci fossero:

  • Nazioni a separarci?
  • Religioni per cui combattere?
  • Proprietà da accumulare?

Lennon sapeva che questa visione poteva sembrare un sogno, e lo dice chiaramente: "You may say I'm a dreamer" (Potresti dire che sono un sognatore). Ma non si arrende. La canzone è un messaggio di speranza, un invito a unirsi a questo sogno per creare un mondo basato sulla pace, la condivisione e l'unità. È un promemoria che, se riusciamo a immaginarlo insieme, forse un giorno potremo realizzarlo.

Imagine (Představ si)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Představ si, že není žádné nebe
Je to snadné, když to zkusíš
Žádné peklo pod námi
Nad námi jen nebe

Představte si svět bez hranic. Přesně o to vás žádá britský umělec John Lennon v této legendární písni. Vyzývá nás, abychom si představili svět bez nebe a pekla, bez zemí, které by nás rozdělovaly, a dokonce i bez náboženství. Co by zbylo? Podle Lennona jen lidé, kteří žijí v míru a pro dnešek (living for today), bez důvodů, pro které by se zabíjelo nebo umíralo.

Lennonova vize jde ještě dál. Co kdyby neexistoval žádný majetek? Žádná chamtivost ani hlad, jen bratrství, kde se všichni dělí o celý svět. Sám uznává, že může znít jako snílek (dreamer), ale doufá, že není sám. Píseň je tak nadějeplnou výzvou pro všechny, aby se k němu připojili a pomohli vytvořit jednotný svět. Je to hymna míru a lidské jednoty, která vás donutí se zamyslet.

Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Föreställ dig att det inte finns någon himmel
Det är lätt om du försöker
Inget helvete under oss
Ovanför oss bara himmel

I den här världsberömda fredshymnen från den brittiske artisten John Lennon uppmanas vi att föreställa oss en helt annan värld. Texten är en kraftfull uppmaning att tänka bort de saker som ofta skapar konflikter och splittring mellan människor. Lennon ber oss att imagine – föreställa oss – en värld utan länder, religion eller privata ägodelar. Vad skulle hända då? Enligt sången skulle det inte finnas något att döda eller dö för, och ingen girighet eller hunger.

Lennon förstår att denna vision kan låta som en dröm. Han sjunger: "You may say I'm a dreamer / But I'm not the only one" (Du kanske säger att jag är en drömmare / Men jag är inte den enda). Låten är inte bara en beskrivning av en utopi, utan också en personlig inbjudan. Han hoppas att fler ska ansluta sig till hans dröm, så att världen en dag kan leva som en enad mänsklighet i fred och dela allt tillsammans.

Imagine (Iedomājies)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Iedomājies, ka nav paradīzes
Tas ir viegli, ja tu mēģini
Nav elles zem mums
Virs mums tikai debesis

Džona Lenona (John Lennon) dziesma "Imagine" ir kas vairāk par mūziku – tas ir spēcīgs aicinājums iztēloties pasauli bez robežām un konfliktiem. Mākslinieks no Apvienotās Karalistes aicina mūs uzburt ainu, kurā nav ne debesu, ne elles, liekot cilvēkiem koncentrēties uz šodienu ("living for today"). Viņš ierosina iedomāties, ka nepastāv valstis un reliģijas – lietas, kuru dēļ bieži tiek karots. Rezultātā, kā dzied Lenons, visi cilvēki varētu dzīvot mierā ("living life in peace").

Dziesmas turpinājumā Lenons aicina mūs iedomāties pasauli bez īpašumiem, alkatības un bada, kurā valda cilvēku brālība un visi dala pasauli savā starpā ("sharing all the world"). Viņš atzīst, ka šī vīzija var šķist kā sapnis, sakot: "You may say I'm a dreamer" (Tu, iespējams, teiksi, ka esmu sapņotājs). Tomēr viņš nav viens un pauž cerību, ka kādu dienu mēs visi pievienosimies šim sapnim, lai pasaule kļūtu par vienu veselumu.

Imagine (Predstavljaj si)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Predstavljaj si, da ni nebes
Je lahko, če poskusiš
Ni pekla pod nami
Nad nami samo nebo

Pesem Imagine britanskega umetnika Johna Lennona je več kot le pesem – je globalna himna za mir in enotnost. Lennon nas vabi, da si predstavljamo svet, ki je popolnoma drugačen od našega. Kaj če ne bi bilo nebes ali pekla, ampak samo nebo nad nami? Kaj če ne bi bilo držav, za katere bi se bojevali, ali religij, ki bi nas ločevale? V tem svetu bi vsi ljudje preprosto živeli za danes, v popolnem miru.

Lennonova vizija sega še dlje in si predstavlja svet brez lastnine, kjer ni prostora za pohlep ali lakoto. To bi ustvarilo resnično "bratstvo vseh ljudi", ki bi si "delili ves svet". Čeprav se zaveda, da se njegove ideje morda zdijo sanjarske, ko poje "Morda porečeš, da sem sanjač", nas hkrati opominja, da ni edini. Pesem je upanja polno povabilo vsem nam, da se pridružimo tem sanjam in pomagamo ustvariti svet, ki bo nekega dne "živel kot eno".

Imagine (Zamisli)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Zamisli da nema raja
Lako je ako pokušaš
Nema pakla ispod nas
Iznad nas samo nebo

Pjesma "Imagine" Johna Lennona nije samo pjesma, već i snažan poziv na razmišljanje. Lennon nas izaziva da zamislimo svijet bez stvari koje nas često dijele. Što kad ne bi bilo neba ili pakla? Što kad ne bi bilo država koje nas razdvajaju ili religije zbog koje se sukobljavamo? U takvom svijetu, pjevač sugerira, svi bismo mogli "živjeti život u miru", usredotočeni na sadašnji trenutak.

Vizija se nastavlja sa svijetom bez posjeda, gdje nema mjesta za "pohlepu ili glad". Umjesto toga, postojalo bi globalno "bratstvo ljudi" koje "dijeli cijeli svijet". Iako Lennon priznaje da ga možete nazvati "sanjarom", on izražava nadu da nije jedini. Pjesma je zapravo optimističan poziv svima da se pridruže toj viziji, kako bi jednog dana "svijet živio kao jedan".

Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Kuvittele, ettei ole taivasta
Se on helppoa, jos yrität
Ei helvettiä allamme
Yllämme vain taivas

John Lennonin "Imagine" on yksi maailman tunnetuimmista rauhanlauluista. Kappale pyytää sinua yksinkertaisesti kuvittelemaan. Millainen maailma olisi ilman taivasta, helvettiä, maita tai uskontoja? Laulun mukaan se olisi maailma, jossa ei olisi mitään, minkä puolesta tappaa tai kuolla. Ihmiset voisivat elää tätä päivää varten, rauhassa.

Lennon jatkaa unelmointia ja pyytää kuvittelemaan maailman ilman omistamista, ahneutta tai nälkää. Tässä maailmassa ihmiset jakaisivat kaiken ja eläisivät yhtenäisenä "ihmiskunnan veljeskuntana". Laulaja myöntää, että häntä voi kutsua unelmoijaksi, mutta hän ei ole yksin. Kappale onkin voimakas toivon ilmaus siitä, että jonain päivänä me kaikki jaamme tämän unelman ja maailma elää yhtenä.

Mind Games (Jogos Da Mente)
We're playin' those mind games together
Pushin' the barriers, plantin' seeds
Playin' the mind guerrilla
Chantin' the mantra, peace on earth
Estamos jogando esses jogos mentais juntos
Rompendo as barreiras, plantando sementes
Praticando a guerrilha mental
Entoando o mantra, paz na Terra

Prepare-se para uma viagem psicadélica com "Mind Games" do lendário John Lennon! Mas não se engane com o título. Estes "jogos mentais" não são sobre manipulação, mas sim sobre uma revolução positiva da consciência. Lennon nos convida a sermos "guerrilheiros da mente" (mind guerrillas), usando nosso poder de pensamento para quebrar barreiras, plantar sementes de mudança e lutar por um ideal maior: a paz na Terra. É um hino ao poder do pensamento coletivo e à busca por uma verdade mais profunda, quase mística.

No coração da canção estão duas respostas simples e poderosas. A primeira é que "O amor é a resposta" (Love is the answer), uma força que precisamos cultivar e deixar crescer. A segunda é que "Sim é a resposta" (Yes is the answer), um convite à aceitação e a deixar ir o que não nos serve. A música é um chamado para nos unirmos a milhões de outras pessoas nesta jornada, usando o "poder da alma" para espalhar a paz e o amor. Como ele diz de forma direta e atemporal: "Faça amor, não faça guerra".

Imagine (Forestil dig)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Forestil dig, der ingen himmel er
Det er nemt, hvis du prøver
Ingen helvede under os
Over os kun himmel

John Lennons klassiker "Imagine" er en smuk og tankevækkende sang, der inviterer os til at drømme om en bedre verden. Lennon, en kunstner fra Storbritannien, beder os om at forestille os en virkelighed uden de ting, der ofte skiller os ad. Hvad nu hvis der ikke var nogen himmel, intet helvede, ingen lande og ingen religion? Ifølge sangen ville der så ikke være noget at slå ihjel eller dø for, og alle mennesker kunne leve i fred.

Sangen maler et billede af en verden uden ejendele, grådighed eller sult, hvor menneskeheden lever som et broderskab og deler alt. Lennon anerkender, at det kan lyde som en utopisk drøm, når han synger: "You may say I'm a dreamer / But I'm not the only one" (Du kan sige, jeg er en drømmer / Men jeg er ikke den eneste). Sangen er en inderlig opfordring og et håb om, at flere vil dele denne drøm, så verden en dag kan blive forenet som én.

Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Forstill deg det er ingen himmel
Det er lett om du prøver
Ingen helvete under oss
Over oss bare himmel

Har du noen gang lurt på hvordan verden ville sett ut uten grenser, konflikter eller grådighet? I «Imagine» inviterer John Lennon, en av Storbritannias mest ikoniske artister, oss med på nettopp denne tankereisen. Han ber oss om å forestille oss en verden uten himmel eller helvete, hvor folk kun lever for i dag. Uten land å dø for eller religioner å kjempe over, ser han for seg en fremtid der alle mennesker kan leve sammen i fred.

Han går enda lenger og utfordrer oss til å se for oss en verden uten eiendeler, en verden fri for grådighet og sult. I denne visjonen deler et globalt brorskap av mennesker alt jorden har å by på. Lennon anerkjenner at dette kan høres ut som en drøm, men han understreker at han ikke er alene om å ha den. Sangen er en tidløs hymne og en åpen invitasjon til lytteren: «I hope some day you'll join us / And the world will live as one».

Imagine (Predstav si)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Predstav si, že neexistuje nebo
Je to ľahké, ak sa pokúsiš
Žiadne peklo pod nami
Nad nami len obloha

John Lennon, legendárny britský hudobník, nás v piesni „Imagine“ pozýva, aby sme si predstavili svet bez hraníc. Čo keby neexistovalo nebo ani peklo a ľudia by jednoducho žili pre dnešok? Lennon sa pýta, aký by bol svet bez krajín, ktoré nás rozdeľujú, a bez náboženstiev, pre ktoré by sme museli bojovať alebo umierať. Je to silná predstava sveta, v ktorom všetci ľudia žijú v mieri.

Pieseň pokračuje snívaním o svete bez majetku, kde by neexistovala chamtivosť ani hlad. Namiesto toho by sme vytvorili „bratstvo ľudí“ a spoločne by sme „zdieľali celý svet“. Lennon si uvedomuje, že to môže znieť ako sen a sám seba nazýva rojkom. Zároveň však vyjadruje nádej, že nie je sám a verí, že jedného dňa sa k nemu pridajú aj ostatní, aby sa tento sen o jednotnom svete stal skutočnosťou.

Imagine (Φαντάσου)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Φαντάσου πως δεν υπάρχει παράδεισος
Είναι εύκολο αν προσπαθήσεις
Καμία κόλαση κάτω μας
Πάνω μας μόνο ουρανός

Το "Imagine" του John Lennon, του θρυλικού καλλιτέχνη από το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι κάτι περισσότερο από ένα τραγούδι. Είναι μια πρόσκληση να ονειρευτούμε έναν καλύτερο κόσμο. Ο Lennon μας ζητά να κάνουμε μια απλή, αλλά και τόσο δυνατή, άσκηση φαντασίας:

  • Φαντάσου έναν κόσμο χωρίς παράδεισο ή κόλαση, μόνο τον ουρανό από πάνω μας.
  • Φαντάσου να μην υπάρχουν χώρες που μας χωρίζουν ή θρησκείες για τις οποίες πολεμάμε. Σύμφωνα με τον Lennon, το αποτέλεσμα θα ήταν ένας κόσμος όπου όλοι οι άνθρωποι ζουν ειρηνικά, απλά για το σήμερα.

Η πρόκληση συνεχίζεται, καθώς μας ζητά να φανταστούμε έναν κόσμο χωρίς ιδιοκτησία, χωρίς απληστία ή πείνα. Έναν κόσμο όπου όλοι οι άνθρωποι μοιράζονται τα πάντα, σαν μια παγκόσμια αδελφότητα. Ο ίδιος παραδέχεται ότι μπορεί να ακούγεται σαν «ονειροπόλος» (a dreamer), αλλά πιστεύει ότι δεν είναι ο μόνος. Το τραγούδι κλείνει με μια νότα ελπίδας: την ευχή ότι μια μέρα όλοι θα ενωθούμε σε αυτό το όνειρο, και ο κόσμος θα ζήσει σαν ένα.

Imagine (Képzeld el)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Képzeld el, nincs mennyország
Könnyű, ha megpróbálod
Nincs pokol alattunk
Felettünk csak ég

John Lennon, a legendás brit zenész, egy egyszerű, mégis erőteljes kérdést tesz fel ebben a dalban: mi lenne, ha? Képzeld el, hogy nincsenek országok, amelyek elválasztanak minket. Képzeld el, hogy nincs vallás, amiért harcolni kellene. A dal egy olyan világot fest le, ahol nincsenek a megszokott határok, sem a mennyország, sem a pokol, csak a tiszta ég.

Lennon elismeri, hogy ez talán csak egy álomnak tűnik, de reméli, hogy nem ő az egyetlen álmodozó. A dal egy békés, egységes világ víziója, ahol az emberek békében élnek, és megosztják egymással a Földet. Ez egy meghívás mindannyiunknak, hogy képzeljünk el egy jobb jövőt, ahol az emberiség egyetlen nagy testvériségként él együtt.

Imagine (Zamisli)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Zamisli da nema raja
Lako je ako pokušaš
Nema pakla ispod nas
Iznad nas samo nebo

„Zamisli“ Džona Lenona nije samo pesma, već moćan poziv da zamislimo svet bez granica koje nas dele. Lennon nas, stih po stih, vodi kroz misaoni eksperiment:

  • Šta ako ne bi bilo ni raja ni pakla, već samo nebo iznad nas, terajući nas da živimo za danas?
  • Šta ako ne bi postojale države i religije, stvari zbog kojih se često ratuje?
  • Šta ako ne bismo imali privatnu svojinu, pa ne bi bilo ni pohlepe ni gladi? Kroz ove stihove, on slika utopijsku viziju čovečanstva koje živi u miru, kao jedno veliko bratstvo koje deli ceo svet.

Svestan da ovakva ideja može zvučati kao san, Lennon se direktno obraća slušaocu rečima: „Možda ćeš reći da sam sanjar, ali nisam jedini“. Pesma tako postaje više od sna; ona je otvoreni poziv. To je nada da će se jednog dana dovoljno ljudi pridružiti ovoj viziji i da će svet zaista postati jedno, bez podela i sukoba. Upravo zbog ove univerzalne poruke o miru i jedinstvu, „Zamisli“ je postala jedna od najpoznatijih himni nade širom sveta.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.