Learn English With Imagine Dragons with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Imagine Dragons
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Imagine Dragons's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Imagine Dragons to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Imagine Dragons es una banda estadounidense de pop rock formada en 2008 en Las Vegas, Nevada. Su sonido enérgico y sus himnos llenos de emoción los convirtieron en uno de los grupos más exitosos de su generación.

El grupo está liderado por el vocalista Dan Reynolds e incluye al guitarrista Wayne Sermon y al bajista Ben McKee. Saltaron a la fama mundial con éxitos como "Radioactive", "Demons", "Believer" y "Thunder", vendiendo millones de discos por todo el mundo. Sus canciones, que mezclan rock, pop y música electrónica, suelen hablar de superación personal, lucha interior y esperanza.

CONTENTS SUMMARY
Thunder
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things and
Wanna leave my own life behind
Solo un joven con una mecha corta
Estaba tenso, quiero soltarme
Soñaba con cosas más grandes y
Quiero dejar mi propia vida atrás

Esta canción es el desquite perfecto para cualquiera al que le hayan dicho que soñaba demasiado alto. Dan Reynolds nos cuenta cómo era de joven: alguien impulsivo ("a young gun with a quick fuse" [un jovencito de mecha corta]) que se negaba a seguir órdenes o encajar en el molde establecido ("Not a yes sir, not a follower / Fit the box, fit the mold" [Ni un 'sí señor', ni un seguidor / Encajar en la caja, encajar en el molde]). Mientras sus compañeros se burlaban de sus ganas de ser una estrella ("Kids were laughing in my classes / While I was scheming for the masses" [Los niños se reían en mis clases / Mientras yo hacía planes para las masas]), él preparaba en silencio su momento.

La metáfora central lo resume todo: él era el relámpago antes de que llegara el estruendo ("I was lightning before the thunder" [Yo era el rayo antes del trueno]). La mejor parte llega con su revancha final frente a los que dudaron. Hay una expresión genial en inglés cuando dice "clapping in the nosebleeds" [aplaudiendo en las gradas más altas]: the nosebleeds se refiere a los asientos más baratos y lejanos de un estadio, tan altos que bromean con que te sangraría la nariz por la altura. Ahora él sonríe desde el escenario mientras los incrédulos miran desde lejos.

Don't Forget Me (No me olvides)
After the party and people all fade
That's when I miss you the most
Try to forget you, but can't find the way
I guess that's just life, I suppose
Después de la fiesta y cuando la gente se desvanece
Es cuando más te extraño
Trato de olvidarte, pero no encuentro la forma
Supongo que así es la vida, creo

¿Alguna vez te has quedado mirando al techo cuando termina una fiesta y todos se van? De eso habla exactamente Dan Reynolds en "Don't Forget Me". La canción arranca justo en ese momento de soledad total: "After the party and people all fade / That's when I miss you the most" [Después de la fiesta y cuando toda la gente se desvanece / Ahí es cuando más te extraño]. No hay rodeos ni metáforas raras; es una súplica directa para que esa persona especial no borre su recuerdo todavía, admitiendo con honestidad que "I can't just replace you with this much regret" [No puedo simplemente reemplazarte con tanto arrepentimiento].

El tema se pone muy nostálgico cuando recuerda viejos tiempos juntos: "Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night" [¿Recuerdas cuando todo lo que teníamos era tu auto? / Contando monedas de veinticinco centavos cada noche]. La palabra "quarters" se refiere a las monedas de 25 centavos de dólar en Estados Unidos, un detalle genial que te hace ver a dos personas jóvenes juntando cambio suelto para sobrevivir o echar gasolina. Al final, después de "thousands of tears" [miles de lágrimas], la canción se convierte en una última carta de despedida hecha música: "So I wrote you one last song" [Así que te escribí una última canción].

Demons (Demonios)
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
Cuando los días son fríos
Y las cartas se rinden
Y los santos que vemos
Están hechos de oro

¡Esta canción va directa al grano y sin rodeos! En "Demons", la banda estadounidense Imagine Dragons habla sobre esos defectos y batallas internas que todos intentamos ocultar de la gente que queremos. El vocalista advierte a la otra persona: "Don't get too close / It's dark inside" ("No te acerques demasiado / Está oscuro adentro"). Quiere proteger a quien ama, pero confiesa que tiene una bestia interna difícil de controlar.

El tema usa expresiones en inglés geniales para aprender. Por ejemplo, dice "when the cards all fold" ("cuando todas las cartas se retiran/se rinden"), una frase que viene del póker y significa que las cosas salieron mal o que se acabó la suerte. También lanza una frase dura y realista: "No matter what we breed / We still are made of greed" ("Sin importar lo que engendremos / Todavía estamos hechos de codicia"). Al final, aunque pide distancia para no hacer daño con su oscuridad, deja una pequeña puerta abierta: "I can't escape this now / Unless you show me how" ("No puedo escapar de esto ahora / A menos que me enseñes cómo").

Believer (Creyente)
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been
The way that things have been
Primero lo primero
Voy a decir todas las palabras en mi cabeza
Estoy que exploto y cansado de cómo han sido las cosas
Cómo han sido las cosas

¿Alguna vez sentiste que las dificultades te hicieron más fuerte? De eso trata "Believer" de la banda estadounidense Imagine Dragons. Dan Reynolds no pide disculpas por lo que siente: empieza diciendo "First things first, I'ma say all the words inside my head" (Lo primero es lo primero, voy a decir todas las palabras dentro de mi cabeza) y deja claro que nadie va a controlar su destino con "I'm the one at the sail, I'm the master of my sea" (Yo soy quien lleva la vela, soy el amo de mi mar). La metáfora marina muestra su deseo absoluto de tomar el timón de su propia vida.

En lugar de quejarse de los golpes duros, la letra los abraza como una fuente de energía: "Pain! You break me down, you build me up, believer" (¡Dolor! Me destruyes, me construyes, creyente). Reynolds canta sobre transformar la angustia en combustible creativo diciendo "My life, my love, my drive, it came from pain" (Mi vida, mi amor, mi motivación, vino del dolor). Aquí, la palabra "drive" no significa conducir un auto, sino ese impulso interior que te empuja a seguir adelante pase lo que pase.

Birds (Pájaros)
Two hearts, one valve
Pumpin' the blood, we were the flood, we were the body and
Two lives, one life
Stickin' it out, lettin' you down, makin' it right
Dos corazones, una válvula
Bombeando la sangre, éramos el diluvio, éramos el cuerpo y
Dos vidas, una vida
Aguantando, decepcionándote, arreglándolo

¡Qué temazo de Imagine Dragons! Esta canción habla de aceptar los cambios inevitables de la vida sin perder el cariño. Al principio, Dan Reynolds describe una conexión íntima que casi parece biología compartida: "Two hearts, one valve / Pumpin' the blood, we were the flood" (Dos corazones, una válvula / Bombeando la sangre, éramos la inundación). Es una forma muy directa de decir que dos personas funcionaban como un solo cuerpo, con sus aciertos y sus fallos ("Stickin' it out, lettin' you down, makin' it right" [Aguantando, decepcionándote, arreglándolo]). Pero el tiempo pasa, las hojas caen y todo cambia.

La metáfora central es clarísima: "Birds fly in different directions" (Los pájaros vuelan en diferentes direcciones). Las personas toman rumbos distintos, pero eso no significa olvidar lo vivido. El mensaje se sostiene sobre una verdad sencilla: "Everything is temporary [...] Love will never die" (Todo es temporal [...] El amor nunca morirá). Aunque los caminos se separen y toque desearle lo mejor al otro gritando "So fly high" (Así que vuela alto), queda viva esa pequeña esperanza de reencontrarse: "I hope to see you again" (Espero verte de nuevo).

Radioactive (Radiactivo)
I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up
Me despierto entre ceniza y polvo
Me limpio la frente y sudo mi óxido
Inhalo los químicos
Estoy irrumpiendo, poniéndome en forma

¿Te imaginas despertar entre cenizas y polvo sintiéndote como si fueras un reactor nuclear a punto de estallar? De eso va este temazo de Imagine Dragons. La canción arranca con un escenario que parece sacado de una película del fin del mundo: «I'm waking up to ash and dust» [Me despierto entre cenizas y polvo] y «I wipe my brow and I sweat my rust» [Me limpio la frente y sudo mi óxido]. Esa frase de sudar el óxido es genial porque describe a alguien que estuvo parado demasiado tiempo y por fin entra en calor. Luego suelta un puñado de imágenes casi carcelarias, como «checking out on the prison bus» [saliendo en el autobús de la prisión], mezcladas con banderas alzadas y ropa teñida de rojo para sumarse a una rebelión.

Al final, todo converge en ese estribillo demoledor: «Welcome to the new age» [Bienvenido a la nueva era]. La letra no se anda con rodeos existenciales sutiles; te dice directo «I'm radioactive» [Soy radiactivo] y «All systems go» [Todos los sistemas listos], una frase que se usa en inglés para autorizar el despegue de cohetes cuando todas las máquinas funcionan. Es un grito de pura recarga física y mental. Si estás buscando energía para reiniciar tu día, ponerte esta canción a todo volumen en tus audífonos es el mejor combustible posible.

Bad Liar (Mal mentiroso)
Hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don't prey on innocent victims
Trust me, darling
Trust me darling
Shh, cariño, ha sido un año difícil
Y los terrores no acechan a víctimas inocentes
Confía en mí, cariño
Confía en mí, cariño

¿Alguna vez intentaste fingir que todo iba genial cuando tu mundo se caía a pedazos? De eso va este tema de Imagine Dragons. Dan Reynolds arranca admitiendo que pasó por un año difícil y sin amor ("It's been a loveless year" [Ha sido un año sin amor]), enfrentándose a cosas tan pesadas como sus propios miedos a la integridad, la fe y las "crocodile tears" [lágrimas de cocodrilo]. Ojo con esa expresión: en inglés, igual que en español, describe el llanto falso de quien solo quiere manipular. El cantante confiesa que ya no puede mantener la farsa del "perfect paradise tearing at the seams" [paraíso perfecto rasgándose por las costuras]. Su intento de construir una burbuja ideal simplemente se rompió por los bordes.

En lugar de esconderse tras promesas vacías o cuestionar si la felicidad de verdad vive en un anillo de diamantes ("Does happiness lie in a diamond ring?"), decide soltar una verdad muy incómoda: "I'm a bad liar" [Soy un mal mentiroso]. No le sale engañar a la otra persona ni fingir que puede ser quien ella espera ("I can't be what you want me to be" [No puedo ser lo que quieres que sea]). Por eso le dice con total franqueza: "Now you know, you're free to go" [Ahora lo sabes, eres libre de irte]. Es un alivio amargo, de esos que duelen pero liberan.

It’s Time (Es hora)
So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it's time to build from the bottom of the pit
Right to the top
Así que esto es lo que querías decir
Cuando dijiste que estabas agotado
Y ahora es hora de construir desde el fondo del pozo
Directo hasta la cima

¡Qué temazo para empezar el día con fuerza! En "It’s Time", la banda estadounidense Imagine Dragons nos habla de ese instante exacto en el que decides dar el salto y reconstruirte, incluso cuando sientes que estás en el fondo absoluto: "now it's time to build from the bottom of the pit / right to the top" («ahora es el momento de construir desde el fondo del pozo / directo a la cima»). El narrador hace las maletas y deja plantada a la rutina escolar con "giving the academy a rain check" («posponiendo la academia»). Ojo a esa frase hecha en inglés: give a rain check significa literalmente aplazar una invitación o un plan para otra ocasión, aunque aquí suena más bien a que mandó los estudios a paseo para apostar todo por su propio camino.

El corazón del tema es defender quién eres sin dejar que el éxito te transforme. La frase central lo repite con muchísima convicción: "I get a little bit bigger, but then I'll admit / I'm just the same as I was" («Me hago un poco más grande, pero luego admitiré / que sigo siendo el mismo de siempre»). No quiere fallar a los suyos ("I don't ever want to let you down" [«Nunca quiero defraudarte»]) ni mudarse de su ciudad nocturna. Sabe que el trayecto se pone feo y solitario, llegando a decir que "the path to heaven runs through miles of clouded hell" («el camino al cielo atraviesa millas de infierno nublado»), pero aun así se niega a cambiar por nada del mundo: "I'm never changing who I am" («Nunca voy a cambiar quién soy»).

Thunder (Trovão)
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things and
Wanna leave my own life behind
Só um jovem de pavio curto
Eu era tenso, quero me soltar
Sonhava com coisas maiores e
Quero deixar minha vida pra trás

Você já se sentiu como um estranho no ninho, sonhando com coisas que mais ninguém parecia entender? "Thunder" é sobre essa sensação. O vocalista Dan Reynolds canta sobre ser um "jovem impaciente com um pavio curto" (Just a young gun with a quick fuse), que se recusava a ser apenas mais um na multidão. Ele não era um "sim senhor, nem um seguidor" (Not a yes sir, not a follower), mas sentia que todos diziam para ele esperar a sua vez.

A canção constrói a ideia de que ele era o "relâmpago antes do trovão" (lightning before the thunder), ou seja, o potencial e as ideias brilhantes dele já existiam muito antes de o sucesso estrondoso se fazer ouvir. Enquanto as "crianças riam nas aulas" (Kids were laughing in my classes), ele já estava planejando o seu futuro. A reviravolta chega quando ele canta: "Agora estou sorrindo do palco enquanto / Vocês aplaudiam da geral" (Now I'm smiling from the stage while / You were clapping in the nose bleeds). É um hino para todos os que algum dia foram subestimados.

Take Me To The Beach (Llévame A La Playa)
People pleasin' planet
Got a million people saying how to plan it
I can no longer stand it
Gonna spend my days tellin' them to can it
Planeta complaciente
Hay un millón de personas diciendo cómo planearlo
Ya no lo soporto
Voy a pasar mis días diciéndoles que se callen

¿Alguna vez has sentido unas ganas inmensas de apagar el móvil y huir de todo el mundo? De eso va exactamente este tema de Imagine Dragons con la cantante japonesa Ado. Dan Reynolds empieza quejándose de vivir en un “People pleasin' planet” (un planeta que solo busca complacer a los demás), cansado de los sermones de la gente y de los vendedores pesados al teléfono. Para mandar a todos a paseo usa una expresión genial en inglés: “tellin' them to can it” (diciéndoles que se callen la boca, literalmente "que lo enlaten"). Frente a tanta presión y tanto frío moral, la solución es tajante: quédate tú con las montañas y la nieve, porque “my heart is cold enough” (mi corazón ya es bastante frío), y a mí llévame a tomar el sol a la orilla del mar.

La llegada de Ado sube la intensidad con líneas en japonés cargadas de rabia pura contra los criticones, ordenándoles “Leave me alone” (Déjame en paz) y que cierren el pico. Reynolds remata este deseo de aislamiento total con otra frase hecha muy conocida: “I'm better off alone / Like a rollin' stone” (Estoy mejor solo / como una piedra rodante, es decir, un espíritu errante sin ataduras). La letra es súper directa y no tiene filtros: afirma sin rodeos “I don't have no friends / Got me 'til the end” (No tengo amigos / me tengo a mí mismo hasta el final). Es un auténtico portazo a las expectativas ajenas, cambiando el estrés social por un billete directo a la arena.

Don't Forget Me (Não se esqueça de mim)
After the party and people all fade
That's when I miss you the most
Try to forget you, but can't find the way
I guess that's just life, I suppose
Depois da festa e as pessoas todas desvanecem
É quando eu mais sinto sua falta
Tento te esquecer, mas não encontro um jeito
Acho que a vida é assim mesmo

Sabe aquela sensação que bate quando a festa acaba e todo mundo vai embora? É exatamente aí que "Don't Forget Me" começa. A música é um apelo direto e sincero para alguém do passado, uma tentativa de lutar contra o esquecimento. O vocalista Dan Reynolds canta sobre como é difícil seguir em frente, mesmo sabendo que a vida continua. Ele admite: "I can't just replace you with this much regret" (Eu não consigo simplesmente te substituir com tanto arrependimento), mostrando o peso que essa memória ainda tem.

O que torna a música ainda mais especial são as memórias específicas que ela traz. A letra nos leva para um tempo mais simples com a pergunta: "Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night" (Lembra quando tudo o que tínhamos era o seu carro? / Contando moedas toda noite). É uma imagem de um passado com dificuldades, mas cheio de sonhos compartilhados. A música é um lembrete poderoso de que, não importa o que aconteça, algumas conexões são importantes demais para serem esquecidas.

Don't Forget Me (Ne m'oublie pas)
After the party and people all fade
That's when I miss you the most
Try to forget you, but can't find the way
I guess that's just life, I suppose
Après la fête et que les gens s'effacent
C'est là que tu me manques le plus
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
C'est la vie, j'imagine

Imagine Dragons nous livre ici une chanson qui parle de cette peur universelle : être oublié par quelqu'un qu'on ne peut pas oublier. Le chanteur décrit ce moment précis où la solitude frappe le plus fort, juste après que la fête est finie et que tout le monde est parti. Il dit : « After the party and people all fade / That's when I miss you the most » [Après la fête et que les gens s'estompent / C'est là que tu me manques le plus]. Le refrain est une supplique simple et directe : « Please, don't forget about me » [S'il te plaît, ne m'oublie pas].

La chanson est pleine de nostalgie pour des temps plus simples, peut-être plus difficiles, mais partagés. Le chanteur se souvient : « Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night » [Tu te souviens quand tout ce qu'on avait, c'était ta voiture ? / Comptant les pièces chaque nuit]. C'est une image forte d'un passé commun. Il admet qu'ils se sont perdus en chemin, mais son attachement reste intact. Il fait même une promesse à la fin, « I won't forget you » [Je ne t'oublierai pas], transformant sa demande en un engagement mutuel.

Thunder (Гром)
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things and
Wanna leave my own life behind
Просто молодой, вспыльчивый парень
Я был напряжён, хотел оторваться
Я мечтал о большем и
Хотел оставить свою жизнь позади

Эта песня — настоящий гимн для всех, кто когда-либо чувствовал себя аутсайдером, но мечтал о большем. Imagine Dragons рассказывают историю о том, как быть молодым и полным амбиций, когда все вокруг пытаются загнать тебя в рамки. Герой песни — это не тот, кто будет сидеть и ждать своей очереди. Он описывает себя как «Not a yes sir, not a follower» (Не подпевала, не последователь) и вспоминает, как мечтал о великих свершениях: «I was dreaming of bigger things» (Я мечтал о большем).

Центральная идея песни выражена в строчке «I was lightning before the thunder» (Я был молнией перед громом). Это мощный образ: сначала появляется вспышка идеи, талант, потенциал (молния), и только потом приходит оглушительный успех (гром), который все замечают. Певец вспоминает, как над ним смеялись в школе («Kids were laughing in my classes»), пока он уже строил планы по завоеванию мира. А теперь всё изменилось: «Now I'm smiling from the stage while / You were clapping in the nose bleeds» (Теперь я улыбаюсь со сцены, пока вы аплодируете с галёрки). Это история о том, как вера в себя и свои мечты может привести к успеху, несмотря на насмешки окружающих.

Believer (Crente)
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been
The way that things have been
Em primeiro lugar
Vou dizer todas as palavras dentro da minha cabeça
Estou empolgado e cansado do jeito que as coisas têm sido
O jeito que as coisas têm sido

Sabe quando tudo dá errado e, em vez de desistir, você usa essa raiva para dar a volta por cima? É exatamente essa a energia de "Believer", do Imagine Dragons. O vocalista Dan Reynolds começa mandando a real logo de cara: "I'm fired up and tired of the way that things have been" (Estou empolgado/irritado e cansado de como as coisas têm sido). A expressão "fired up" serve tanto para dizer que você está furioso quanto cheio de adrenalina para agir. Ele deixa claro que ninguém vai ditar o seu rumo com a frase direta "I'm the master of my sea" (Eu sou o mestre do meu mar).

A grande sacada da letra é encarar o sofrimento não como um obstáculo, mas como combustível. No refrão explosivo, ele grita que a dor o reconstruiu: "Pain! You break me down, you build me up, believer" (Dor! Você me destrói, você me reconstrói, [faz de mim um] crente/alguém que acredita). Ele lembra da juventude difícil, das cinzas caindo e de tentar afogar sentimentos que nunca sumiram. No final, as balas imaginárias podem até voar ("I let the bullets fly, let them rain" - Eu deixo as balas voarem, deixo chover), porque tudo o que machucou no passado virou pura determinação no presente.

Enemy (Enemigo)
Look out for yourself
I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around, with my ear up to the ground
I'm searching to behold the stories that are told
Cuídate
Me despierto con los sonidos del silencio que permite
Que mi mente corra libre, con el oído pegado al suelo
Busco contemplar las historias que se cuentan

¿Alguna vez sentiste que todo el mundo habla a tus espaldas mientras te sonríe de frente? De eso va este tema. Dan Reynolds de Imagine Dragons arranca con una desconfianza total hacia su entorno, diciendo «Tell you you're the greatest / But once you turn, they hate us» («Te dicen que eres el mejor, pero apenas te das la vuelta, nos odian»). El estribillo repite una advertencia directa: «Look out for yourself» («Cuídate a ti mismo»), porque ve hostilidad en cada esquina con ese grito de «Everybody wants to be my enemy» («Todos quieren ser mi enemigo»). Además, rechaza cualquier tipo de lástima fingida con la frase «Spare the sympathy» («Ahórrate la compasión»). Es directo, enojado y va al grano.

Cuando entra el rapero JID de Atlanta, el ritmo se acelera y mete modismos geniales para aprender inglés cotidiano. Suelta «put the pedal into the floor» («pisa el acelerador a fondo»), una forma gráfica de decir que va a toda velocidad para no dejar que nadie lo alcance. También usa «thinking out the box» («pensar fuera de la caja»), que significa ser creativo o no seguir las reglas de los demás, y bromea con «batter-batter up» («al bate»), el grito clásico del béisbol para llamar al siguiente bateador. Incluso mete un guiño directo en español cuando dice «I'ma tell 'em, 'Hasta luego'» («Les voy a decir: 'Hasta luego'»). Es una canción sobre blindarse, acumular rencores y responder con música.

Bones
Gimme, gimme, gimme some time to think
I'm in the bathroom looking at me
Face in the mirror is all I need
Wait until the reaper takes my life
Dame, dame, dame algo de tiempo para pensar
Estoy en el baño mirándome
La cara en el espejo es todo lo que necesito
Espera hasta que la Parca se lleve mi vida

¿Alguna vez te has mirado fijamente al espejo del baño intentando calmarte? De ahí arranca Dan Reynolds en "Bones": "I'm in the bathroom looking at me" [Estoy en el baño mirándome], pidiendo un respiro antes de estallar. La canción enfrenta la idea de la muerte con pura arrogancia: se ríe de la parca con "Wait until the reaper takes my life / Never gonna get me out alive" [Espera a que la parca me quite la vida / Nunca me sacarán vivo], una frase tan exagerada como divertida, porque promete que va a vivir mil millones de vidas. Está hasta las narices del espectáculo ajeno y lo suelta clarito: "My patience is waning / Is this entertaining?" [Se me acaba la paciencia / ¿Esto es entretenido?].

El estribillo es pura adrenalina desatada cuando canta "I'm losing all control / 'Cause there's magic in my bones" [Estoy perdiendo todo el control / Porque hay magia en mis huesos]. Aquí desafía a cualquiera que venga a juzgarlo con "Go ahead and throw your stones" [Adelante, tiren sus piedras], una expresión directa para decir que le da igual que lo ataquen. Las imágenes pasan a toda velocidad: dinamita encendida, buitres que vuelan en círculos ("Seeing all the vultures circling") y fuego por todos lados. En vez de hundirse, decide taparse los oídos con "Drown out the voices in the air" [Ahogar las voces en el aire] y reconstruirse hacia arriba. Es un tema ruidoso, desafiante y perfecto para sacudirse el agobio de encima.

Next To Me (A mi lado)
Something about the way that you walked into my living room
Casually and confident lookin' at the mess I am
But still you
Still you want me
Algo sobre la forma en que entraste en mi sala
Con naturalidad y confianza mirando el desastre que soy
Pero aun así tú
Aun así me quieres

¿Se puede encontrar luz en medio del caos? Esa es la gran pregunta que Imagine Dragons (desde Estados Unidos) plantea en Next To Me. Con su característico sonido épico, la banda nos abre la puerta a la intimidad de un narrador que se declara imperfecto: admite errores, culpas y un pasado que lo persigue. Sin embargo, la sorpresa llega cuando descubre a alguien que, en vez de huir, decide quedarse junto a él.

La canción celebra la fuerza del amor que perdona y que no se rinde ante los defectos. Frente a «stress lines», «late bills» y decisiones equivocadas, esa persona especial sigue apareciendo next to me, ofreciendo un refugio que sana y renueva la esperanza. El resultado es un himno agradecido y vulnerable: un recordatorio de que, incluso cuando sentimos que fallamos, el verdadero cariño puede sostenernos y hacernos creer que, después de todo, aún somos dignos de ser amados.

Whatever It Takes (Lo Que Sea Necesario)
Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling it's vulturous
Negative, nepotist
Cayendo demasiado rápido para prepararme para esto
Tropezar en el mundo podría ser peligroso
Todos merodeando como buitres
Negativo, nepotista

¿Alguna vez sentiste que todo el mundo espera que tropieces? En "Whatever It Takes", la banda estadounidense Imagine Dragons pone sobre la mesa esa presión tan intensa. El cantante arranca sintiendo que la gente a su alrededor actúa como buitres esperando la caída de los demás: "Everybody circling it's vulturous" (Todos dando vueltas, es buitresco). Confiesa que siempre le dio terror terminar siendo alguien promedio ("Always had a fear of being typical" [Siempre tuve miedo de ser típico]) y que a veces hasta se siente miserable con su propio cuerpo. Pero en vez de rendirse, decide usar ese caos como combustible puro.

La canción es pura adrenalina sobre romper límites cueste lo que cueste. La frase del título, "Whatever it takes" (Lo que haga falta / Cueste lo que cueste), es una expresión fija en inglés que se usa cuando estás dispuesto a dar el cien por ciento sin importar los obstáculos. Él mismo pide que lo exijan al máximo con la frase "Run me like a race horse" (Córranme como a un caballo de carreras) y festeja la sensación de liberarse: "I love how it feels when I break the chains" (Me encanta cómo se siente cuando rompo las cadenas). Se autodenomina una mezcla extraña, "a catastrophe and yet a masterpiece" (una catástrofe y a la vez una obra de arte), decidido a irse a la tumba sabiendo que peleó por todo sin guardarse nada.

Nice To Meet You (Encantado De Conocerte)
I was wandering up your street
And I was really hopin' to meet ya
But your girlfriend gonna delete my number, gone
I was wonderin' how your weekend's been
Estaba deambulando por tu calle
Y de verdad esperaba encontrarte
Pero tu novia va a borrar mi número, se acabó
Me preguntaba cómo ha sido tu fin de semana

«Nice To Meet You» nos sumerge en el instante eléctrico de un flechazo prohibido.

El narrador de Imagine Dragons pasea por la calle esperando toparse con esa chica especial, pero hay un obstáculo muy presente: su posesiva novia. Entre flores, miradas furtivas y excusas para alargar la conversación, se respira la típica tensión de un triángulo amoroso de verano. Las imágenes de un barco que se hunde, clavos que provocan fugas y golpes de boxeo ilustran el caos emocional que estalla cuando la atracción se mezcla con los celos. Aun así, el estribillo repetido —“Anyway, it’s nice to meet ya”— refleja un optimismo descarado: pase lo que pase, conocerla ya ha valido la pena y el deseo de reencontrarse sigue intacto. En pocas palabras, la canción celebra la chispa de una conexión inesperada que desafía cualquier “lo que podría salir mal”… ¡y lo hace con un ritmo contagioso y veraniego!

Believer (İnanan)
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been
The way that things have been
İlk olarak
Kafamdaki tüm kelimeleri söyleyeceğim
Ateşlendim ve her şeyin gidişatından yoruldum
Her şeyin gidişatından

Imagine Dragons'ın pop rock enerjisini sonuna kadar hissettiren Believer, zorlukların ve acının insanı nasıl dönüştürdüğünü anlatan güçlü bir parça. Şarkı, "I'm the one at the sail, I'm the master of my sea" (Dümendeki kişi benim, denizimin efendisi benim) sözleriyle ipleri başkasına bırakmayı reddeden net bir duruşla başlıyor. Çocukluktan gelen kırgınlıkları ve içindeki fırtınayı saklamak yerine, hepsini müziğe ve şiire döktüğünü söylüyor.

Nakaratın merkezinde doğrudan "Pain!" (Acı!) çığlığı var. Şarkı acıyı bir yenilgi olarak görmüyor; aksine "You break me down, you build me up" (Beni yerle bir ediyorsun, beni baştan inşa ediyorsun) diyerek insanı güçlendiren bir yakıta dönüştürüyor. Yağan kurşunlara ve zorluklara meydan okuyan sözleriyle, seni hem ritmiyle ayağa kaldıracak hem de kararlılık aşılayacak harika bir parça.

Natural
Will you hold the line
When every one of them has given up and given in? Tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
¿Mantendrás la línea?
Cuando todos se hayan rendido y cedido, dime
En esta casa mía
Nada llega sin consecuencia ni costo, dime

¡Menuda dosis de energía tiene este tema de Imagine Dragons! Dan Reynolds y su banda estadounidense nos lanzan un himno sobre resistir cuando todo se desmorona. Desde el inicio nos reta con «Will you hold the line when every one of them has given up and given in?» [¿Mantendrás la posición cuando todos se hayan rendido y cedido?]. En inglés, la expresión «hold the line» viene del ámbito militar y significa aguantar firme bajo presión, sin retroceder. El tema plantea un mundo bastante duro donde «nothing ever comes without a consequence or cost» [nada viene sin una consecuencia o un costo], obligándote a endurecerte para sobrevivir.

Esa dureza llega a su punto máximo en el estribillo con frases directas como «Rather be the hunter than the prey» [Prefiero ser el cazador que la presa] y la idea de tener «a beating heart of stone» [un corazón latiendo de piedra]. Hay una palabra genial que debes aprender aquí: «cutthroat» en el verso «Living your life cutthroat» [Viviendo tu vida de forma despiadada]. Literalmente significa «corta-gargantas», y se usa en inglés para describir situaciones feroces y competitivas donde nadie tiene piedad. Reynolds nos dice que para salir adelante hay que ser frío por necesidad, prometiendo con un juramento de sangre que logrará cruzar la meta pase lo que pase.

Children Of The Sky (Kinder des Himmels)
Some days when I'm dreaming
I think of how far I have come
All my life's led to this
And now I see what I've become
Manche Tage, wenn ich träume
Ich denke, wie weit ich gekommen bin
Mein ganzes Leben hat dazu geführt
Und jetzt sehe ich, was ich geworden bin

„Children Of The Sky“ von Imagine Dragons ist eine kraftvolle Hymne über Selbstverwirklichung und das Überwinden von Zweifeln. Der Song erzählt die Geschichte einer Person, die auf ihren Lebensweg zurückblickt und erkennt, wie weit sie gekommen ist. Es geht darum, die eigenen Grenzen, die sogenannten gläsernen Decken, zu durchbrechen und den Mut zu finden, an sich selbst zu glauben, auch wenn es schwerfällt.

Der Titel „Children of the Sky“ (Kinder des Himmels) ist eine wunderschöne Metapher. Er drückt aus, dass wir alle das Potenzial haben, Großes zu erreichen, als wären wir für die Sterne bestimmt. Der Song ist ein Aufruf, unserer Bestimmung zu folgen, uns vom Licht leiten zu lassen und neue Höhen zu erreichen. Es ist eine Erinnerung daran, dass wir alle Teil von etwas Größerem sind und unsere Träume verwirklichen können.

Radioactive (Радиоактивный)
I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up
Я просыпаюсь в пепле и пыли
Я вытираю лоб, и пот мой — ржавчина
Я вдыхаю химикаты
Я врываюсь, прихожу в форму

«Radioactive» от Imagine Dragons — это не просто песня, а настоящий гимн о перерождении и начале новой эры. Текст рисует картину постапокалиптического мира, где герой просыпается среди «пепла и пыли» и вдыхает «химикаты». Это метафора для человека, который прошел через большие трудности и теперь готов начать всё с чистого листа.

Призыв «Добро пожаловать в новую эру» — это приглашение принять перемены и обрести новую, невероятную силу. Слово «радиоактивный» здесь символизирует не опасность, а внутреннюю энергию, которая вырывается наружу. Это песня о личной революции, о том, как после падения можно восстать, став сильнее и готовым изменить мир вокруг себя.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.