Learn English With Imagine Dragons with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Imagine Dragons
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Imagine Dragons's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Imagine Dragons to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Imagine Dragons es una banda estadounidense de pop rock formada en 2008 en Las Vegas, Nevada. Su sonido enérgico y sus himnos llenos de emoción los convirtieron en uno de los grupos más exitosos de su generación.

El grupo está liderado por el vocalista Dan Reynolds e incluye al guitarrista Wayne Sermon y al bajista Ben McKee. Saltaron a la fama mundial con éxitos como "Radioactive", "Demons", "Believer" y "Thunder", vendiendo millones de discos por todo el mundo. Sus canciones, que mezclan rock, pop y música electrónica, suelen hablar de superación personal, lucha interior y esperanza.

CONTENTS SUMMARY
Demons (Demonios)
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
Cuando los días son fríos
Y las cartas se rinden
Y los santos que vemos
Están hechos de oro

Esta canción de Imagine Dragons es una advertencia intensa y honesta. El cantante le está diciendo a alguien que quiere proteger que no se acerque demasiado. ¿Por qué? Porque siente que tiene una oscuridad interior que podría lastimarla. Lo dice claramente: "Don't get too close / It's dark inside" (No te acerques demasiado / Adentro está oscuro).

Él ve el mundo como un lugar corrupto donde los sueños fallan y los héroes son los peores. Siente que esta oscuridad es parte de su naturaleza, algo inevitable. Describe esta lucha interna como tener demonios escondidos en su interior: "It's where my demons hide" (Es donde se esconden mis demonios). A pesar de querer proteger a esta persona, siente que está "hell bound" (destinado al infierno) y que la única forma de salvarla es dejarla ir. Es una confesión brutal sobre los propios defectos y el miedo a hacer daño a quienes amamos.

Thunder
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things and
Wanna leave my own life behind
Solo un joven con una mecha corta
Estaba tenso, quiero soltarme
Soñaba con cosas más grandes y
Quiero dejar mi propia vida atrás

¿Alguna vez has sentido que estabas destinado a grandes cosas, aunque nadie más lo viera? De eso va "Thunder". Dan Reynolds, el cantante de Imagine Dragons, nos cuenta su historia de ser un chico con grandes sueños que no encajaba. Se describe a sí mismo como "lightning before the thunder" [el relámpago antes del trueno], una metáfora genial para alguien con un potencial enorme que aún no ha explotado.

Mientras los demás se reían de él en clase, él ya estaba "scheming for the masses" [tramando para las masas]. La canción es una respuesta directa a todos los que dudaron de él, a los que le decían "Who do you think you are? Dreaming 'bout being a big star" [¿Quién te crees que eres? Soñando con ser una gran estrella]. Ahora, él les sonríe desde el escenario mientras ellos aplauden desde los asientos más baratos. Es un himno para cualquiera que se haya sentido subestimado.

Don't Forget Me (No Me Olvides)
After the party and people all fade
That's when I miss you the most
Try to forget you, but can't find the way
I guess that's just life, I suppose
Después de la fiesta y cuando la gente se desvanece
Es cuando más te extraño
Trato de olvidarte, pero no encuentro la forma
Supongo que así es la vida, creo

Esta canción de Imagine Dragons se siente como una súplica desesperada y honesta después de que todo ha terminado. El cantante nos lleva a ese momento solitario, "After the party and people all fade" [Después de que la fiesta termina y la gente se va], que es cuando más extraña a esa persona especial. Es una lucha contra el olvido, un intento fallido de seguir adelante porque, como dice, "I can't just replace you with this much regret" [No puedo simplemente reemplazarte con tanto arrepentimiento]. La canción entera es una petición directa y conmovedora: por favor, no me olvides todavía.

Lo que hace que la canción sea aún más personal son los recuerdos específicos que comparte. Nos habla de un tiempo más simple, cuando todo lo que tenían era un coche y contaban monedas: "Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night" [¿Recuerdas cuando todo lo que teníamos era tu coche? / Contando monedas de veinticinco centavos cada noche]. Parece que algo cambió, quizás el éxito o la vida misma los separó, sugiriendo que "we got lost in the light" [nos perdimos en la luz]. Al final, la canción misma se convierte en un último mensaje, una promesa de que él no olvidará, con la esperanza de que la otra persona tampoco lo haga.

Don't Forget Me (Não Se Esqueça De Mim)
After the party and people all fade
That's when I miss you the most
Try to forget you, but can't find the way
I guess that's just life, I suppose
Depois da festa e as pessoas todas desvanecem
É quando eu mais sinto sua falta
Tento te esquecer, mas não encontro um jeito
Acho que a vida é assim mesmo

Sabe aquela sensação que bate quando a festa acaba e todo mundo vai embora? É exatamente aí que "Don't Forget Me" começa. A música é um apelo direto e sincero para alguém do passado, uma tentativa de lutar contra o esquecimento. O vocalista Dan Reynolds canta sobre como é difícil seguir em frente, mesmo sabendo que a vida continua. Ele admite: "I can't just replace you with this much regret" (Eu não consigo simplesmente te substituir com tanto arrependimento), mostrando o peso que essa memória ainda tem.

O que torna a música ainda mais especial são as memórias específicas que ela traz. A letra nos leva para um tempo mais simples com a pergunta: "Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night" (Lembra quando tudo o que tínhamos era o seu carro? / Contando moedas toda noite). É uma imagem de um passado com dificuldades, mas cheio de sonhos compartilhados. A música é um lembrete poderoso de que, não importa o que aconteça, algumas conexões são importantes demais para serem esquecidas.

Birds (Pájaros)
Two hearts, one valve
Pumpin' the blood, we were the flood, we were the body and
Two lives, one life
Stickin' it out, lettin' you down, makin' it right
Dos corazones, una válvula
Bombeando la sangre, éramos el diluvio, éramos el cuerpo y
Dos vidas, una vida
Aguantando, decepcionándote, arreglándolo

Esta canción de Imagine Dragons es una reflexión agridulce sobre el cambio y la separación. Comienza con una imagen de una conexión increíblemente profunda: "Two hearts, one valve" [Dos corazones, una válvula] y "Two lives, one life" [Dos vidas, una vida]. Describe una relación tan unida que eran como un solo cuerpo. Sin embargo, las cosas no son perfectas; también menciona haber decepcionado a la otra persona y haber intentado arreglarlo.

El estribillo es el corazón de la canción y acepta una verdad difícil: todo cambia. La letra dice que "Seasons, they will change / Life will make you grow" [Las estaciones cambiarán / La vida te hará crecer]. A pesar de que todo es temporal, hay una cosa que perdura: "Love will never die, die, die" [El amor nunca morirá, morirá, morirá]. La metáfora principal es simple pero poderosa: "Birds fly in different directions" [Los pájaros vuelan en direcciones diferentes]. Es una forma de decir que a veces las personas, aunque se quieran, deben tomar caminos separados. Aún así, queda la esperanza de un reencuentro: "I hope to see you again" [Espero verte de nuevo].

Believer (Creyente)
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been
The way that things have been
Primero lo primero
Voy a decir todas las palabras en mi cabeza
Estoy que exploto y cansado de cómo han sido las cosas
Cómo han sido las cosas

¿Alguna vez has sentido que el dolor te hace más fuerte? De eso va "Believer" de Imagine Dragons. Es un himno increíblemente poderoso sobre cómo transformar las peores experiencias en tu mayor fortaleza. Desde el principio, el cantante Dan Reynolds deja claro que ya no se va a callar: "I'ma say all the words inside my head / I'm fired up and tired of the way that things have been" (Voy a decir todas las palabras que tengo en la cabeza / Estoy encendido y cansado de cómo han sido las cosas).

La canción es una declaración de independencia. Reynolds nos cuenta que él es "the master of my sea" (el amo de mi mar), tomando el control de su propio destino. Lo más interesante es cómo ve el dolor. No es solo algo que hay que soportar, sino la fuente de su fuerza. El estribillo lo grita con toda su energía: "Pain! You made me a, you made me a believer" (¡Dolor! Me convertiste, me convertiste en un creyente). El dolor lo derriba, pero también lo reconstruye, "You break me down, you build me up" (Me derrumbas, me construyes). Al final, su vida, su amor y su motivación vienen de ese mismo lugar oscuro. Es una forma muy potente de ver las dificultades, ¿no crees?

Believer (Crente)
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been
The way that things have been
Primeiro de tudo
Vou dizer todas as palavras dentro da minha cabeça
Estou empolgado e cansado do jeito que as coisas têm sido
O jeito que as coisas têm sido

Sabe quando tudo dá errado e, em vez de desistir, você usa essa raiva para dar a volta por cima? É exatamente essa a energia de "Believer", do Imagine Dragons. O vocalista Dan Reynolds começa mandando a real logo de cara: "I'm fired up and tired of the way that things have been" (Estou empolgado/irritado e cansado de como as coisas têm sido). A expressão "fired up" serve tanto para dizer que você está furioso quanto cheio de adrenalina para agir. Ele deixa claro que ninguém vai ditar o seu rumo com a frase direta "I'm the master of my sea" (Eu sou o mestre do meu mar).

A grande sacada da letra é encarar o sofrimento não como um obstáculo, mas como combustível. No refrão explosivo, ele grita que a dor o reconstruiu: "Pain! You break me down, you build me up, believer" (Dor! Você me destrói, você me reconstrói, [faz de mim um] crente/alguém que acredita). Ele lembra da juventude difícil, das cinzas caindo e de tentar afogar sentimentos que nunca sumiram. No final, as balas imaginárias podem até voar ("I let the bullets fly, let them rain" - Eu deixo as balas voarem, deixo chover), porque tudo o que machucou no passado virou pura determinação no presente.

Bad Liar (Mal Mentiroso)
Hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don't prey on innocent victims
Trust me, darling
Trust me darling
Shh, cariño, ha sido un año difícil
Y los terrores no acechan a víctimas inocentes
Confía en mí, cariño
Confía en mí, cariño

Esta canción es la confesión de alguien que simplemente no sabe mentir. El cantante intenta convencer a su pareja de que todo está bien después de un "difficult year" [año difícil], pidiéndole confianza. Pero casi inmediatamente se delata a sí mismo, admitiendo que uno de sus miedos son las "crocodile tears" [lágrimas de cocodrilo]. ¡Es como si quisiera ocultar la verdad, pero no puede evitar dejar pistas por todas partes!

El estribillo lo deja todo claro. Le pide a su pareja que lo mire a los ojos y vea un "Perfect paradise / Tearing at the seams" [paraíso perfecto / desmoronándose]. Sabe que la fachada se está cayendo y no puede seguir fingiendo. Al final, su confesión, "I'm a bad liar" [soy un mal mentiroso], es también un acto de liberación para la otra persona, diciéndole: "Now you know / You're free to go" [Ahora lo sabes / Eres libre de irte].

Thunder (Trovão)
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things and
Wanna leave my own life behind
Só um jovem de pavio curto
Eu era tenso, quero me soltar
Sonhava com coisas maiores e
Quero deixar minha vida pra trás

Você já se sentiu como um estranho no ninho, sonhando com coisas que mais ninguém parecia entender? "Thunder" é sobre essa sensação. O vocalista Dan Reynolds canta sobre ser um "jovem impaciente com um pavio curto" (Just a young gun with a quick fuse), que se recusava a ser apenas mais um na multidão. Ele não era um "sim senhor, nem um seguidor" (Not a yes sir, not a follower), mas sentia que todos diziam para ele esperar a sua vez.

A canção constrói a ideia de que ele era o "relâmpago antes do trovão" (lightning before the thunder), ou seja, o potencial e as ideias brilhantes dele já existiam muito antes de o sucesso estrondoso se fazer ouvir. Enquanto as "crianças riam nas aulas" (Kids were laughing in my classes), ele já estava planejando o seu futuro. A reviravolta chega quando ele canta: "Agora estou sorrindo do palco enquanto / Vocês aplaudiam da geral" (Now I'm smiling from the stage while / You were clapping in the nose bleeds). É um hino para todos os que algum dia foram subestimados.

Demons (Demônios)
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
Quando os dias são frios
E as cartas se fecham
E os santos que vemos
São todos feitos de ouro

Sabe aquele momento em que a gente quer proteger alguém que ama, mas percebe que a própria bagunça interna pode machucar o outro? É exatamente esse o conflito de "Demons", da banda americana Imagine Dragons. A letra começa com um cenário bem desolador, onde tudo dá errado: "When the days are cold and the cards all fold" (Quando os dias estão frios e as cartas todas se dobram / perdem). Aqui, a expressão "cards all fold" vem do pôquer, significando desistir da mão ou ver os planos desmoronarem de vez. Logo de cara, o vocalista avisa que até as pessoas tidas como perfeitas têm falhas sérias: "the saints we see are all made of gold" (os santos que vemos são todos feitos de ouro).

O refrão traz um aviso direto: "Don't get too close, it's dark inside, it's where my demons hide" (Não chegue muito perto, é escuro por dentro, é onde meus demônios se escondem). Ele reconhece que a ganância e os defeitos fazem parte da natureza humana ("No matter what we breed, we still are made of greed" [Não importa o que a gente gere, ainda somos feitos de ganância]). O narrador quer salvar a luz do outro ("I want to save their light"), mas admite que está preso aos seus próprios problemas ("I am hell bound" [Estou a caminho do inferno / condenado]), a menos que alguém mostre uma saída. Uma faixa direta, pesada e perfeita para treinar expressões em inglês enquanto você canta junto!

Natural
Will you hold the line
When every one of them has given up and given in? Tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
¿Mantendrás la línea?
Cuando todos se hayan rendido y cedido, dime
En esta casa mía
Nada llega sin consecuencia ni costo, dime

¿Alguna vez has sentido que el mundo es una competencia constante? "Natural" de Imagine Dragons es un himno poderoso sobre la supervivencia en un mundo moderno y despiadado. La canción te pregunta directamente: "Will you hold the line / When every one of them has given up and given in?" [¿Mantendrás la línea / cuando todos los demás se hayan rendido y hayan cedido?]. Se trata de encontrar la fuerza para seguir adelante, incluso cuando es difícil.

Para sobrevivir, la canción sugiere que debes volverte frío y duro, casi por instinto. Tienes que ser "the hunter than the prey" [el cazador en lugar de la presa] y desarrollar "A beating heart of stone" [Un corazón de piedra que late]. Pero este poder tiene un costo. El cantante admite que este proceso lo está haciendo desaparecer por dentro: "Deep inside me, I'm fading to black" [En lo profundo de mí, me estoy desvaneciendo hacia la oscuridad]. Es una mirada intensa a lo que se necesita para triunfar y lo que se puede perder en el camino.

Wrecked (Destrozado)
Days pass by, and my eyes, they dry, and I think that I'm okay
'Til I find myself in conversation, fading away
The way you smile, the way you walk
The time you took to teach me all that you had taught
Pasan los días, y mis ojos se secan, y creo que estoy bien
Hasta que me encuentro en una conversación, desvaneciéndome
La forma en que sonríes, la forma en que caminas
El tiempo que te tomaste para enseñarme todo lo que me habías enseñado

¡Prepárate para cantar con el corazón en la mano! En "Wrecked", la banda estadounidense Imagine Dragons nos habla de ese vacío que queda cuando alguien querido ya no está. El cantante confiesa sentirse hecho un desastre: "I'm a wreck without you here" [Soy un desastre sin ti aquí]. La palabra wreck literalmente significa un choque o naufragio, pero en inglés se usa para decir que estás completamente roto o destrozado emocionalmente.

El tema describe cómo el duelo no sigue un camino recto. Aunque intentas seguir con tu rutina, de repente te desconectas en plena charla ("'Til I find myself in conversation, fading away" [Hasta que me encuentro en una conversación, desvaneciéndome]) y los recuerdos llegan en oleadas. Pero no todo es tristeza pura: en medio del dolor, recuerda consejos firmes de esa persona como "suck it all up, don't get stuck in the mud" [aguántate, no te quedes atascado en el lodo], una expresión muy gráfica para decirte que te tragues las quejas y no te estanques. Al final, queda la promesa esperanzadora de "I'll see you again, my loved one" [Te veré de nuevo, mi ser querido].

It’s Time (Es Hora)
So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it's time to build from the bottom of the pit
Right to the top
Así que esto es lo que querías decir
Cuando dijiste que estabas agotado
Y ahora es hora de construir desde el fondo del pozo
Directo hasta la cima

Esta canción de Imagine Dragons es un verdadero himno sobre tomar una gran decisión y aferrarse a quién eres. El cantante parece estar en una encrucijada, listo para un nuevo comienzo. Lo dice claramente: "It's time to begin, isn't it?" [¿Es hora de empezar, verdad?]. Está dejando atrás un camino seguro, tal vez la universidad, con la línea "packing my bags and giving the academy a rain check" [haciendo mis maletas y dejando la academia para después]. Sabe que no será fácil; se está preparando para "build from the bottom of the pit" [construir desde el fondo del abismo] y reconoce que "the path to heaven runs through miles of clouded hell" [el camino al cielo atraviesa millas de infierno nublado].

Pero a pesar de este gran cambio, el mensaje principal es sobre no perderse a uno mismo. Aunque admite que crece ("I get a little bit bigger" [me hago un poco más grande]), insiste en que en el fondo sigue siendo la misma persona: "I'm just the same as I was" [soy exactamente el mismo que era]. Es una declaración poderosa de identidad, casi una advertencia para los demás: "Now don't you understand / I'm never changing who I am" [Ahora, ¿no lo entiendes? / Nunca voy a cambiar quién soy]. Es una canción sobre el valor de empezar de nuevo sin dejar de ser fiel a tus raíces y a ti mismo.

Radioactive (Radiactivo)
I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up
Me despierto entre ceniza y polvo
Me limpio la frente y sudo mi óxido
Inhalo los químicos
Estoy irrumpiendo, poniéndome en forma

¡Esta canción de Imagine Dragons es pura energía! Empieza con una imagen muy fuerte: el cantante se despierta en un mundo destruido, lleno de cenizas y polvo. Él mismo lo dice sin rodeos: "This is it, the apocalypse" [Esto es, el apocalipsis]. Es como el comienzo de una película de ciencia ficción. En lugar de sentirse derrotado, siente un poder increíble naciendo dentro de él, algo que describe como "I feel it in my bones / Enough to make my systems blow" [Lo siento en mis huesos / Suficiente para hacer estallar mis sistemas].

Ese poder lo transforma. El coro es un grito de guerra: "Welcome to the new age" [Bienvenido a la nueva era] y "I'm radioactive" [Soy radioactivo]. Se ha convertido en algo nuevo, poderoso y quizás peligroso, como la radioactividad misma. No es solo un cambio personal; es el inicio de una rebelión. Él dice "It's a revolution, I suppose" [Es una revolución, supongo], casi como si la fuerza que siente lo estuviera empujando a la acción. La canción trata sobre encontrar una fuerza interior inmensa cuando todo a tu alrededor se ha derrumbado y usarla para empezar de nuevo.

Thunder (Гром)
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things and
Wanna leave my own life behind
Просто молодой, вспыльчивый парень
Я был напряжён, хотел оторваться
Я мечтал о большем и
Хотел оставить свою жизнь позади

Эта песня — настоящий гимн для всех, кто когда-либо чувствовал себя аутсайдером, но мечтал о большем. Imagine Dragons рассказывают историю о том, как быть молодым и полным амбиций, когда все вокруг пытаются загнать тебя в рамки. Герой песни — это не тот, кто будет сидеть и ждать своей очереди. Он описывает себя как «Not a yes sir, not a follower» (Не подпевала, не последователь) и вспоминает, как мечтал о великих свершениях: «I was dreaming of bigger things» (Я мечтал о большем).

Центральная идея песни выражена в строчке «I was lightning before the thunder» (Я был молнией перед громом). Это мощный образ: сначала появляется вспышка идеи, талант, потенциал (молния), и только потом приходит оглушительный успех (гром), который все замечают. Певец вспоминает, как над ним смеялись в школе («Kids were laughing in my classes»), пока он уже строил планы по завоеванию мира. А теперь всё изменилось: «Now I'm smiling from the stage while / You were clapping in the nose bleeds» (Теперь я улыбаюсь со сцены, пока вы аплодируете с галёрки). Это история о том, как вера в себя и свои мечты может привести к успеху, несмотря на насмешки окружающих.

Next To Me (A Mi Lado)
Something about the way that you walked into my living room
Casually and confident lookin' at the mess I am
But still you
Still you want me
Algo sobre la forma en que entraste en mi sala
Con naturalidad y confianza mirando el desastre que soy
Pero aun así tú
Aun así me quieres

¿Se puede encontrar luz en medio del caos? Esa es la gran pregunta que Imagine Dragons (desde Estados Unidos) plantea en Next To Me. Con su característico sonido épico, la banda nos abre la puerta a la intimidad de un narrador que se declara imperfecto: admite errores, culpas y un pasado que lo persigue. Sin embargo, la sorpresa llega cuando descubre a alguien que, en vez de huir, decide quedarse junto a él.

La canción celebra la fuerza del amor que perdona y que no se rinde ante los defectos. Frente a «stress lines», «late bills» y decisiones equivocadas, esa persona especial sigue apareciendo next to me, ofreciendo un refugio que sana y renueva la esperanza. El resultado es un himno agradecido y vulnerable: un recordatorio de que, incluso cuando sentimos que fallamos, el verdadero cariño puede sostenernos y hacernos creer que, después de todo, aún somos dignos de ser amados.

Sharks (Tiburones)
Hahahahaha
Trouble
Blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Jajajajaja
Problemas
La sangre está en las aguas rocosas
Esconde a tus hijos e hijas

¿Alguna vez has sentido que estás rodeado de gente en la que no puedes confiar? De eso va "Sharks". Imagine Dragons usa la imagen de estar nadando con tiburones para describir un mundo lleno de gente peligrosa y falsa. La canción te advierte que tengas cuidado con los que te rodean, porque incluso los que crees que son tus amigos pueden ser los más peligrosos. La letra es muy directa: "You think they're really your friends / Really your friends / But when it comes to the end / To the end / You're just the same as them" (Crees que son tus amigos de verdad / amigos de verdad / pero cuando llega el final / el final / eres igual que ellos).

La canción describe un ambiente súper competitivo y despiadado donde la gente se aprovecha de tu amabilidad: "Take advantage of your niceness / Cut you up in even slices" (Se aprovechan de tu bondad / te cortan en pedazos iguales). También habla de lo rápido que pueden cambiar las cosas, de cómo un día eres popular y al siguiente no eres nadie. Es una visión bastante cínica de las relaciones humanas, donde la única regla es sobrevivir en aguas llenas de depredadores.

Thunder (Donner)
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things and
Wanna leave my own life behind
Nur ein junger Draufgänger mit kurzer Lunte
Ich war angespannt, wollte mich austoben
Ich träumte von größeren Dingen und
Wollte mein eigenes Leben hinter mir lassen

In „Thunder“ geht es um das Gefühl, jung und voller ungeduldiger Energie zu sein. Der Sänger beschreibt sich selbst als „Just a young gun with a quick fuse“ (Nur ein junger Draufgänger mit einer kurzen Zündschnur), der von Größerem träumte und sein altes Leben hinter sich lassen wollte. Er weigerte sich, ein Mitläufer zu sein oder sich anzupassen. Die zentrale Idee des Songs steckt in der Zeile „I was lightning before the thunder“ (Ich war der Blitz vor dem Donner). Das bedeutet, er hatte das Potenzial und den Funken schon lange bevor der große, laute Erfolg kam, den jeder hören konnte.

Der Song erzählt eine klassische Außenseitergeschichte. Während die anderen Kinder in der Schule über ihn lachten („Kids were laughing in my classes“), plante er bereits seinen Aufstieg. Sie fragten ihn: „Who do you think you are? Dreaming 'bout being a big star“ (Wer glaubst du, wer du bist? Träumst davon, ein großer Star zu sein). Der Triumph kommt am Ende, als er auf der Bühne steht und seine ehemaligen Kritiker ihm von den billigsten Plätzen aus zujubeln: „Now I'm smiling from the stage while / You were clapping in the nose bleeds“ (Jetzt lächle ich von der Bühne, während / ihr auf den billigen Plätzen klatscht).

Enemy (Enemigo)
Look out for yourself
I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around, with my ear up to the ground
I'm searching to behold the stories that are told
Cuídate
Me despierto con los sonidos del silencio que permite
Que mi mente corra libre, con el oído pegado al suelo
Busco contemplar las historias que se cuentan

¿Alguna vez has sentido que todo el mundo está en tu contra? De eso va "Enemy". La canción describe esa sensación de paranoia y desconfianza, especialmente cuando estás rodeado de gente falsa. Imagine Dragons lo deja claro desde el principio: la gente puede sonreírte a la cara, pero en el fondo no te desea lo mejor. Como dice la letra, "Tell you you're the greatest / But once you turn, they hate us" [Te dicen que eres el mejor / Pero en cuanto te das la vuelta, te odian]. Es un himno para cualquiera que se haya sentido traicionado o solo en su lucha.

Pero en lugar de hundirse, la canción utiliza toda esa negatividad como combustible. El cantante acumula los insultos y las críticas, esperando el momento de demostrarles a todos de lo que es capaz. El verso del rapero JID añade una capa de desafío y confianza. Habla de estar agotado por la persecución constante ("The enemy's on my trail, my energy unavailable" [El enemigo me pisa los talones, mi energía no está disponible]), pero también de estar listo para la batalla. Al final, el mensaje es de autoafirmación: no necesitas la simpatía de nadie, solo tienes que cuidarte a ti mismo, "Look out for yourself" [Cuídate].

Take Me To The Beach (Llévame A La Playa)
People pleasin' planet
Got a million people saying how to plan it
I can no longer stand it
Gonna spend my days tellin' them to can it
Planeta complaciente
Hay un millón de personas diciendo cómo planearlo
Ya no lo soporto
Voy a pasar mis días diciéndoles que se callen

¿Alguna vez has sentido que todo el mundo te dice qué hacer? Esta canción de Imagine Dragons y la artista japonesa Ado es un himno para cualquiera que esté harto de las opiniones de los demás. El cantante se siente abrumado en un "People pleasin' planet" [planeta donde se complace a la gente], con un millón de personas diciéndole cómo vivir. Su reacción es directa: "I can no longer stand it" [Ya no lo soporto] y decide ignorarlos a todos.

La canción es una declaración de independencia total. Rechaza las presiones externas, desde un vendedor por teléfono hasta sermones no solicitados, con un contundente "I owe / Nothin', not a penny" [No debo / Nada, ni un centavo]. El único deseo es escapar a un lugar sencillo y cálido. Mientras otros pueden quedarse con el frío de las montañas, él elige la playa, porque "My heart is cold enough" [Mi corazón ya es lo suficientemente frío]. La parte de Ado en japonés intensifica este sentimiento, preguntando con frustración "誰になればいいの?" [¿En quién debería convertirme?] y exigiendo que la dejen en paz. Al final, la solución es la soledad y la autosuficiencia: "I'm better off alone / Like a rollin' stone" [Estoy mejor solo / Como una piedra rodante].

Roots (Raíces)
Don't throw stones at me
Don't tell anybody
Trouble finds me
All the noise of this
No me lances piedras
No le digas a nadie
Los problemas me encuentran
Todo el ruido de esto

¿Alguna vez has sentidos que tocas fondo y que la única salida es regresar a tus orígenes? “Roots”, del artista estadounidense Imagine Dragons, captura ese instante exacto. Entre golpes de batería y un estribillo que repite rock bottom, la letra nos lleva por una montaña rusa de altibajos: cada “otro día, otra puerta” representa nuevas oportunidades, pero también nuevos tropiezos. El protagonista, cansado del ruido exterior y de las piedras que le lanzan, decide volver a lo esencial, a aquello que le da identidad y fuerza interior.

El mensaje es claro: antes del crecimiento viene el caos. La canción pinta la caída como un paso necesario para reencontrarse con la verdad propia. Así, trouble found me se convierte en un recordatorio de que los problemas son inevitables, pero también son los que marcan el punto de partida para reconstruirnos. Con un tono enérgico y alentador, “Roots” invita a abrazar las raíces, aprender de los fracasos y transformar el “fondo de roca” en la base sólida desde la cual renacer más fuerte. ¡Una auténtica inyección de resiliencia con ritmo!

Rise Up (Levántate)
I was hoping for an indication
I was seeking higher elevation
I've been shaken, waking in the night light
I've been breaking, hiding from the spotlight
Esperaba una señal
Buscaba una elevación más alta
He estado sacudido, despertando en la luz de la noche
He estado quebrándome, escondiéndome del reflector

Rise Up es un grito de guerra optimista: el narrador siente que ha pasado demasiado tiempo “escondido del reflector” y ahora decide buscar una elevación más alta. Cada verso describe su lucha interna con la oscuridad que lo llama, las dudas que lo sacuden de noche y la sensación de vivir sin realmente respirar. Sin embargo, en lugar de rendirse, transforma esa inquietud en impulso. Al “abrir la puerta” y “mirar siempre a pisos más altos”, proclama su determinación por conocer más del mundo, experimentar cambios y escribir nuevas páginas en su vida.

La repetición de “rise, rise up” funciona como un mantra que invita a levantarse una y otra vez. Así, Imagine Dragons (desde México para el mundo) mezcla imágenes de fuegos artificiales, cazadores que aguardan su temporada y plegarias que solo necesitan un motivo: todas aluden a ese momento en que la energía interior estalla y te impulsa a dar el salto. En resumen, la canción celebra la valentía de enfrentar la oscuridad propia y convertirla en combustible para ascender sin miedo, siempre hambriento de “verlo todo” y de reinventarse a cada paso.

My Life (Mi Vida)
Can I wish on a star for another life
'Cause it feels like I'm all on my own tonight
And I find myself in pieces
There are pills on the table and a thought in my head
¿Puedo pedirle un deseo a una estrella por otra vida?
Porque siento que estoy completamente solo esta noche
Y me encuentro hecho pedazos
Hay pastillas sobre la mesa y un pensamiento en mi cabeza

¿Alguna vez te has preguntado si esta es realmente tu vida? My Life nos sumerge en la mente de alguien que siente que el tiempo y la cordura se le escapan. Entre pasillos vacíos, pastillas en la mesa y puentes que nunca debió cruzar, el protagonista lucha contra adicciones y una intensa duda existencial. Siente que ser “alguien nuevo” es imposible, lo que lo lleva a cuestionar su identidad y a buscar en las estrellas un deseo de empezar de cero.

Aun así, la canción no se queda solo en la desesperanza. Al recordar a las personas que lo acompañaron –algunas que ya no están y otras que siguieron su camino– surge un destello de consciencia: la vida avanza sin segundas oportunidades. My Life combina confesiones sombrías con una reflexión sobre el paso del tiempo, dejando un mensaje claro: enfrentar nuestros demonios y valorar los vínculos que nos mantienen aquí y ahora puede ser el primer paso para volver a querernos y, finalmente, vivir la vida que sí es nuestra.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.