Bad Liar Lyrics in Spanish by Imagine Dragons
Crocodile tears es un modismo que se usa para describir una tristeza fingida o falsa compasión.
En la canción, el narrador se declara “a man of three fears… crocodile tears”, insinuando que sus propios miedos y emociones pueden no ser genuinos. Es una frase colorida y poco común que ampliará tu vocabulario y te ayudará a reconocer expresiones idiomáticas en inglés.
Esta canción es la confesión de alguien que simplemente no sabe mentir. El cantante intenta convencer a su pareja de que todo está bien después de un "difficult year" [año difícil], pidiéndole confianza. Pero casi inmediatamente se delata a sí mismo, admitiendo que uno de sus miedos son las "crocodile tears" [lágrimas de cocodrilo]. ¡Es como si quisiera ocultar la verdad, pero no puede evitar dejar pistas por todas partes!
El estribillo lo deja todo claro. Le pide a su pareja que lo mire a los ojos y vea un "Perfect paradise / Tearing at the seams" [paraíso perfecto / desmoronándose]. Sabe que la fachada se está cayendo y no puede seguir fingiendo. Al final, su confesión, "I'm a bad liar" [soy un mal mentiroso], es también un acto de liberación para la otra persona, diciéndole: "Now you know / You're free to go" [Ahora lo sabes / Eres libre de irte].
