Learn English With FLO with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

FLO
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with FLO's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by FLO to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Miss You Missing Me (Te echo de menos, me echas de menos)
I miss you missing me
The way I'm missing you tonight
Baby, I miss you missing me
Something don't feel right no, no
Extraño que me extrañes
La forma en que te extraño esta noche
Cariño, extraño que me extrañes
Algo no se siente bien, no, no

¿Alguna vez has sentido que eres la única persona que se esfuerza en una relación? En "Miss You Missing Me", el grupo británico FLO explora esa sensación agridulce de anhelar a alguien que parece estar distanciándose. La letra es muy directa: la cantante no solo echa de menos a su pareja, sino que echa de menos la sensación de ser extrañada por él. Es una reflexión sobre un amor que ha cambiado, pasando de ser "tan dulce" al principio a un presente donde "algo no se siente bien" y las llamadas son cada vez menos frecuentes.

La canción nos sumerge en la vulnerabilidad de la cantante, quien, a pesar de actuar de forma "salvaje" para ocultar su pánico, se siente profundamente afectada. Intenta captar la atención de su pareja, incluso planeando enviarle una foto vistiendo su camiseta, en un intento desesperado por reavivar la intimidad perdida. Es una súplica honesta por la conexión que solían tener, expresando el dolor de sentir que eres "lo último en su mente" mientras la cama "se enfría por la noche".

Floating (Galleggiando)
Nothing feels better
Than when I'm with you
Said I need saving
You were running to my rescue
Niente si sente meglio
Che quando sono con te
Dicevo che avevo bisogno di essere salvata
Stavi correndo in mio soccorso

Questa canzone delle FLO, "Floating", è una vera e propria dichiarazione d'amore, di quelle che ti fanno sentire leggero e senza peso! La cantante descrive quella sensazione incredibile di sicurezza e felicità che si prova quando si è con la persona giusta. Dice che "Nothing feels better / Than when I'm with you" [Niente è meglio / Di quando sono con te] e che l'altra persona è corsa in suo aiuto quando aveva bisogno di essere salvata.

È una sensazione così forte che la fa sentire "out of body" [fuori dal corpo] e si chiede persino se sia un sogno. Il ritornello, "Feels like I'm floating / With you, with you" [Mi sento come se stessi galleggiando / Con te, con te], rende perfettamente l'idea di questa leggerezza. Anche se l'amore può far male, con questa persona ogni dolore scompare. È un amore così profondo che la fa sentire come se la gravità non esistesse più! Non è un'emozione bellissima?

Floating (Flotando)
Nothing feels better
Than when I'm with you
Said I need saving
You were running to my rescue
Nada se siente mejor
Que cuando estoy contigo
Dije que necesito que me salven
Corriste a mi rescate

¡Prepárate para sentirte en las nubes con "Floating" de FLO! Esta canción es una explosión de alegría y asombro por un amor tan profundo que te hace flotar literalmente. La artista nos cuenta cómo, al lado de esa persona especial, todo se siente seguro y su corazón, antes escondido, ahora está completamente expuesto. Es una experiencia tan intensa que se pregunta: "¿Es un sueño?" y confiesa que nunca antes había sentido algo tan "fuera del cuerpo".

FLO describe cómo este amor la rescata y le da una sensación de seguridad que nunca imaginó. A pesar de saber que amar puede doler, la presencia de esa persona especial "se lleva el dolor". Con mariposas en el estómago y una sensación de estar "cayendo de cabeza", la cantante no quiere soltar este amor que eligen como "para siempre". ¡Es un amor tan poderoso que, cuando están juntos, la gravedad simplemente deja de existir!

Floating (A Flutuar)
Nothing feels better
Than when I'm with you
Said I need saving
You were running to my rescue
Nada sabe melhor
Do que quando estou contigo
Disse que precisava de ser salva
Estavas a correr para me salvar

Já alguma vez te sentiste a flutuar por estares apaixonado/a? É exatamente essa a sensação que as FLO captam em "Floating". A canção é uma celebração de um amor que se sente tão seguro e avassalador que parece quase um sonho. A letra descreve encontrar aquela pessoa especial que corre para o teu lado quando precisas de ajuda ("You were running to my rescue") e que te faz sentir tão seguro/a que finalmente consegues baixar a guarda e abrir o teu coração ("Got my heart outside its hiding place").

O tema central é essa sensação de leveza e euforia, como se a gravidade deixasse de existir quando estão juntos ("gravity don't exist Baby, I'm floating"). É um sentimento tão intenso e único que a cantora se sente "fora do corpo" ("out of body") e incrivelmente sortuda. A canção mergulha na alegria de se entregar a um amor que se escolhe para ser para sempre ("This forever love that we choosing"), mesmo sabendo que amar pode doer, porque esta pessoa tem o poder de aliviar qualquer dor.

Floating (Plutire)
Nothing feels better
Than when I'm with you
Said I need saving
You were running to my rescue
Nimic nu se simte mai bine
Decât atunci când sunt cu tine
Am spus că am nevoie de salvare
Tu alergai să mă salvezi

Ai simțit vreodată că dragostea te face să plutești? Exact despre această senzație cântă trupa britanică FLO în piesa lor, „Floating”. Versurile descriu o iubire atât de puternică, încât pare un vis: „How did I get so lucky? / Is it a dream?” (Cum de am fost atât de norocoasă? / E un vis?). Cântăreața se simte complet în siguranță alături de partenerul ei, care a venit să o „salveze” și i-a dat curajul să își deschidă inima.

Senzația este descrisă ca fiind aproape ireală, o experiență „out of body” (în afara corpului) care anulează gravitația. Chiar dacă dragostea poate aduce și suferință, prezența acestei persoane speciale are puterea de a alina orice durere. Piesa este o celebrare a unei iubiri profunde și conștiente, o „dragoste pentru totdeauna pe care o alegem”, care te face să te simți literalmente ca și cum ai pluti.

Floating (Flutuando)
Nothing feels better
Than when I'm with you
Said I need saving
You were running to my rescue
Nada é melhor
Do que quando estou contigo
Disse que preciso ser salva
Estavas a correr para o meu resgate

Já alguma vez se sentiu tão feliz com alguém que parecia estar flutuando? É exatamente essa a sensação que a canção "Floating" do trio britânico FLO descreve. A letra fala de um amor que traz uma incrível sensação de segurança, como se alguém estivesse sempre lá para nos "resgatar". Este sentimento é tão forte e novo que a cantora se sente sortuda e se pergunta se tudo não passa de um sonho, finalmente tirando o seu coração do "esconderijo".

O refrão capta perfeitamente esta euforia com a imagem de estar flutuando. A cantora descreve a experiência como algo "fora do corpo", onde a "gravidade não existe" quando está com a pessoa amada. É uma celebração daquele amor avassalador que nos faz sentir leves, felizes e completamente nas nuvens.

Floating (Flottant)
Nothing feels better
Than when I'm with you
Said I need saving
You were running to my rescue
Rien ne fait plus de bien
Que quand je suis avec toi
J'ai dit que j'avais besoin d'être sauvée
Tu courais à mon secours

Avez-vous déjà eu l'impression de flotter en tombant amoureux ? C'est exactement le sentiment que le groupe britannique FLO explore dans sa chanson "Floating". Les paroles décrivent une relation si parfaite qu'elle semble presque irréelle, comme un rêve. La chanteuse se sent en apesanteur, comme si la "gravité n'existait pas" lorsqu'elle est avec son partenaire.

Ce sentiment de sécurité et d'euphorie est au cœur de la chanson. La chanteuse explique comment cette personne l'a sauvée, lui permettant de sortir son cœur de sa "cachette" (hiding place). Elle se sent si chanceuse qu'elle se demande si tout cela est un rêve. C'est une célébration de l'amour qui vous élève et vous fait sentir en parfaite sécurité, comme si vous flottiez au-dessus de tous les soucis du monde.

Floating (Schwebend)
Nothing feels better
Than when I'm with you
Said I need saving
You were running to my rescue
Nichts fühlt sich besser an
Als wenn ich bei dir bin
Sagte, ich brauche Rettung
Du bist mir zur Rettung geeilt

Hast du dich jemals so verliebt gefühlt, dass es sich anfühlt, als würdest du schweben? Genau dieses Gefühl beschreibt die britische Girlgroup FLO in ihrem Song „Floating“. Der Text ist eine Ode an eine Liebe, die so berauschend und sicher ist, dass sie die Schwerkraft aufzuheben scheint. Die Sängerin fühlt sich „out of body“ (außerkörperlich) und fragt sich, ob das alles nur ein Traum ist, weil sie so viel Glück kaum fassen kann.

Der Song beschreibt eine Beziehung, die mehr als nur Schmetterlinge im Bauch bietet. Es geht um tiefes Vertrauen und Sicherheit. Die Sängerin erzählt, wie ihr Partner zu ihrer Rettung eilte („running to my rescue“) und ihr ein Gefühl der Geborgenheit gab, das sie nie zuvor kannte. Diese Sicherheit erlaubt es ihr, ihr Herz aus seinem „hiding place“ (Versteck) zu holen. Sie erkennt an, dass Liebe auch verletzlich macht („loving can hurt“), aber selbst an den schlimmsten Tagen weiß sie, dass ihr Partner da ist, um den Schmerz zu lindern.

Cry Ugly (Llorar a moco tendido)
Don't tell me you love me
If I'm still here tomorrow, you lucky
Boy, you got me looking in the mirror like, me'
Baby, you know how to make a pretty girl cry ugly
No me digas que me amas
Si sigo aquí mañana, tienes suerte
Chico, me tienes mirándome al espejo como, ¿yo?
Cariño, sabes cómo hacer que una chica guapa llore feo

“Cry Ugly” del grupo británico FLO es un himno sobre estar harta en una relación tóxica. La canción describe la frustración de arreglarse y sentirse guapa, solo para que tu pareja arruine la noche con una pelea predecible, justo a la “hora de las tonterías”. La frase clave, “hacer llorar feo a una chica guapa”, captura perfectamente este sentimiento: él la hace llorar tanto que su maquillaje se corre y su llanto se vuelve desconsolado y nada glamuroso. Es la historia de una noche arruinada y el maquillaje perfecto echado a perder por un drama innecesario.

Más allá de la frustración, la canción es un momento de empoderamiento. La cantante se da cuenta de que su pareja parece disfrutar de su dolor y se pregunta por qué sigue soportándolo. Con frases como “Estoy a punto de dejarlo ir” y “Si sigo aquí mañana, tienes suerte”, deja claro que su paciencia se está agotando. Es un poderoso recordatorio de que nadie debería hacerte sentir mal, ¡especialmente cuando te ves tan bien!

HaterBooth
I might've crossed the line
Did it a hundred times before
Ain't stopping me tonight
My remedy is calling me to the floor
Ich habe vielleicht die Grenze überschritten
Habe es schon hundertmal zuvor getan
Hält mich heute Nacht nicht auf
Mein Heilmittel ruft mich auf die Tanzfläche

FLO's "HaterBooth" ist eine Hymne an die Freiheit, sich selbst zu sein und sich nicht darum zu kümmern, was andere denken. Die Künstlerin singt darüber, wie sie vielleicht "die Grenze überschritten" hat, aber das hat sie schon "hundert Mal zuvor" getan und es wird sie "heute Nacht nicht aufhalten". Es geht darum, loszulassen und sich der Musik hinzugeben, auch wenn die Leute aus der "Haterbooth" zuschauen. Aber ganz ehrlich, "Don't care who's watching from the Haterbooth / Just keep on watching, I ain't watching you" [Ist mir egal, wer aus der Haterbooth zuschaut / Schaut einfach weiter zu, ich schaue euch nicht an].

Der Song ermutigt dazu, das zu tun, was sich richtig anfühlt, auch wenn es "scary" [beängstigend] sein mag. Es ist eine Erinnerung daran, dass man es bis zum Morgen schaffen wird, egal wie wild die Nacht wird. Sie will sich "alive" [lebendig] fühlen und ihre Seele "electrify" [elektrisieren]. Es ist ein Aufruf, die Nacht zu genießen, zu tanzen und sich von der Musik mitreißen zu lassen. Und wenn sie sagt: "Tell the DJ I'm not going home tonight" [Sag dem DJ, dass ich heute Nacht nicht nach Hause gehe], dann meint sie das auch so!

HaterBooth (La cabine des rageux)
I might've crossed the line
Did it a hundred times before
Ain't stopping me tonight
My remedy is calling me to the floor
J'ai peut-être dépassé les bornes
Je l'ai fait cent fois avant
Ça ne m'arrêtera pas ce soir
Mon remède m'appelle sur la piste

Préparez-vous à vous déchaîner sur la piste de danse ! Dans "HaterBooth", le trio britannique FLO nous offre un hymne à la liberté et à l'abandon. La chanson parle de ce moment où l'on décide de laisser tous ses soucis de côté pour une nuit. Le remède ? La musique et la danse. La chanteuse se sent appelée par la piste (« My remedy is calling me to the floor ») et n'a pas l'intention de rentrer chez elle de sitôt.

Le message principal est de ne pas se soucier du regard des autres. FLO imagine les personnes qui jugent comme étant dans une « Haterbooth » (la cabine des rageux), mais elle choisit de les ignorer complètement : « Just keep on watching, I ain't watching you ». C'est une invitation à s'amuser sans se préoccuper de l'opinion des autres, même si cela peut paraître un peu fou (« my screws is loose »). La chanson est un encouragement à vivre l'instant présent, à ressentir la musique dans ses os (« feel it in my bones ») et à se rassurer en se disant que, même si lâcher prise peut faire peur (« It might be scary »), tout ira bien jusqu'au petit matin.

HaterBooth (Cabine do Hater)
I might've crossed the line
Did it a hundred times before
Ain't stopping me tonight
My remedy is calling me to the floor
Eu posso ter passado dos limites
Fiz isso cem vezes antes
Não vai me parar esta noite
Meu remédio está me chamando para a pista

Você já sentiu que todos os olhos estavam em você, julgando cada passo? "HaterBooth" do trio britânico FLO é o hino perfeito para ignorar os críticos e simplesmente viver o momento. A letra descreve uma noite de liberdade total na pista de dança, que a cantora chama de seu "remédio". Ela sabe que "passou dos limites" (crossed the line) e não se importa com quem a observa do "camarote dos haters" (Haterbooth). O seu único foco é dançar até a manhã e sentir a música "nos ossos" (in my bones).

Mais do que apenas uma canção de festa, "HaterBooth" é uma mensagem de autoafirmação. A cantora encoraja a si mesma e ao ouvinte a não lutar contra o que parece certo, mesmo que "possa ser assustador" (It might be scary). É um lembrete poderoso para abraçar a sua energia, se sentir vivo e não deixar que o medo ou o julgamento dos outros o impeçam de se divertir. No final, a promessa é simples: "você vai conseguir chegar até a manhã" (you're gonna make it to morning).

HaterBooth
I might've crossed the line
Did it a hundred times before
Ain't stopping me tonight
My remedy is calling me to the floor
S-ar putea să fi depășit limita
Am făcut-o de o sută de ori înainte
Nu mă oprește în seara asta
Remediul meu mă cheamă pe ringul de dans

„HaterBooth” de la FLO este un imn vibrant pentru o noapte de neuitat în oraș. Cântecul celebrează libertatea de a te distra fără să-ți pese de părerile celorlalți. Artista introduce conceptul de „Haterbooth” (cabina haterilor), un loc metaforic de unde privesc cei care judecă. Mesajul ei este clar: „Continuă să te uiți, eu nu mă uit la tine”. Pentru ea, leacul pentru orice este dansul, o chemare pe care nu o poate ignora și care o face să se simtă liberă și poate un pic „nebună”.

Pe lângă ignorarea criticilor, piesa este despre a te lăsa purtat de val și a trăi clipa la intensitate maximă. Versurile „Vreau să o simt în oasele mele” și „Spune-i DJ-ului că nu plec acasă în seara asta” subliniază dorința de a se conecta profund cu muzica și de a se bucura de noapte până la capăt. Există și un mesaj puternic de auto-încurajare: „Poate fi înfricoșător, fată, dar vei ajunge la dimineață”. Este o reamintire că, deși ieșirea din zona de confort poate fi intimidantă, merită pentru a te simți cu adevărat „în viață”.

HaterBooth (Cabina del Odio)
I might've crossed the line
Did it a hundred times before
Ain't stopping me tonight
My remedy is calling me to the floor
Pude haber cruzado la línea
Lo hice cien veces antes
No me va a detener esta noche
Mi remedio me está llamando a la pista

¿Alguna vez has sentido que todos te observan y juzgan? En "HaterBooth", el trío británico FLO transforma esa sensación en un himno de empoderamiento y liberación en la pista de baile. La canción es una declaración audaz de indiferencia hacia los críticos, a quienes imaginan observando desde un "Haterbooth" (una cabina de odiadores). La protagonista no solo no les presta atención, sino que encuentra su "remedio" y su alegría en el baile, sin importarle si ha "cruzado la línea" antes.

La letra es una invitación a soltarse por completo y vivir el momento. Con frases como "I wanna feel it in my bones" (Quiero sentirlo en mis huesos) y "Tell the DJ I'm not going home tonight" (Dile al DJ que no me voy a casa esta noche), la canción celebra la idea de bailar hasta el amanecer. Es un mensaje de autoafirmación, especialmente para las chicas, recordándoles que aunque pueda dar miedo dejarse llevar, al final todo saldrá bien: "It might be scary, girl, you're gonna make it to morning" (Puede que dé miedo, chica, pero vas a llegar a la mañana).

HaterBooth
I might've crossed the line
Did it a hundred times before
Ain't stopping me tonight
My remedy is calling me to the floor
Posso ter passado dos limites
Já o fiz cem vezes antes
Não me vai parar esta noite
O meu remédio está a chamar-me para a pista

Prepara-te para uma dose de confiança pura com "HaterBooth" das FLO! Esta canção é um hino para quem decide viver a vida ao máximo, sem se preocupar com o que os outros pensam. A letra mostra alguém que já "crossed the line" [passou dos limites] muitas vezes e não vai parar agora, porque a sua "remedy is calling me to the floor" [o meu remédio está a chamar-me para a pista de dança].

É sobre largar tudo, sentir a música "in my bones" [nos meus ossos] e não ir para casa, mesmo que "it might be scary" [possa ser assustador]. A mensagem é clara: "Don't fight what feels right" [Não lutes contra o que te faz sentir bem]. E para todos os que estão a observar do "Haterbooth" [cabine dos haters], a resposta é simples: "Just keep on watching, I ain't watching you" [Continuem a ver, eu não estou a ver-vos]. É uma celebração de ser livre e sentir-se vivo, mesmo que os "screws is loose" [parafusos estejam soltos]!

Therapy At The Club (Terapia No Clube)
Bottle of '42 helps to ease the pain
Don't really care if I'm the one you blame
'Cause when it comes down to it, it's a lonely world
And when it comes down to it, I'm a lonely girl
Garrafa de '42 ajuda a aliviar a dor
Não me importo muito se sou eu que você culpa
Porque no fundo, é um mundo solitário
E no fundo, sou uma garota solitária

Já sentiu que falar sobre um relacionamento difícil é complicado demais? A banda FLO explora uma forma diferente de terapia em "Therapy At The Club". Em vez de um divã, o cenário é uma pista de dança, onde a dor de um amor que está acabando é tratada com música, dança e a companhia de estranhos. A letra descreve a sensação de solidão e a dificuldade em comunicar que "ele não é suficiente".

Para a narradora, os braços de um estranho parecem mais seguros do que uma conversa difícil com o parceiro. A música transforma a discoteca num espaço de cura e comunidade, onde se pode "beijar quem se quiser, seja qual for o trauma". É um convite para encontrar uma nova ligação e atenção como forma de superar a dor e seguir em frente, celebrando cada passo com um brinde aos que se juntam a esta "terapia".

Therapy At The Club (Thérapie au club)
Bottle of '42 helps to ease the pain
Don't really care if I'm the one you blame
'Cause when it comes down to it, it's a lonely world
And when it comes down to it, I'm a lonely girl
Une bouteille de '42 aide à soulager la douleur
Je me fiche pas mal si c'est moi que tu blâmes
Car au fond, c'est un monde solitaire
Et au fond, je suis une fille solitaire

Prépare-toi à une chanson qui va te faire danser et réfléchir en même temps ! Dans "Therapy At The Club", FLO nous emmène dans un endroit où la fête est une forme de guérison. Elle nous dit que parfois, une bouteille de '42 peut aider à "ease the pain" [apaiser la douleur], et que dans ce monde solitaire, elle se sent "a lonely girl" [une fille seule].

Mais au lieu de se morfondre, elle a trouvé sa propre solution : la "therapy at the club" [thérapie au club] ! Elle nous invite à "go dance with someone" [aller danser avec quelqu'un] ou à "run your mouth to a stranger 'cause their arms feel safer" [parler à un étranger parce que ses bras semblent plus sûrs] que de dire à l'homme qu'on aime qu'il n'est "not enough" [pas assez]. C'est une façon audacieuse et un peu rebelle de gérer les peines de cœur, non ? Elle suggère même de "kiss who you wanna, whatever the trauma" [embrasser qui tu veux, quel que soit le traumatisme]. C'est une chanson qui célèbre la force de se relever et de trouver du réconfort là où on le peut, même si c'est sur la piste de danse !

Therapy At The Club (Terapia en el Club)
Bottle of '42 helps to ease the pain
Don't really care if I'm the one you blame
'Cause when it comes down to it, it's a lonely world
And when it comes down to it, I'm a lonely girl
Una botella de '42 ayuda a aliviar el dolor
Realmente no me importa si soy a quien culpas
Porque al final, es un mundo solitario
Y al final, soy una chica solitaria

¿Qué haces cuando una relación se complica y hablar parece imposible? El grupo británico FLO tiene una sugerencia poco convencional: ¡Therapy at the club! La canción explora la idea de usar la discoteca como una forma de terapia para lidiar con el dolor y la soledad de un amor que se desvanece. La letra describe cómo es más fácil bailar con alguien nuevo o "hablarle a un extraño" (run your mouth to a stranger) que enfrentar la dura conversación de decirle a tu pareja que "no es suficiente" (he's not enough).

Esta "terapia" en la pista de baile se convierte en un refugio y una forma de sanar. La canción celebra a quienes se unen a este método, brindando por los recién llegados y animando a la chica del fondo. Es un himno sobre encontrar fuerza y apoyo en lugares inesperados, sugiriendo que a veces, la mejor manera de superar un trauma amoroso es simplemente salir y divertirse.

Therapy At The Club (Terapie la Club)
Bottle of '42 helps to ease the pain
Don't really care if I'm the one you blame
'Cause when it comes down to it, it's a lonely world
And when it comes down to it, I'm a lonely girl
O sticlă de '42 ajută la alinarea durerii
Nu-mi pasă de fapt dacă sunt cea pe care o învinovățești
Căci, când vine vorba de asta, e o lume singuratică
Și, când vine vorba de asta, sunt o fată singuratică

Ai trecut vreodată printr-o despărțire dificilă? FLO propune o soluție neconvențională în „Therapy At The Club”. Când cuvintele sunt greu de găsit și „să vorbești e greu”, mai ales când trebuie să-i spui persoanei iubite că „nu este de ajuns”, clubul devine un refugiu. Cântecul descrie acest loc ca pe o formă de terapie pentru o fată singură într-o lume singuratică.

Această „terapie” înseamnă să dansezi cu cineva nou, să te descarci în fața unui străin ale cărui „brațe par mai sigure” și să săruți pe cine vrei, indiferent de traumă. Este un imn pentru eliberare și pentru găsirea unei noi forme de putere pe ringul de dans. Artista ridică un pahar pentru toți cei care s-au alăturat acestui club al inimilor frânte, celebrând pe oricine a reușit să se ridice și să meargă mai departe.

Miss You Missing Me (Mi manchi, tu mi manchi)
I miss you missing me
The way I'm missing you tonight
Baby, I miss you missing me
Something don't feel right no, no
Mi manca la tua mancanza
Come mi manchi stasera
Baby, mi manca la tua mancanza
Qualcosa non mi sembra giusto no, no

Hai mai avuto la sensazione che in una relazione manchi qualcosa? 'Miss You Missing Me' delle FLO cattura perfettamente quel momento in cui l'equilibrio si spezza. La cantante non sente solo la mancanza del suo partner, ma le manca il fatto che a lui mancasse lei. C'è una nostalgia per i tempi passati, quando tutto era 'so sweet' (così dolce), e ora si chiede cosa sia cambiato, sentendosi l'ultima cosa nei pensieri di lui.

Nonostante cerchi di mostrarsi forte e 'savage' (selvaggia), la cantante è in preda a un tumulto di emozioni. Si sente 'dramatic' (drammatica) e le sue lacrime cadono come la pioggia. Per attirare la sua attenzione, prova a inviargli una foto indossando solo la sua maglietta, un tenero tentativo di riaccendere l'intimità perduta. L'immagine del letto che 'is getting cold at night' (diventa freddo di notte) sottolinea perfettamente la crescente distanza emotiva tra loro.

Small Doses (Pequenas Doses)
You should see me when I'm in love
Already crazy without any drugs, I
Try to resist it, put up a fight
But it's so tough on those lonely late nights
Você deveria me ver quando estou apaixonada
Já louca sem nenhuma droga, eu
Tento resistir, luto
Mas é tão difícil naquelas madrugadas solitárias

Já alguma vez sentiu que o amor é como uma droga poderosa? Em "Small Doses", o grupo FLO explora exatamente essa sensação. A letra descreve a paixão como uma força "natural, química, animal" que pode levar uma pessoa à loucura, mesmo "sem quaisquer drogas". A cantora admite que, quando se apaixona, fica completamente consumida, tentando resistir, mas achando difícil, especialmente durante as "noites solitárias".

A canção funciona como um aviso: "Nada tão bom vem sem um aviso". O amor pode levar-nos às alturas (gets you so high), mas a queda (next thing you're falling) pode ser dura. Por causa deste efeito intenso, a cantora decide que a melhor solução é tomar o amor em "pequenas doses" (small doses). Ela descreve os "sintomas" da paixão, como perder a sanidade e mudar a sua aparência só para impressionar a pessoa amada, reconhecendo que se tornou uma "tola apaixonada" (a dumb in love).

Small Doses (Dosis Pequeñas)
You should see me when I'm in love
Already crazy without any drugs, I
Try to resist it, put up a fight
But it's so tough on those lonely late nights
Deberías verme cuando estoy enamorada
Ya estoy loca sin ninguna droga, yo
Intento resistirlo, oponer resistencia
Pero es tan difícil en esas noches solitarias

En "Small Doses", la artista británica FLO nos canta sobre la intensidad abrumadora del amor, comparándolo con una droga potente. Ella admite que cuando se enamora, se vuelve "loca sin ninguna droga" (Already crazy without any drugs). Es una sensación tan fuerte que, aunque intenta resistirse, le resulta difícil, sobre todo en las "noches solitarias" (lonely late nights). Para protegerse del subidón y la inevitable caída, decide que la mejor estrategia es tomar el amor en "pequeñas dosis" (small doses).

La letra describe los "síntomas" de este enamoramiento que la están afectando fuertemente. Se siente tan "consumida" que su "cordura se ha ido" (my sanity's gone), e incluso hace cosas para impresionar a su amado, como perder peso o cortarse el pelo. Reconoce el patrón peligroso: algo tan bueno viene con una advertencia, te lleva muy alto y "lo siguiente es que estás cayendo" (next thing you're falling). Por eso, insiste en su método de autoprotección para evitar el desamor.

Small Doses (Doze Mici)
You should see me when I'm in love
Already crazy without any drugs, I
Try to resist it, put up a fight
But it's so tough on those lonely late nights
Ar trebui să mă vezi când sunt îndrăgostită
Deja nebună fără droguri, eu
Încerc să rezist, să lupt
Dar e atât de greu în acele nopți târzii și singuratice

În piesa "Small Doses", FLO compară dragostea cu un drog puternic și copleșitor. Cântăreața descrie cum devine "deja nebună fără niciun drog" (already crazy without any drugs) atunci când se îndrăgostește. Este o reacție pe care o numește "naturală, chimică, animalică" și căreia încearcă să-i reziste, dar îi este greu, mai ales în "nopțile târzii și singuratice" (lonely late nights).

Tocmai pentru că dragostea este atât de intensă, vine cu un avertisment: "Te ridică atât de sus, iar apoi cazi" (Gets you so high, next thing you're falling). Pentru a evita suferința, ea decide să ia dragostea doar în "doze mici" (small doses). Cântăreața enumeră și "simptomele" acestei iubiri: își pierde rațiunea, devine deprimată și chiar își tunde părul pentru a-și impresiona iubitul. În final, recunoaște că este pur și simplu "proastă de îndrăgostită" (dumb in love), conștientă de pericole, dar vulnerabilă în fața lor.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.