Floating Lyrics in French by FLO

Below, I translated the lyrics of the song Floating by FLO from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rien ne fait plus de bien
Que quand je suis avec toi
J'ai dit que j'avais besoin d'être sauvée
Tu courais à mon secours
Je n'ai jamais su que la vie pouvait être si sûre
J'ai sorti mon cœur de sa cachette
Je n'ai rencontré personne
Qui me fasse me sentir hors de mon corps à ce point
Comment ai-je eu tant de chance ?
Est-ce un rêve ? Est-ce un rêve ?
J'ai l'impression de flotter
Avec toi, avec toi
J'ai l'impression de flotter
Je tombe la tête la première
Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé cet amour enfermé au fond de moi
Même si aimer peut faire mal, même lors de notre pire jour
Tu vas quand même faire disparaître la douleur
Ces papillons, je perds la tête
Je ne veux pas lâcher prise
Cet amour éternel que nous choisissons
Car je n'ai rencontré personne
Qui me fasse me sentir hors de mon corps à ce point
Comment ai-je eu tant de chance ?
Est-ce un rêve ? Est-ce un rêve ?
J'ai l'impression de flotter
Avec toi, avec toi
J'ai l'impression de flotter
Avec toi, avec toi
Quand je suis avec toi, je ne respire plus
Quand je suis avec toi, la gravité n'existe pas Bébé, je flotte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

floatingflotter / planer

Floating signifie 'flotter' ou 'planer'. C'est un mot qui évoque une sensation de légèreté, de liberté et de bonheur intense, comme si l'on était en apesanteur.

Dans la chanson, le mot est utilisé pour décrire l'état émotionnel de la chanteuse lorsqu'elle est avec la personne qu'elle aime. Elle se sent tellement bien qu'elle a l'impression de flotter, de ne plus être soumise à la gravité, ce qui exprime une joie et un amour profonds et presque irréels.

Avez-vous déjà eu l'impression de flotter en tombant amoureux ? C'est exactement le sentiment que le groupe britannique FLO explore dans sa chanson "Floating". Les paroles décrivent une relation si parfaite qu'elle semble presque irréelle, comme un rêve. La chanteuse se sent en apesanteur, comme si la "gravité n'existait pas" lorsqu'elle est avec son partenaire.

Ce sentiment de sécurité et d'euphorie est au cœur de la chanson. La chanteuse explique comment cette personne l'a sauvée, lui permettant de sortir son cœur de sa "cachette" (hiding place). Elle se sent si chanceuse qu'elle se demande si tout cela est un rêve. C'est une célébration de l'amour qui vous élève et vous fait sentir en parfaite sécurité, comme si vous flottiez au-dessus de tous les soucis du monde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Floating by FLO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOATING BY FLO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including FLO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS