Floating significa 'fluttuare' o 'galleggiare'. È una parola che evoca leggerezza e assenza di peso.
Nel contesto di questa canzone, "floating" è usata metaforicamente per descrivere una sensazione di euforia e felicità estrema, come se la persona fosse così innamorata da sentirsi letteralmente 'fluttuare' senza gravità. È un modo poetico per esprimere la gioia e la leggerezza che si provano quando si è profondamente innamorati.
Questa canzone delle FLO, "Floating", è una vera e propria dichiarazione d'amore, di quelle che ti fanno sentire leggero e senza peso! La cantante descrive quella sensazione incredibile di sicurezza e felicità che si prova quando si è con la persona giusta. Dice che "Nothing feels better / Than when I'm with you" [Niente è meglio / Di quando sono con te] e che l'altra persona è corsa in suo aiuto quando aveva bisogno di essere salvata.
È una sensazione così forte che la fa sentire "out of body" [fuori dal corpo] e si chiede persino se sia un sogno. Il ritornello, "Feels like I'm floating / With you, with you" [Mi sento come se stessi galleggiando / Con te, con te], rende perfettamente l'idea di questa leggerezza. Anche se l'amore può far male, con questa persona ogni dolore scompare. È un amore così profondo che la fa sentire come se la gravità non esistesse più! Non è un'emozione bellissima?