Learn English With Bruno Mars with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Bruno Mars
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Bruno Mars's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Bruno Mars to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Bruno Mars es un cantante, compositor y productor estadounidense nacido en Honolulu, Hawái. Es conocido por mezclar pop, R&B, funk, soul y sonidos retro, con actuaciones llenas de energía y mucho estilo.

Con éxitos como Just the Way You Are, Locked Out of Heaven, 24K Magic y Leave the Door Open junto a Silk Sonic, Bruno Mars se ha convertido en uno de los artistas más reconocidos de la música moderna. Sus canciones son ideales para aprender inglés porque combinan letras pegadizas, pronunciación clara y mucho ritmo.

CONTENTS SUMMARY
Risk It All (Arriesgarlo Todo)
For just a chance to win your heart
You could set the bar
Beyond the stars
I'll do anything
Por tan sólo una oportunidad de conquistar tu corazón
Podrías poner la vara
Más allá de las estrellas
Haré lo que sea

«Risk It All» de Bruno Mars es un grito romántico que celebra el amor sin límites. A lo largo de la letra, el narrador promete superar cualquier obstáculo -montañas, océanos o incluso el fuego- con tal de conquistar el corazón de su amada. Cada verso eleva la apuesta: si ella le pide la luna, él aprenderá a volar; si su corazón peligra, él ofrece el suyo. Todo se resume en una sencilla pero poderosa idea: no existe sacrificio demasiado grande cuando se trata de estar junto a la persona que amas.

Esta canción mezcla la ternura de una declaración de amor con la energía atrevida típica de Bruno Mars. Al escucharla, imagina a alguien que, con una sonrisa confiada, está dispuesto a dar el salto más arriesgado solo por la oportunidad de tomar tu mano. «Risk It All» nos recuerda que amar implica valentía, determinación y la firme convicción de que el verdadero premio es compartir la vida con la persona elegida.

Count On Me (Cuenta Conmigo)
If you ever find yourself stuck
In the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost
Si alguna vez te encuentras atascado
En medio del mar
Navegaré el mundo para encontrarte
Si alguna vez te encuentras perdido

¿Alguna vez has deseado tener a un amigo que aparezca en tu puerta con solo chasquear los dedos? En Count On Me, el cantante estadounidense Bruno Mars celebra la amistad incondicional que cruza océanos, noches en vela y lágrimas. Con imágenes tan visuales como “navegar el mundo” o “ser la luz que te guíe”, la letra recuerda que la verdadera amistad no conoce límites y que siempre habrá un hombro, una canción o un recordatorio cariñoso cuando más lo necesites.

La magia del tema está en su estribillo matemático: “You can count on me like one, two, three”. Aquí, contar no solo significa sumar números, sino también contar con alguien, confiar sin dudar. Cada verso repite la promesa de reciprocidad, mostrando que la amistad funciona en ambas direcciones: hoy te ayudo yo, mañana me ayudas tú. Mientras aprendes español con esta canción, fíjate en las expresiones de apoyo y afecto; son vocabulario perfecto para reforzar tus lazos con amigos hispanohablantes y para recordarte que la música, al igual que la amistad, siempre puede acompañarte.

Just The Way You Are (Así Como Eres)
Her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
Sus ojos, sus ojos
Hacen que parezca que las estrellas no están brillando
Su pelo, su pelo
Le cae perfecto sin siquiera intentarlo

¡Prepárate para sonreír! Bruno Mars convierte cada verso de "Just The Way You Are" en un espejo que refleja la belleza auténtica. Con imágenes radiantes, como ojos que eclipsan estrellas y sonrisas capaces de detener al mundo, el cantante le recuerda a su amada que no necesita cambiar nada porque ya es perfecta.

El estribillo pegadizo subraya un mensaje universal: la magia está en la autenticidad. Entre halagos sinceros y un ritmo irresistible, la canción invita a abrazar nuestros rasgos únicos y a celebrar la confianza en uno mismo. Cada sonrisa se vuelve un espectáculo y cada inseguridad se desvanece al compás del pop, recordándonos que todos somos "amazing, just the way you are".

When I Was Your Man
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio
But it don't sound the same
When our friends talk about you
La misma cama, pero ahora se siente un poquito más grande
Nuestra canción en la radio
Pero no suena igual
Cuando nuestros amigos hablan de ti

¿Alguna vez te arrepentiste de no haber hecho algo a tiempo? Esa es la espinita que Bruno Mars clava en “When I Was Your Man”. Acompañado solo por un piano, el cantante de Hawái confiesa que perdió al amor de su vida por culpa de su orgullo: no le compró flores, no la llevó a bailar, no tomó su mano cuando tuvo la oportunidad. Ahora cada vez que suena “su” canción en la radio, el recuerdo lo deja hecho polvo porque ella ya baila con otro.

Moraleja musical: valora los pequeños detalles antes de que sea tarde. Esta balada nostálgica convierte el remordimiento en un consejo para cualquiera que esté enamorado: muestra tu cariño hoy mismo, porque mañana podrías estar cantando este mismo estribillo con el corazón hecho pedacitos.

Count On Me (Conte Comigo)
If you ever find yourself stuck
In the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost
Se você se encontrar preso(a)
No meio do mar
Eu vou navegar o mundo pra te encontrar
Se você se encontrar perdido(a)

Prepare-se para uma canção que é um verdadeiro abraço musical! "Count On Me" do artista americano Bruno Mars é uma celebração alegre e sincera da amizade verdadeira. A letra é uma promessa poderosa de que não importa o quão perdido ou em apuros você esteja, sempre haverá um amigo disposto a atravessar o oceano ou ser uma luz na escuridão para te ajudar.

Com uma contagem simples como "um, dois, três", Bruno Mars transforma o apoio em algo fácil e garantido. A canção nos lembra que a amizade é uma via de mão dupla. Assim como você pode contar com seus amigos, eles também podem contar com você. É uma linda mensagem sobre lealdade, confiança e o conforto de saber que você nunca está realmente sozinho.

The Lazy Song (La Canción Perezosa)
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Hoy no tengo ganas de hacer nada
Sólo quiero quedarme en la cama
No tengo ganas de contestar el teléfono
Así que deja un mensaje después del tono

¿Alguna vez has tenido un día en el que tu único plan es no tener planes? Eso es exactamente lo que Bruno Mars, artista estadounidense, celebra en The Lazy Song. Desde el primer verso nos invita a quedarnos en la cama, ignorar el teléfono y disfrutar de la pereza más descarada, como si el mundo exterior pudiera esperar indefinidamente mientras bailamos entre las sábanas y hacemos zapping en la televisión.

La canción es un himno a la autoindulgencia: aquí no hay culpas, solo la simple felicidad de no cumplir expectativas ajenas. Con humor y un ritmo relajado, Mars pinta el retrato de un día sin responsabilidades, donde hasta las metas más ambiciosas (sacar un título universitario, ponerse en forma o conquistar a alguien especial) se posponen en nombre del descanso absoluto. The Lazy Song nos recuerda que, de vez en cuando, está bien pulsar el botón de pausa, ponernos cómodos y declarar: “hoy no pienso hacer nada, y eso también es un plan”.

Locked Out Of Heaven (Excluido Del Cielo)
One, two, one, two, three
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Ooh!
Uno, dos, uno, dos, tres
Sí, sí
Sí, sí, sí
¡Oh!

“Locked Out of Heaven” es la explosiva confesión de Bruno Mars, un artista de Estados Unidos, que combina funk, rock y pop para describir cómo un amor apasionado puede sentirse casi divino. El narrador admite que antes era escéptico sobre los milagros y el romance, pero al entregarse a esa persona especial experimenta algo espiritual: cada encuentro lo hace “renacer” y lo transporta a un paraíso que nunca había imaginado.

En la canción, el deseo y la felicidad se mezclan tanto que él compara la intimidad con abrir las puertas del cielo. Ha estado “fuera del paraíso durante demasiado tiempo” y ahora solo quiere quedarse allí para siempre. En pocas palabras, el tema celebra la transformación que provoca un amor intenso: convierte a un incrédulo en alguien que cree en los milagros y en la redención, todo gracias al poder de una conexión física y emocional que lo hace sentir vivo como nunca antes.

When I Was Your Man (Quando Eu Era Seu Homem)
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio
But it don't sound the same
When our friends talk about you
A mesma cama, mas parece um pouco maior agora
Nossa música no rádio
Mas o som não é o mesmo
Quando nossos amigos falam de você

Prepare o seu coração! "When I Was Your Man" do artista americano Bruno Mars é uma balada poderosa sobre arrependimento e um amor perdido. A letra conta a história de alguém que percebe, tarde demais, que o seu orgulho e egoísmo fizeram com que a pessoa que amava o deixasse. Agora, tudo o que resta são as memórias e a dor de ouvir o nome dela ou a canção que era "deles".

A parte mais tocante é quando ele lista tudo o que deveria ter feito: comprar flores, segurar a mão dela, dar toda a sua atenção e levá-la para dançar. No final, ele não deseja o mal, mas sim que o novo parceiro dela faça todas essas coisas que ele não fez. É uma lição dolorosa sobre valorizar quem amamos antes que seja tarde demais.

Treasure (Tesoro)
Baby squirrel, you's a sexy
Give me your, give me your
Give me your attention, baby
Attention, baby
Pequeña ardillita, eres sexy
Dame tu, dame tu
Dame tu atención, bebé
Atención, bebé

¡Listo para mover el esqueleto al ritmo del funk? En "Treasure", Bruno Mars —el carismático artista de Estados Unidos— convierte la pista de baile en un espejo de autoestima. Con un groove retro lleno de guitarras y metales, el cantante se dirige a una chica que no se da cuenta de lo increíble que es. Él la llama baby squirrel, golden star y, sobre todo, tesoro, recordándole que su belleza y personalidad ya brillan con luz propia.

La canción es un canto a la confianza: anima a la protagonista (y a cualquiera que la escuche) a sonreír, a dejar atrás las inseguridades y a reconocerse como un sueño hecho realidad. Mientras los coros repiten "You’re my treasure", Bruno Mars promete que, si ella se valora, juntos podrían cumplir cualquier deseo. Con esta mezcla de halagos, energía positiva y un ritmo imposible de ignorar, "Treasure" se convierte en la excusa perfecta para celebrar lo que te hace único y bailar como si fueras la estrella del show. 💎✨

Risk It All (Arriscar Tudo)
For just a chance to win your heart
You could set the bar
Beyond the stars
I'll do anything
Só pela chance de conquistar seu coração
Você pode elevar o nível
Além das estrelas
Eu faria qualquer coisa

Prepare-se para uma declaração de amor épica com Bruno Mars! Nesta canção, o artista americano mostra que está disposto a fazer literalmente qualquer coisa para conquistar a pessoa amada. A letra é uma promessa poderosa sobre um amor sem limites, onde nenhum desafio é grande demais. É uma pergunta que a música nos faz: o que você faria por uma chance de ficar com quem você ama?

Para provar seu amor, ele usa metáforas incríveis e grandiosas. Imagine alguém prometendo:

  • Aprender a voar para buscar a lua
  • Escalar qualquer montanha que você apontar
  • Atravessar o fogo só para estar ao seu lado

É uma forma intensa e poética de dizer que ele está pronto para "arriscar tudo" (risk it all) por essa pessoa. A música é um hino sobre a coragem, o sacrifício e a dedicação total que o amor verdadeiro pode inspirar.

Leave The Door Open (Deja La Puerta Abierta)
Say baby, say baby, say baby
What you doin'?
Where you at?
You got plans?
Di bebé, di bebé, di bebé
¿Qué haces?
¿Dónde estás?
¿Tienes planes?

¿Te imaginas entrar a una casa impecable, con música soul de los años 70, luz tenue y una copa de vino lista para ti? Esa es la escena que Bruno Mars, el carismático artista de Estados Unidos, y Anderson .Paak pintan en "Leave The Door Open", el sencillo debut de su proyecto Silk Sonic. La canción es una invitación seductora, elegante y directa: el narrador abre literalmente la puerta y su corazón para que esa persona especial cruce el umbral cuando quiera. Todo gira en torno a crear el ambiente perfecto y mostrar que no hay juegos ni mentiras, solo el deseo sincero de compartir un momento romántico.

A lo largo de la letra, Bruno enumera tentaciones irresistibles: vino, piscina climatizada, pétalos de rosa, filetes y hasta un poco de humo relajante. Cada detalle refuerza el mismo mensaje: "¡Ven cuando quieras, que aquí te espero!". Con un groove relajante y coros que repiten "La-la-la", Silk Sonic mezcla nostalgia y frescura para recordarnos que el amor también se trata de predisposición y paciencia. Si tú también "sientes lo mismo", la puerta está abierta.

Count On Me (Розраховуй На Мене)
If you ever find yourself stuck
In the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost
Якщо ти колись опинишся в скруті
Посеред моря
Я обпливу світ, щоб знайти тебе
Якщо ти колись загубишся

«Count On Me» американського співака Бруно Марса – це неймовірно теплий і щирий гімн справжній дружбі. Уявіть, що у вас є друг, який готовий перепливти океан, щоб знайти вас, або стати вашим світлом у суцільній темряві. Саме про таку безмежну підтримку і співає Бруно. Це не просто пісня, а справжня обіцянка бути поруч у будь-якій ситуації.

За допомогою простої лічилки «Можеш розраховувати на мене, як раз, два, три», артист підкреслює, наскільки легкою та природною має бути дружня допомога. Пісня нагадує, що дружба — це двостороння вулиця, де ти можеш розраховувати на друга так само, як і він на тебе. Це чудове нагадування про те, що таке справжні друзі і як важливо підтримувати одне одного.

Just The Way You Are (Do Jeito Que Você É)
Her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
Os olhos dela, os olhos dela
Fazem as estrelas parecerem que não estão brilhando
O cabelo dela, o cabelo dela
Cai perfeitamente sem ela se esforçar

Prepare-se para uma das declarações de amor mais doces da música pop! Em "Just The Way You Are", o artista americano Bruno Mars canta sobre uma mulher que ele ama incondicionalmente. Para ele, ela é a perfeição em pessoa. Os olhos dela brilham mais que as estrelas, o cabelo dela é perfeito sem esforço e até a risada que ela não gosta, ele acha super sexy. É uma celebração de todos os pequenos detalhes que tornam alguém especial.

O mais interessante na canção é que a mulher não consegue ver a própria beleza. Ela não acredita nos elogios e vive insegura com sua aparência. A mensagem de Bruno Mars é clara e poderosa: ele nunca pediria para ela mudar, pois ela é incrível exatamente como é ("amazing just the way you are"). É uma música que nos lembra da importância do amor próprio e de aceitar as pessoas por quem elas realmente são.

God Was Showing Off (Dios se estaba luciendo)
Uno, dos, tres, y otra vez
Hey, ooh
Is it your eyes that light my sky?
I bet in the pourin' rain, you still shine
Uno, dos, tres, y otra vez
Ey, uuh
¿Son tus ojos los que encienden mi cielo?
Apuesto a que bajo el diluvio igual brillas

“God Was Showing Off” es una declaración de amor a lo grande: Bruno Mars compara a su enamorada con un milagro tan perfecto que parece haber sido creado cuando Dios quería presumir de su talento. A lo largo de la canción, el cantante cataloga cada detalle físico y espiritual de la chica —sus ojos que iluminan el cielo, su cabello, su piel— como evidencias de una obra divina. Entre ritmos soul y coros de hallelujah, el mensaje es claro: ella no es una belleza cualquiera sino una angelita terrenal cuya mera existencia inspira gratitud y asombro.

Esta pieza, alegre y juguetona, celebra la idea de que todos tenemos algo especial, pero hay personas que parecen llevar un toque extra de magia. Bruno invita a la protagonista a “liberar sus alas”, a brillar sin esconderse, y nos contagia con su entusiasmo al “flexionar en el cielo”. En resumen, la canción es un himno romántico que eleva la autoestima de quien lo escucha y recuerda que, cuando estamos enamorados, vemos a la otra persona como la máxima obra maestra del universo.

It Will Rain (Lloverá)
If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have
Si alguna vez me dejas, nena
Deja algo de morfina en mi puerta
Porque haría falta un montón de medicación
Para darme cuenta de lo que solíamos tener

¡Prepárate para un chaparrón de emociones! En “It Will Rain”, el estadounidense Bruno Mars compara la pérdida de su amor con un cielo que se oscurece sin remedio. Él confiesa que, si ella se va, necesitará “morfina en la puerta” para soportar el dolor, porque ni la medicina ni la religión podrán salvarlo. La canción es un aluvión de metáforas climáticas: sin ella no habrá “luz del sol”, “cielos despejados” ni esperanza, y sus ojos lloverán cada día. Esa imagen de lluvia constante refleja la desesperación de alguien dispuesto a cualquier sacrificio con tal de mantener a su pareja a su lado.

Pero no todo es tristeza: Bruno también revela su lado combativo. Aun sabiendo que los padres de ella lo ven como un “chico problemático”, promete cambiar su opinión e incluso “recoger los pedazos rotos hasta sangrar” si eso les convence de que él la merece. En resumen, esta balada pop es una declaración dramática de amor incondicional, donde el cantante ruega que no le digan adiós y nos recuerda que, para un corazón enamorado, una ruptura puede sentirse tan intensa y persistente como una tormenta interminable.

Young Girls (Chicas Jóvenes)
I spent all my money
On a big old fancy car
For these bright eyed honeys
Yeah, you know who you are
Gasté todo mi dinero
En un carro grande y lujoso
Para estas nenas de ojos brillantes
Sí, saben quiénes son

Bruno Mars nos invita a subirnos a un coche de lujo y dar una vuelta nocturna por las calles de la tentación. En Young Girls el cantante confiesa que ha gastado su dinero, su tiempo y hasta su cordura persiguiendo a esas “chicas jóvenes y salvajes” que lo mantienen despierto hasta el amanecer. Entre fiestas brillantes y promesas vacías, él se reconoce adicto a la adrenalina de la conquista, aunque cada kilómetro lo aleje de la vida sencilla que en el fondo anhela.

Lo interesante es el choque interno que revela: por un lado, sueña con el clásico “chico conoce chica, se casa y son felices”; por otro, sabe que mientras siga viviendo así, el amor de verdad no tiene cabida. La canción es un retrato de la autodestrucción romántica, de repetir los mismos caminos que “lo desvían” pero que él no puede dejar de recorrer. Cada verso vibra entre la euforia y la culpa, recordándonos lo fácil que es caer en un ciclo de placer inmediato y consecuencias dolorosas. ¡Ideal para practicar español mientras exploras emociones intensas y un vocabulario lleno de energía!

Marry You (Casarme Contigo)
It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you
Es una noche hermosa
Buscamos algo tonto que hacer
Hey, bebé
Creo que quiero casarme contigo

¿Alguna vez has querido hacer algo loco y romántico a la vez? En Marry You, el hawaiano-estadounidense Bruno Mars nos invita a dejarnos llevar por la chispa del momento y decir “¡sí, acepto!” sin pensarlo dos veces. La letra pinta una escena nocturna vibrante: luces de ciudad, copas de “dancing juice” y la sensación de que el amor—o tal vez la diversión—puede con todo. Entre campanas de capilla improvisadas, bolsillos llenos de efectivo para disparar tequilas y un coro pegadizo de “yeah yeah yeah”, la canción celebra la espontaneidad de un flechazo que se quiere convertir en boda exprés.

Más que una propuesta formal, la canción es un himno a la libertad de amar sin reglas estrictas. Bruno reconoce que, si al día siguiente todo cambia, no pasa nada: lo importante fue vivir ese instante al máximo. Con ritmos pop-soul luminosos y un estribillo imposible de olvidar, Marry You nos recuerda que a veces lo mejor es seguir nuestros impulsos, cantar a todo pulmón y bailar hasta que las estrellas se conviertan en testigos de una promesa tan alocada como inolvidable.

Somewhere In Brooklyn (En Algún Lugar De Brooklyn)
Little miss perfect sitting at the train stop
Red nike high tops listening to hip-hop
While we were waiting started conversating
Before I got her name, along came a train
Pequeña señorita perfecta sentada en la parada del tren
Con unas Nike rojas de caña alta escuchando hip-hop
Mientras esperábamos, empezamos a charlar
Antes de saber su nombre, llegó un tren

Somewhere in Brooklyn cuenta la historia de un flechazo que se escapa entre los rieles del metro. Bruno Mars describe el momento en que ve a una chica “perfecta” con zapatillas Nike rojas y chaqueta de cuero mientras espera el tren. Inician una charla improvisada, pero antes de que él pueda preguntar su nombre, llega el vagón rumbo a Brooklyn y ella desaparece. Esa imagen fugaz se convierte en una obsesión romántica: el narrador recorre calles, tiendas de esquina y estaciones, preguntando a desconocidos por la misteriosa joven de 21 años vestida de cuero y oro.

El tema mezcla humor, frustración y esperanza. Cada coro refuerza la idea de que en algún lugar de Brooklyn ella sigue ahí, y él no piensa rendirse. Así, la canción celebra la magia de los encuentros fortuitos y la energía urbana de Nueva York, mostrando cómo un instante puede encender una búsqueda interminable llena de ritmo, hip hop y optimismo.

That's What I Like (Eso Es Lo Que Me Gusta)
I got a condo in Manhattan
Baby girl, what's hatnin'?
You and your ass invited
So gonna and get to clappin'
Tengo un condominio en Manhattan
Nena, ¿qué pasa?
Tú y ese culo están invitados
Así que ponte a aplaudir

¿Qué pasa cuando un conquistador moderno decide tirar la casa por la ventana? En That's What I Like, el hawaiano-estadounidense Bruno Mars despliega todo su carisma para seducir con una lista interminable de caprichos: un condo en Manhattan, marisco gourmet servido por “Julio”, champaña de fresa bien fría y viajes exprés a Miami, Puerto Rico o París. Mientras el ritmo de R&B y funk hace imposible quedarse quieto, la letra pinta a un narrador seguro de sí mismo que promete lujos, placer y complicidad con tal de ver a su pareja sonreír.

Más que presumir su billetera, Bruno celebra la idea de mimar sin límites a quien amas. Cada verso repite que todo ese brillo -joyas de oro, sábanas de seda, sexo junto a la chimenea- existe “porque eso es lo que me gusta”. Así convierte el derroche material en un gesto romántico: no importa el precio, sino la felicidad compartida. El resultado es un himno hedonista, alegre y coquetísimo que invita a gozar el presente con ritmo, lujo y buen humor.

Count On Me (Compte Sur Moi)
If you ever find yourself stuck
In the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost
Si jamais tu te retrouves bloqué
Au milieu de la mer
Je naviguerai le monde pour te trouver
Si jamais tu te retrouves perdu

Préparez-vous à chanter en chœur avec Count On Me, une chanson touchante de l'artiste américain Bruno Mars qui est un véritable hymne à l'amitié ! À travers des paroles simples et directes, Bruno Mars nous raconte l'histoire d'un soutien indéfectible. Que vous soyez perdu au milieu de l'océan ou dans le noir le plus complet, cette chanson vous rappelle qu'un véritable ami sera toujours là pour vous guider et vous éclairer. C'est une promesse sincère d'être présent dans les moments difficiles, peu importe les obstacles.

Le refrain est aussi simple qu'efficace : « You can count on me like one, two, three » (Tu peux compter sur moi comme un, deux, trois). Cette simplicité souligne la nature pure et réciproque de l'amitié, car le chanteur sait qu'il peut lui aussi compter sur son ami. En fin de compte, Count On Me est une célébration joyeuse de la loyauté et de la confiance qui unissent les meilleurs amis, nous rappelant que c'est exactement « what friends are supposed to do » (ce que les amis sont censés faire).

It Will Rain (Vai Chover)
If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have
Se você algum dia me deixar, amor
Deixa um pouco de morfina na minha porta
Porque vai precisar de muito remédio
Pra perceber o que a gente tinha

“It Will Rain” é uma balada intensa de Bruno Mars, artista dos Estados Unidos, que mergulha no medo de perder um grande amor. Logo nos primeiros versos, o cantor expõe sua dependência emocional comparando a dor da separação a uma abstinência que só “morfina” poderia aliviar. Ele pinta um cenário dramático: se a pessoa amada partir, não haverá “luz do sol” nem “céu claro”; somente nuvens carregadas e lágrimas constantes. Essa metáfora da chuva reforça a sensação de que o mundo desaba junto com o relacionamento, criando uma atmosfera cinematográfica que prende o ouvinte do começo ao fim.

No segundo momento da letra, Bruno apresenta o conflito externo: os pais dela o veem como um “cara problemático”. Mesmo assim, ele promete “tentar, tentar, tentar” mudar essa percepção e juntar “os pedaços quebrados” até sangrar, se for preciso. O cantor questiona limites religiosos, faz sacrifícios e implora para que não haja um “adeus”. No fundo, a mensagem é sobre a vulnerabilidade que acompanha o amor verdadeiro e a disposição de lutar contra tudo — preconceitos, inseguranças, tempestades — para não deixar a relação terminar. Uma declaração apaixonada que transforma cada gota de chuva em prova de devoção.

Count On Me (Zähl Auf Mich)
If you ever find yourself stuck
In the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost
Solltest du jemals feststecken
Mitten auf dem Meer
Segle ich um die Welt, um dich zu finden
Solltest du dich jemals verirren

In seinem herzerwärmenden Song Count On Me feiert der US-amerikanische Künstler Bruno Mars die wahre Freundschaft. Das Lied ist ein wunderschönes Versprechen darüber, für jemanden da zu sein, egal wie schwierig die Umstände sind. Ob man sich auf dem weiten Meer verloren fühlt oder im Dunkeln nicht mehr weiterweiß, ein echter Freund ist wie ein Leuchtfeuer, das einem den Weg weist.

Die zentrale Botschaft ist einfach und kraftvoll: Auf Freunde kann man sich verlassen. Mit den Zeilen "You can count on me like one, two, three" macht Bruno Mars deutlich, dass Hilfe und Unterstützung so einfach und selbstverständlich sein sollten wie das Zählen. Es ist eine Hymne auf das gegenseitige Vertrauen und die Gewissheit, dass man niemals allein ist, solange man gute Freunde an seiner Seite hat.

Risk It All (Tout Risquer)
For just a chance to win your heart
You could set the bar
Beyond the stars
I'll do anything
Juste pour une chance de gagner ton cœur
Tu pourrais mettre la barre
Au-delà des étoiles
Je ferai n'importe quoi

Préparez-vous à une déclaration d'amour des plus spectaculaires avec 'Risk It All' de l'artiste américain Bruno Mars ! Dans cette chanson, il se transforme en romantique ultime, prêt à tout, absolument tout, pour conquérir le cœur de sa bien-aimée. Il ne s'agit pas d'une simple promesse, mais d'un engagement total où aucun défi n'est trop grand et aucun sacrifice n'est trop lourd. C'est une ode passionnée à la dévotion absolue.

Bruno Mars utilise des images fortes pour prouver sa sincérité. Il est prêt à :

  • Apprendre à voler pour décrocher la lune
  • Gravir n'importe quelle montagne
  • Traverser le feu juste pour être à ses côtés

À travers ces promesses folles mais sincères, il nous montre qu'en amour, il est prêt à prendre tous les risques, à 'tout risquer' pour la personne qu'il aime. C'est une belle leçon sur l'amour sans limites !

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.