Te Vas Lyrics in English by Zion

Home / Lyrics translation / Zion / Te Vas

Below, I translated the lyrics of the song Te Vas by Zion from Spanish to English.

Hoy te vas y no me das razón

You're leaving today and you're not right

¿Cómo le explico al corazón?

How do I explain to my heart

Tú me enseñaste a vivir amándote y yo

You taught me to live by loving you and I

Nunca aprendí a vivir, amor, sin tu calor

I never learned to live, love, without your warmth

Y no te prometo nada, pero baby, voy arrancarte de mí

And I promise you nothing, but baby, I'm going to rip you off me

Qué largo se hace el tiempo

How long time is being made

Qué grande se hace el mundo

How big the world gets

Más grande lo que siento, más alto que profundo

Bigger than I feel, higher than deep

Siéntate, hablemos sin rencores ni secretos

Sit down, let's talk without grudges or secrets

Ya te perdoné, aunque duele, pesan más mis sentimientos

I've forgiven you, even though it hurts, my feelings weigh more

Él no se espera por ti, mueres por estar con él

He's not expected for you, you're dying to be with him

Yo no te mentí, no te fallé y se fue al diablo el amor tuyo

I didn't lie to you, I didn't fail you and your love went to hell

Dime cómo diablos le hago pa' olvidarte

Tell me how the hell I make him forget you

Dime cómo duermo a solas cuando mi alma llora

Tell me how I sleep alone when my soul cries

Tú si sabes cómo, dime, dime

You if you know how, tell me, tell me

Dime cómo duermo a solas cuando mi alma llora

Tell me how I sleep alone when my soul cries

Tú si sabes cómo, dime, dime

You if you know how, tell me, tell me

Dime cómo diablos le hago pa' olvidarte

Tell me how the hell I make him forget you

Dime cómo duermo a solas cuando mi alma llora

Tell me how I sleep alone when my soul cries

Tú si sabes cómo, dime, dime

You if you know how, tell me, tell me

Dime cómo duermo a solas cuando mi alma llora

Tell me how I sleep alone when my soul cries

Tú si sabes cómo, dime, dime

You if you know how, tell me, tell me

Él no te ama como yo hice

He doesn't love you like I did

Tú sufrirás aún más que yo

You'll suffer even more than I do

Siempre pasa más dolor quien traicionó

There's always more pain going on who betrayed

Y vuela, vuela, vuela, se feliz con él

And fly, fly, fly, be happy with it

Y me la, me la pagarás, tarde o temprano, el haber sido infiel

And I'll pay for it, sooner or later, to have been unfaithful

Y vuela, vuela, vuela, se feliz con él

And fly, fly, fly, be happy with it

Y me la, me la pagarás, tarde o temprano, el haber sido infiel

And I'll pay for it, sooner or later, to have been unfaithful

Él no se espera por ti, mueres por estar con él

He's not expected for you, you're dying to be with him

Yo no te mentí

I didn't lie to you

No te fallé y se fue al diablo el amor tuyo

I didn't fail you and your love went to hell

Dime cómo diablos le hago pa' olvidarte

Tell me how the hell I make him forget you

Dime cómo duermo a solas cuando mi alma llora

Tell me how I sleep alone when my soul cries

Tú si sabes cómo, dime, dime

You if you know how, tell me, tell me

Dime cómo duermo a solas cuando mi alma llora

Tell me how I sleep alone when my soul cries

Tú si sabes cómo, dime, dime

You if you know how, tell me, tell me

Dime cómo diablos le hago pa' olvidarte

Tell me how the hell I make him forget you

Dime cómo duermo a solas cuando mi alma llora

Tell me how I sleep alone when my soul cries

Tú si sabes cómo, dime, dime

You if you know how, tell me, tell me

Dime cómo duermo a solas cuando mi alma llora

Tell me how I sleep alone when my soul cries

Tú si sabes cómo, dime, dime

You if you know how, tell me, tell me

Es una historia perdida, un cuento que se acabó

It's a lost story, a story that's over

Te vas de mi vida con quien tu amor de mí robo

You leave my life with whom your love of me robbery

Es una historia perdida, un cuento que se acabó

It's a lost story, a story that's over

Te vas de mi vida con quien tu amor de mí robo

You leave my life with whom your love of me robbery

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

In Te Vas by Zion, the narrator expresses his pain and confusion after his partner leaves him without explanation. He reflects on the time they spent together and how he taught her to love, but never learned to live without her warmth. He questions how he can move on and forget her, and realizes that the person she left him for will never love her as much as he did. He ultimately resigns himself to the fact that she is gone and his story is over.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zion Te Vas Lyrics