Você Não Vale Nada Lyrics in English Zé Felipe , MC Menor

Home / Lyrics Translation / Zé Felipe / Você Não Vale Nada

Below, I translated the lyrics of the song Você Não Vale Nada by Zé Felipe from Portuguese to English.

There's nobody crazier than this chick

And I don't know anybody nuttier than her

She only gives her friends nonstop trouble

She won't straighten up even if you flip her inside out

And tonight she's gonna hit the club

Tomorrow morning there's a test, she doesn't even care

She told her dad she has to turn in a project

And she's spending the night at her friend's place

And this chick becomes the talk

And she's gonna stir things up in the VIP box

If it's cold, her friends wear boots and pants

But she wears a skirt, showing off her cleavage

When a guy hits on her in the heat of the moment

She's trained in the art of deception

She says she's a saint, that she doesn't drink, that she's never lied

Take it easy, buddy

She kisses him and says she's fallen in love

You ain't worth anything

He has no idea he's become the butt of a joke

You ain't worth anything

Till she finds the right one, she has fun with the wrong ones

You ain't worth anything

And this chick's a licensed party girl

You ain't worth anything

She kisses him and says she's fallen in love

You ain't worth anything

He has no idea he's become the butt of a joke

You ain't worth anything

Till she finds the right one, she has fun with the wrong ones

You ain't worth anything

This chick's a licensed party girl

You ain't worth anything

There's nobody crazier than this chick

And I don't know anybody nuttier than her

She only gives her friends nonstop trouble

She won't straighten up even if you flip her inside out

And tonight she's gonna hit the club

Tomorrow morning there's a test, she doesn't even care

She told her dad she has to turn in a project

And she's spending the night at her friend's place

And this girl becomes the talk everywhere she goes

Tonight she'll shake up the VIP box

If it's cold, her friends wear boots and pants

But she wears a skirt, showing off her cleavage

And when a guy hits on her in the heat of the moment

She's trained in the art

She kisses him and says she's fallen in love

You ain't worth anything

He has no idea he's become the butt of a joke

You ain't worth anything

Till she finds the right one, she has fun with the wrong ones

You ain't worth anything

And this chick's a licensed party girl

You ain't worth anything

She kisses him and says she's fallen in love

You ain't worth anything

He has no idea he's become the butt of a joke

You ain't worth anything

Till she finds the right one, she has fun with the wrong ones

You ain't worth anything

And this chick's a licensed party girl

You ain't worth anything

I'm gonna lay it out straight, what's better than that?

This is Zé Felipe and MC Menor

We're coming in heavy, for real, and it's looking good

And whoever's liking it, open your mouth and shout!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Você Não Vale Nada” is a cheeky sertanejo-funk anthem that spotlights a fearless party girl who lives for the thrill of the night and couldn’t care less about tomorrow’s responsibilities. Zé Felipe and MC Menor paint her as a professional heart-breaker: she sneaks out to clubs, invents excuses for her parents, dresses to turn heads, and masters the art of sweet-talking any guy who crosses her path. Each time she kisses someone and swears she is “in love,” the chorus chants “Você não vale nada” (“You’re no good”), reminding listeners that her flirty tricks are all part of the game.

Behind the humor and infectious beat, the song pokes fun at superficial relationships while capturing Brazil’s vibrant nightlife culture. It warns unsuspecting admirers that, until she finds the right person, this “piriguete de carteira assinada” (an officially certified flirt) will keep chasing fun at the expense of anyone who takes her too seriously. Get ready for playful lyrics, catchy hooks, and a tongue-in-cheek lesson about love, lies, and late-night adventures!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zé Felipe Você Não Vale Nada Lyrics