Te Amo Lyrics in English Zacarias Ferreira
Below, I translated the lyrics of the song Te Amo by Zacarias Ferreira from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Coro
Chorus
Te Amo Te Amo Te Amo
I love you I love you I love you
De mi vida tu eres la razon
You are the reason for my life
Te Amo Te Amo Te Amo
I love you I love you I love you
Pero sufre por ti mi corazon
But my heart suffers for you
Amarte me nace el alma
Loving you comes from my soul
Y no puedo arrancar este amor
and I can't tear out this love
Tu viviras tu bien sabes lo mucho que yo te amado
You will live, you know well how much I have loved you
Por eso vivo la vida sin tu amor
that's why I live life without your love
Desesperado
desperate
Coro
Chorus
Aveces quiero llorar
Sometimes I want to cry
Y me quedo solito pensando
and I stay all alone thinking
Porque no te conmueve
why it doesn't move you
La pena que yo estoy pasando
the pain that I am going through
Repita Coro
Repeat Chorus
Ay ay ay Zacarias Ferreira para ti
oh oh oh Zacarias Ferreira for you
Ay ay ay chiquita
oh oh oh babe
Agarrate de mi
hold on to me
Te hablo con el corazon
I speak to you with my heart
No te alejes por favor
don't go away please
Porque con tu indiferencia
because with your indifference
Aumenta mas mi dolor
my pain increases more
Tu no sabes como duele
you don't know how it hurts
Amar sin ser amado
to love without being loved
Por eso vivo la vida
that's why I live life
Sin tu amor desesperado
without your love, desperate
Repita Coro
Repeat Chorus
Aveces quiero llorar
Sometimes I want to cry
Y me quedo solito pensando
and I stay all alone thinking
Porque no te conmueve
why it doesn't move you
La pena que yo estoy pasando
the pain that I am going through
Pasas no dices nada te ries de mi apareser
You pass by, say nothing, you laugh at my appearance
Pero con tu indiferenica aumenta mas mi querer
But with your indifference my love increases more
Repita Coro
Repeat Chorus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
conmueve — moves / touches (emotionally)
Conmueve comes from the verb conmover, which means to move or touch someone emotionally. It's a more profound and less common word than simply saying someone is sad or happy.
In the song, the singer asks, "¿Por qué no te conmueve la pena que yo estoy pasando?" (Why aren't you moved by the sorrow I'm going through?). He's expressing deep pain and confusion that his beloved is not emotionally affected by his suffering, highlighting the depth of his despair and her indifference.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZACARIAS FERREIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music