Sana Diversión Lyrics in English Zacarias Ferreira
Below, I translated the lyrics of the song Sana Diversión by Zacarias Ferreira from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Agarre su dama caballero
Grab your lady, gentleman
Pa' bailar
To dance
Que la vida es corta
Because life is short
Y tenemos que gozar
And we have to enjoy ourselves
Hay mucha' jefitas hermano mio en el salón
There are many pretty girls, my brother, in the hall
Coja la que quiere y llevaba pa' un rincón
Take the one you want and lead her to a corner
Porque vamos a pasar esta noche
Because we are going to spend this night
Envuelto en una sana diversión (bis)
Wrapped in healthy fun (repeat)
Bailando, gozando, bailando, gozando (bis)
Dancing, enjoying, dancing, enjoying (repeat)
Pega'opega'o, bien pega'o
Close, close, very close
Pega'o, pega'o, bien pega'o (bis)
Close, close, very close (repeat)
Coro
Chorus
Si vamos a bailar
If we are going to dance
Vamos a gozar
We are going to enjoy ourselves
Y es que te gusta mas
And you like it more
Bueno damas y caballeros bailar de lejos no es bailar
Well, ladies and gentlemen, dancing from afar isn't dancing
Por eso yo quiero que todos ustedes estén preparados
That's why I want all of you to be ready
Porque vamos a bailar pegando la barriga
Because we are going to dance belly to belly
Que no se quede nadie - y dice asi
Let no one be left out - and it goes like this
Peguen, peguen, péguense
Get close, get close, get closer
Péguense péguense la barriga (bisvarias veces)
Get your bellies close, get your bellies close (repeat several times)
Quiero que la gente se divirtiera al yo cantar
I want people to have fun when I sing
Y los solteros aqui los vamos a casar
And the singles here, we are going to marry them off
Porque hay muchas jefitas hermano mio en el salón
Because there are many pretty girls, my brother, in the hall
Cójala que quiera y llevela pa' un rincón
Take the one you want and lead her to a corner
Porque vamos a pasar esta noche
Because we are going to spend this night
Envuelto en una sana diversión (bis)
Wrapped in healthy fun (repeat)
Bailando, gozando, bailando, gozando (bis)
Dancing, enjoying, dancing, enjoying (repeat)
Pega'o, pega'o, bien pega'o
Close, close, very close
Pega'o, pega'o, bien pega'o (bis)
Close, close, very close (repeat)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
jefitas — ladies / bosses (slang)
Jefitas is a fascinating word in this context. While jefa literally means 'boss' or 'female boss', the diminutive form jefita is often used as a colloquial and affectionate term for 'lady' or 'woman', especially in some Latin American countries.
In this song, Zacarias Ferreira uses jefitas to refer to the women in the salon, inviting the men to dance with them. It's a playful and slightly informal way to address the ladies, adding a touch of Dominican slang to the lyrics that makes it unique and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZACARIAS FERREIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music