No Me Valió Lyrics in English by Zacarías Ferreira
Below, I translated the lyrics of the song No Me Valió by Zacarías Ferreira from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como un juego fué tu amor
Your love was like a game
Y así llenaste todo de mentiras
And so you filled everything with lies
Que fácil fue decirme adiós
How easy it was to say goodbye
Borrar mi historia de tu vida
Delete my story from your life
No me valió que viera el río de mi llanto
It wasn't worth it for me to see the river of my tears
No me valió
It wasn't worth it to me
Verme perdido revolcado en el dolor
See me lost wallowing in pain
Nada valió
Nothing was worth it
Se volvió el amor veneno
Love became poison
Cubrieron nubes todo el cielo
Clouds covered the entire sky
Y mi sol se apagó
and my sun went out
Sufriré para olvidarte
I will suffer to forget you
Tengo que arrancarte de mi pecho
I have to tear you from my chest
De las flores que te dí
Of the flowers that I gave you
Solo hay ya petalos secos
There are only dry petals
Y no hallé razón para consolar mi corazón
And I found no reason to comfort my heart
No me valió que viera el río de mi llanto
It wasn't worth it for me to see the river of my tears
No me valió
It wasn't worth it to me
Verme perdido revolcado en el dolor
See me lost wallowing in pain
Nada valió
Nothing was worth it
Ella se fue libre y yo me quedé preso
She went free and I stayed imprisoned
En la ruta de tu vida
On the route of your life
Llegaste solamente de pasada
You only arrived in passing
Quedarte no era tu plan
Staying wasn't your plan
Tan solo hiciste una parada
You only made one stop
No me valió que viera el río de mi llanto
It wasn't worth it for me to see the river of my tears
No me valió
It wasn't worth it to me
Verme perdido revolcado en el dolor
See me lost wallowing in pain
Nada valió
Nothing was worth it
Se volvió el amor veneno
Love became poison
Cubrieron nubes todo el cielo
Clouds covered the entire sky
Y mi sol se apagó
and my sun went out
No la pude retener
I couldn't keep her
Se fue libre y yo me quedé preso
He went free and I stayed imprisoned
Un día de otro será
One day from another it will be
Igual que antes de mis besos
Just like before my kisses
Y no hallé razón para consolar mi corazón
And I found no reason to comfort my heart
No me valió que viera el río de mi llanto
It wasn't worth it for me to see the river of my tears
No me valió
It wasn't worth it to me
Verme perdido revolcado en el dolor
See me lost wallowing in pain
Nada valió
Nothing was worth it
De otro será
From another it will be
No me valió
It wasn't worth it to me
No me valió'
It wasn't worth it to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZACARÍAS FERREIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music