Chica De Mi Barrio Lyrics in English Zacarias Ferreira
Below, I translated the lyrics of the song Chica De Mi Barrio by Zacarias Ferreira from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Adios chica de mi barrio adonde de prisa
Goodbye, girl from my neighborhood, where are you rushing to
Vas asi te vas en tu bicicleta y no te puedo
you go like that, you leave on your bicycle and I can't
Alcanzar si andas por el barrio preguntale a
catch up to you. If you walk around the neighborhood, ask
Mi cancion en q lugar de las calles tu beso hoy
my song on what street your kiss today
Se escondio
hid
Si vienes a mi puerta duerme entre mis
If you come to my door, sleep in my
Brazos y descanasa ya aprisiona mi cintura
arms and rest now, embrace my waist
Q por las terrasas vamos a escapar vamos
that through the terraces we're going to escape, let's
A bailar la la la la la la la la
dance la la la la la la la la
Coro
Chorus
Chica de mi barrio flores en el pelo
Girl from my neighborhood, flowers in your hair
Y los pies descalzos, chica de mi barrio
and bare feet, girl from my neighborhood
Con la cara sucia y el cabello largo oh oh oh
with a dirty face and long hair oh oh oh
Dime si esta vez vamos a jugar a la libertad
Tell me if this time we're going to play at freedom
De poder amar y en algun ricon de mi casa
of being able to love, and in some corner of my house
Estoy esperandote
I'm waiting for you
Siempre pasas por la hibera caminas y
You always pass by the riverbank, you walk and
Te ves tan bella asi regalame tu sonrisa
you look so beautiful like that, give me your smile
Q siembra en mi alma estrellas
that plants stars in my soul
Si vienes a mi puerta duerme entre mis
If you come to my door, sleep in my
Brazos y descanasa ya aprisiona mi cintura
arms and rest now, embrace my waist
Q por las terrasas vamos a escapar
that through the terraces we're going to escape
Vamos a bailar la la la la la la la la
let's dance la la la la la la la la
Coro
Chorus
Chica de mi barrio flores en el pelo y
Girl from my neighborhood, flowers in your hair and
Los pies descalzos, chica de mi barrio
bare feet, girl from my neighborhood
Con la cara sucia y el cabello largo oh oh oh
with a dirty face and long hair oh oh oh
Dime si esta vez vamos a jugar a la libertad
Tell me if this time we're going to play at freedom
De poder amar y en algun ricon de mi casa
of being able to love, and in some corner of my house
Estoy esperandote (2x)
I'm waiting for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CODISCOS S.A.S, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
aprisiona — imprison / trap
Aprisiona comes from the verb aprisionar, meaning to 'imprison' or 'trap'. It's a strong, evocative word that suggests a powerful hold or capture.
In the song, the singer uses it in the line "aprisiona mi cintura" (trap my waist). While it literally means to hold tightly, in this romantic context, it conveys a passionate and intimate embrace, inviting the 'chica de mi barrio' to hold him close as they escape and dance.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZACARIAS FERREIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music