Scheinriesen Lyrics in English by Yvonne Catterfeld

Below, I translated the lyrics of the song Scheinriesen by Yvonne Catterfeld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn nur den den Teufel and die Wand malt
If you only paint the devil on the wall
Verliert den Blick auf das was zählst
You lose sight of what really counts
Wer Ängste auf einander stapelt
Whoever stacks fears on top of each other
Darf sich nicht wundern wenn dann alles zerfällt
Should not be surprised when everything falls apart
Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht
Whoever only draws images of horror quickly loses perspective
Denn was wirklich los ist, das zeigen sie nicht
Because what is really going on, they do not show
Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen
Worries pile up and grow as big as giants
Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf
Cast shadows, raise new questions
Doch wenn du dich ihnen stellst, dann weg zu laufen
But if you face them instead of running away
Sind sie von neuen gar nicht zu bedrohlich auf
They are not even that threatening anymore
Du wirst sehen, dann wirken sie klein
You will see, then they appear small
Dann werden die Riesen nur noch Scheinriesen sein
Then the giants will only be seeming giants
Vieles sieht von weitem anders aus
Many things look different from afar
Erst durch Nähe wird klar was da ist
Only up close does it become clear what is there
Ein Turm muss Zukunfts visionen, so hoch er auch ist
A tower, no matter how high, must have visions of the future
Verschafft noch lange keinen Überblick
Still does not provide an overview for long
Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht
Whoever only draws images of horror quickly loses perspective
Denn was wirklich los ist, das zeigen sie nicht
Because what is really going on, they do not show
Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen
Worries pile up and grow as big as giants
Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf
Cast shadows, raise new questions
Doch wenn du dich ihnen stellst, dann weg zu laufen
But if you face them instead of running away
Sind sie von neuen gar nicht zu bedrohlich auf
They are not even that threatening anymore
Du wirst sehen, dann wirken sie klein
You will see, then they appear small
Dann werden die Riesen nur noch Scheinriesen sein
Then the giants will only be seeming giants
Du wirst sehen, dann wirken sie klein
You will see, then they appear small
Dann werden die Riesen nur noch Scheinriesen sein
Then the giants will only be seeming giants
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3641 lyric translations from various artists including Yvonne Catterfeld
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YVONNE CATTERFELD