Fragen Lyrics in English by Yvonne Catterfeld

Below, I translated the lyrics of the song Fragen by Yvonne Catterfeld from German to English.
Warum soll ich dir versprechen
Why should I promise you
Wovon ich morgen nichts versteh'
What I won't understand tomorrow
Warum reden über Liebe
Why talk about love
Bevor ich weiß wohin es geht
Before I know where it's going
(Wohin du morgen gehst)
(Where you'll go tomorrow)
Warum soll ich dich belügen
Why should I lie to you
Bevor ich dir die Wahrheit sag
Before I tell you the truth
Du bist schön, du bist klug
You're beautiful, you're smart
Doch vielleicht haben wir morgen schon genug
But maybe tomorrow we'll already have had enough
Aber jetzt sind wir hier
But now we're here
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
And nobody else but us can see it
Niemand sonst außer uns es verstehen
Nobody else but us can understand it
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
And nobody else but us can see it
Für niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen
For nobody else does the world simply stand still
Für niemand sonst
For nobody else
Vielleicht werd' ich dich verletzen
Maybe I'll hurt you
Das ist das Letzte was ich will
That's the last thing I want
Weinst do mir, wein ich dir (hinterher)
If you cry for me, I'll cry for you (afterwards)
Wir werden sehen was passiert
We'll see what happens
Wenn es passiert
When it happens
Aber jetzt sind wir hier
But now we're here
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
And nobody else but us can see it
Niemand sonst außer uns es verstehen
Nobody else but us can understand it
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
And nobody else but us can see it
Für niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen
For nobody else does the world simply stand still
Für niemand sonst
For nobody else
Jeder Tag kann unser Letzter sein
Every day could be our last
Niemand kann die Zukunft lenken
Nobody can steer the future
Es ist viel zu schön bei dir zu sein
It's much too beautiful to be with you
Als an morgen zu denken
Than to think about tomorrow
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
And nobody else but us can see it
Niemand sonst außer uns es verstehen
Nobody else but us can understand it
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
And nobody else but us can see it
Für niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen
For nobody else does the world simply stand still
Für niemand sonst (yeah, niemand sonst)
For nobody else (yeah, nobody else)
Für niemand sonst
For nobody else
Es ist viel zu schön bei dir zu sein
It's much too beautiful to be with you
Bei dir zu sein
To be with you
Bei dir zu sein
To be with you
Niemand sonst
Nobody else
Außer uns kann es sehen
But us can see it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Ralf Hildenbeutel, Goetz Von Sydow
Did you like this lyrics translation?

verletzt — hurt / injure

Verletzt means 'hurt' or 'injured'. It's a poignant word that captures a core emotional theme of the song.

In the lyrics, Yvonne Catterfeld sings, "Vielleicht werd' ich dich verletzen" (Perhaps I will hurt you), expressing a vulnerability and a fear of causing pain in a relationship. This word is interesting because it directly addresses the potential for emotional harm, making it relatable and impactful.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Yvonne Catterfeld
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YVONNE CATTERFELD