So Viel Mehr Als Liebe Lyrics in English Yvonne Catterfeld

Home / Lyrics Translation / Yvonne Catterfeld / So Viel Mehr Als Liebe

Below, I translated the lyrics of the song So Viel Mehr Als Liebe by Yvonne Catterfeld from German to English.

How you drive me to madness

When you always know better

And say: 'You'll see'

When you make a joke at my expense

And I can't find an answer for laughing

Because only we understand both

It was a very long way to you

But now we are here

You are so much more than love

You are so much, so much more

You are so much more than love

You are so much, so much more

How you don't take me seriously

When I take myself too seriously

And you don't hear what I say

How you pull me down again

When I'm just flying too high

And have lost the ground

It was a very long way

From me all the way to you

You are so much more than love

You are so much, so much more

You are so much more than love

You are so much, so much more

Fortunately, you are not like me

You are the best for me

I can't resist you

You disrupt my plan

Totally throw me off track

Every time we look at each other

You are so much, so much more

You are so much more than love

You are so much, so much more

You are so much more than love

You are so much, so much more

You are so much more than love

You are so much, so much more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

YVONNE CATTERFELD, STEFFEN HAEFELINGER, JUSTIN BALK, THOMAS DOERSCHEL, CHRISTOPH PAPENDIECK, ROLAND SPREMBERG

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Yvonne Catterfeld’s "So Viel Mehr Als Liebe" is a joyful confession that the best relationships are a delicious mix of affection, teasing, and honest reality checks. The narrator admits her partner can "drive her crazy" by knowing everything better, cracking jokes at her expense, or refusing to take her inflated ego seriously. Yet these very quirks make their bond sparkle; they share inside jokes no one else gets, and every eye-contact detour "pulls her off track" in the sweetest way.

The chorus lifts the message higher: this partnership is more than love because it fuels growth. He steadies her when she is "too far above the clouds," challenges her plans, and proves that differences can be the perfect complement. After a "very long road," she has found someone who is coach, compass, and co-conspirator all at once. The song celebrates a mature connection where playful clashes and grounding support blend into something richer than simple romance—something so viel mehr als Liebe.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yvonne Catterfeld So Viel Mehr Als Liebe Lyrics