Sag Mir Lyrics in English by Yvonne Catterfeld
Below, I translated the lyrics of the song Sag Mir by Yvonne Catterfeld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Weiß nicht wie und wann
Don't know how and when
Manchmal fängt es einfach an
Sometimes it just starts
Die besten dinge haben keinen plan
The best things have no plan
Passieren einfach so
Just happen like that
War's nicht doch die leichtigkeit
Wasn't it the lightness after all
Die uns zusammenhielt die ganze zeit
That held us together all the time
Bist so nah und doch schon meilenweit
You're so close and yet already miles away
Meilenweit entfernt
Miles away
Haben wir denn schon verloren
Have we already lost
Was wir uns einmal geschworen
What we once vowed to each other
Sag gibt's denn kein zurück
Tell me, is there no way back
Kannst mir ruhig erzählen
You can tell me calmly
Daß regen auch nach oben fällt
That rain also falls upwards
Ich würd' sogar verstehen
I would even understand
Daß der wind die zeit aufhält
That the wind stops time
Kannst es ruhig so drehen
You can just twist it
Verdrehen wie es dir gefällt
Twist it however you like
Nur sag mir auch, daß du liebst
Just also tell me that you love
Jetzt schauen wir uns an
Now let's look at each other
Glauben wir nicht doch daran
Don't we still believe in it
Die besten dinge haben keinen plan
The best things have no plan
Passieren einfach so
Just happen like that
Haben wir denn schon verloren
Have we already lost
Was wir uns einmal geschworen
What we once vowed to each other
Wo ist der weg zurück
Where is the way back
Kannst mir ruhig erzählen
You can tell me calmly
Daß regen auch nach oben fällt
That rain also falls upwards
Ich würd' sogar verstehen
I would even understand
Daß der wind die zeit aufhält
That the wind stops time
Kannst es ruhig so drehen
You can just twist it
Verdrehen wie es dir gefällt
Twist it however you like
Nur sag mir auch, daß du liebst
Just also tell me that you love
Komm sag's mir doch
Come on, tell me
Kannst mir ruhig erzählen
You can tell me calmly
Daß regen auch nach oben fällt
That rain also falls upwards
Ich würd' sogar verstehen
I would even understand
Daß der wind die zeit aufhält
That the wind stops time
Kannst es ruhig so drehen
You can just twist it
Verdrehen wie es dir gefällt
Twist it however you like
Komm sag mir doch, daß du liebst
Come on, tell me that you love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YVONNE CATTERFELD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music