Nicht Drüber Reden Lyrics in English by Yvonne Catterfeld

Below, I translated the lyrics of the song Nicht Drüber Reden by Yvonne Catterfeld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh oh ein neuer Tag, neue Zahl, neues Blatt im Kalender
Oh oh a new day, new number, new page in the calendar
Oh oh bei dir alles gleich grau
Oh oh everything is the same with you
Alles unverändert, verqualmter Raum
Everything unchanged, smoky room
Kaum Luft bei verschlossenem Fenster
Hardly any air with the window closed
So viel gegrübelt unter deinen Augen dunkle Ränder
So much brooding under your eyes, dark rims
Es macht keinen Sinn mehr denn Sinn zu suchen
There is no more sense than to search for meaning
Es hat keinen Zweck, es gibt nichts zu verstehen
It's no use, there's nothing to understand
Oh oh ein neuer Tag, neue Zahl, neues Blatt im Kalender
Oh oh a new day, new number, new page in the calendar
Oh oh bei dir alles gleich grau, alles unverändert
Oh oh with you everything is the same gray, everything unchanged
Verqualmter Raum, kaum Luft bei verschlossenem Fenster
Smoky room, hardly any air with the window closed
So viel gegrübelt unter deinen Augen dunkle Ränder
So much brooding under your eyes, dark rims
Es macht keinen Sinn mehr denn Sinn zu suchen
There is no more sense than to search for meaning
Es hat keinen Zweck, es gibt nichts zu verstehen
It's no use, there's nothing to understand
Genug diskutiert, alles durch buchstabiert
Enough discussion, everything spelled out
Und was dir jetzt hilft, ist nach vorne zu sehen
And what helps you now is to look ahead
Lass uns nicht drüber reden, komm wir gehen vor die Tür
Let's not talk about it, come on, let's go out the door
Was bring' dir Worte, wenn sie zu nichts führen?
What good are words if they lead to nothing?
Lass uns nicht drüber reden, du drehst dich im Kreis
Let's not talk about it, you're going around in circles
Unter deinen Füßen wird der Boden schon heiß
The ground is already getting hot under your feet
Lass uns raus gehen ins Leben
Let's go out into life
Lass uns nicht drüber reden
Let's not talk about it
Oh oh komm lass los
Oh oh come on, let go
Ich packe dich ein und nehm' dich mit unter Leute
I'll pack you up and take you with me among people
Oh oh den ersten Schritt auf dem Weg
Oh oh the first step on the way
Zurück zur Normalität gehen wir heute
We are going back to normality today
Es macht keinen Sinn mehr den Sinn zu suchen
It doesn't make sense to look for meaning anymore
Es hat keinen Zweck, es gibt nichts zu verstehen
It's no use, there's nothing to understand
Genug diskutiert, alles durch buchstabiert
Enough discussion, everything spelled out
Und was dir jetzt hilft, ist nach vorne zu sehen
And what helps you now is to look ahead
Lass uns nicht drüber reden, komm wir gehen vor die Tür
Let's not talk about it, come on, let's go out the door
Was bring' dir Worte, wenn sie zu nichts führen?
What good are words if they lead to nothing?
Lass uns nicht drüber reden, du drehst dich im Kreis
Let's not talk about it, you're going around in circles
Unter deinen Füßen wird der Boden schon heiß
The ground is already getting hot under your feet
Lass uns raus gehen ins Leben
Let's go out into life
Wie lang braucht die Zeit bis sie Wunden heilt
How long does it take for wounds to heal
Ich kann nicht verstehen, es fällt dir nicht leicht
I can't understand, it's not easy for you
Ich weiß es braucht Zeit, bis du dich befreist
I know it takes time for you to free yourself
Du brauchst nichts zu sagen, ein Blick von dir reicht
You don't have to say anything, one look from you is enough
Lass nicht drüber reden
Don't let anyone talk about it
Lass uns nicht drüber reden
Let's not talk about it
Lass uns nicht drüber reden, komm wir gehen vor die Tür
Let's not talk about it, come on, let's go out the door
Was bring' dir Worte, wenn sie zu nichts führen?
What good are words if they lead to nothing?
Lass uns nicht drüber reden, du drehst dich im Kreis
Let's not talk about it, you're going around in circles
Unter deinen Füßen wird der Boden schon heiß
The ground is already getting hot under your feet
Lass uns nicht drüber reden
Let's not talk about it
Lass uns nicht drüber reden, komm wir gehen vor die Tür
Let's not talk about it, come on, let's go out the door
Was bring' dir Worte, wenn sie zu nichts führen?
What good are words if they lead to nothing?
Lass uns nicht drüber reden, du drehst dich im Kreis
Let's not talk about it, you're going around in circles
Unter deinen Füßen wird der Boden schon heiß
The ground is already getting hot under your feet
Lass uns raus gehen ins Leben
Let's go out into life
Lass uns nicht drüber reden
Let's not talk about it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3641 lyric translations from various artists including Yvonne Catterfeld
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YVONNE CATTERFELD