Pas Sans Toi Lyrics in English by Yoan, Kalash

Below, I translated the lyrics of the song Pas Sans Toi by Yoan from French to English.
Hm, yeah
Hm, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Pas un seul moment sans penser à toi
Not a single moment without thinking of you
Sentir ta chaleur me chauffer la peau
Feeling your warmth heating my skin
Tous mes souvenirs sont encrés en toi
All my memories are etched in you
La source d'inspiration de ces quelques mots
The source of inspiration for these few words
Je ne suis plus le même, ton absence me pèse
I am no longer the same, your absence weighs on me
Après toi ma vie n'est la même, je n'suis pas a l'aise
After you, my life is not the same, I'm not at ease
Si loin des yeux mais si près cœur je pleure
So far from my eyes but so close to my heart, I cry
Peu importe où je suis, pour rien au monde j'ne t'échangerais, yeah
No matter where I am, for nothing in the world would I trade you, yeah
Fo sav en pé pa léséw tombé léséw tombé
I must not let you fall, let you fall
Pas sans toi yeah
Not without you, yeah
Non non non non non
No no no no no
Vi en mwen sanw never never, never never
Life in me without you never never, never never
Pas sans toi, pas sans toi, pas sans toi, yeah
Not without you, not without you, not without you, yeah
Ton parfum, tes douceurs ont raison de moi
Your perfume, your sweetness have power over me
Tes trésors, tes couleurs illuminent ma joie
Your treasures, your colors brighten my joy
Les traditions, tes coutumes se ravivent en moi
The traditions, your customs are revived in me
Et avoir la chance de finir ma vie près de toi
And having the chance to finish my life close to you
Je ne suis plus le même, ton absence me pèse
I am no longer the same, your absence weighs on me
Après toi ma vie n'est plus la même, je n'suis pas à l'aise
After you, my life is no longer the same, I'm not at ease
Si loin des yeux mais si près cœur je pleure
So far from my eyes but so close to my heart, I cry
Peu importe où je suis, pour rien au monde j'ne t'échangerais
No matter where I am, for nothing in the world would I trade you
En pé pa léséw tombé léséw tombé
I must not let you fall, let you fall
Pas sans toi yeah
Not without you, yeah
Non non non non non
No no no no no
Vi en mwen sanw never never, never never
Life in me without you never never, never never
Pas sans toi, pas sans toi, pas sans toi, yeah
Not without you, not without you, not without you, yeah
Bèl mélodi an voyagé
Beautiful melody has traveled
Mè an pa jin senti mwen oci bien ki épi vou
But I have never felt as good as with you
Yo kriyéw danjé mè ou sé on paradi an vré bijou
They called you dangerous but you are a paradise, a real jewel
Ou sicré ou joli on perle rare on foli
You're sweet, you're pretty, a rare pearl, a madness
Yo pé pa tchoué lanmou la
They cannot touch love there
An inmé pliss ki yè et mwoins ki démin san vou en pé paaa
I loved more than yesterday and less than tomorrow without you I cannot
Léséw tombé léséw tombé an pé pa
Let you fall, let you fall, I cannot
Never never never
Never never never
Léséw tombé léséw tombé en pé paa
Let you fall, let you fall, I cannot
Léséw tombé léséw tombé en pé paa
Let you fall, let you fall, I cannot
Never never never, never never never, never never yeah
Never never never, never never never, never never yeah
Pas sans toi yeah
Not without you, yeah
Pas sans toi yeah
Not without you, yeah
Pas sans toi ha ha, yeah
Not without you ha ha, yeah
Pas sans toi, pas sans toi, pas sans toi, yeah
Not without you, not without you, not without you, yeah
A kéto mo lé fini mo la vi
With this word I want to finish my life
Ou pli douss ki on ti siwo battri
You sweeter than a bit of syrup on bread
Ou pé sintin nou lié a l'infini
You feel that we are linked to infinity
Pé impot ske ou di mi apressi ali
No matter what you say, I appreciate it
A kéto mo lé fini mo la vi
With this word I want to finish my life
Ou pli douss ki on ti siwo battri
You sweeter than a bit of syrup on bread
Ou pé sintin nou lié a l'infini
You feel that we are linked to infinity
Pé impot ske ou di mi apressi ali
No matter what you say, I appreciate it
Pas sans toi, yeah
Not without you, yeah
Pas sans toi, yeah
Not without you, yeah
Pas sans toi, yeah
Not without you, yeah
Pas sans toi, pas sans toi
Not without you, not without you
Pas sans toi
Not without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Yoan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YOAN