Dans Ma Tête Lyrics in English by Yoan

Below, I translated the lyrics of the song Dans Ma Tête by Yoan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh
Tu cherches un homme
You're looking for a man
Qui saura te mettre en confiance
Who will know how to make you feel confident
Le vrai bonhomme
The real guy
Qui t'aimera dans tous les sens
Who will love you in every way
Tu rêves d'amour, toute fraîche
You dream of love, all fresh
Et de mec parfait
And of a perfect guy
La vie, c'est pas Insta
Life isn't Insta
Et pourtant tu y crois
And yet you believe in it
La vérité
The truth
C'est que tout ça, c'est surfait
Is that all of this is overrated
La réalité, tu ne la vois même pas
The reality, you don't even see it
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Quand tu regardes dans notre histoire
When you look at our story
Il y a du bon
There is good
Moralité, on a nos torts
Moral of the story, we have our faults
On a pas su faire plus d'effort
We didn't know how to make more effort
Baby, sors de ma tête
Baby, get out of my head
Et ne reviens pas
And don't come back
Elle est dans ma tête
She is in my head
Mais je n'y peux rien
But I can't help it
Baby, sors de ma tête
Baby, get out of my head
Et ne reviens pas
And don't come back
Baby, dans ma tête
Baby, in my head
Mais je n'y peux rien
But I can't help it
Le pire, je sais
The worst, I know
Qu'on s'aime, qu'on s'aime
That we love each other, we love each other
On se prend la tete
We get on each other's nerves
On ne sait même pas pourquoi
We don't even know why
Je sais qu'en scred
I know secretly
On s'aime, on s'aime
We love each other, we love each other
On se prend la tête
We get on each other's nerves
On ne sait toujours pas pourquoi
We still don't know why
Non, non, non
No, no, no
Une relation, pas de stress
A relationship, no stress
C'est tout le contraire que tu m'as donné
It's the opposite of what you gave me
À quel moment on progresse?
At what point do we progress?
On a fini par s'abandonner
We ended up abandoning each other
Tu es parfaite, c'est moi le problème
You are perfect, I'm the problem
Oui, je suis trop bête
Yes, I'm too stupid
Même pas la peine de discuter
Not even worth discussing
Baby, sors de ma tête
Baby, get out of my head
Et ne reviens pas
And don't come back
Elle est dans ma tête
She is in my head
Mais je n'y peux rien
But I can't help it
Baby, sors de ma tête
Baby, get out of my head
Et ne reviens pas
And don't come back
Baby, dans ma tête
Baby, in my head
Mais je n'y peux rien
But I can't help it
Le pire, je sais
The worst, I know
Qu'on s'aime, qu'on s'aime
That we love each other, we love each other
On se prend la tete
We get on each other's nerves
On ne sait même pas pourquoi
We don't even know why
Je sais qu'en scred
I know secretly
On s'aime, on s'aime
We love each other, we love each other
On se prend la tête
We get on each other's nerves
On ne sait toujours pas pourquoi
We still don't know why
Non, non, non
No, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You and I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You and I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Plus de story, plus de paroles
No more stories, no more words
Plus de prises de tête, non-non
No more headaches, no-no
Plus de paroles, plus de story
No more words, no more stories
Plus de prises de tête
No more headaches
Baby, sors de ma tête
Baby, get out of my head
Et ne reviens pas
And don't come back
Elle est dans ma tête
She is in my head
Mais je n'y peux rien
But I can't help it
Baby, sors de ma tête
Baby, get out of my head
Et ne reviens pas
And don't come back
Baby, dans ma tête
Baby, in my head
Mais je n'y peux rien
But I can't help it
Le pire, je sais
The worst, I know
Qu'on s'aime, qu'on s'aime
That we love each other, we love each other
On se prend la tete
We get on each other's nerves
On ne sait même pas pourquoi
We don't even know why
Je sais qu'en scred
I know secretly
On s'aime on s'aime
We love each other, we love each other
On se prend la tête
We get on each other's nerves
On ne sait toujours pas pourquoi
We still don't know why
Baby, sors de ma tête
Baby, get out of my head
Et ne reviens pas
And don't come back
Elle est dans ma tête
She is in my head
Mais je n'y peux rien
But I can't help it
Baby, sors de ma tête
Baby, get out of my head
Et ne reviens pas
And don't come back
Baby, dans ma tête
Baby, in my head
Mais je n'y peux rien
But I can't help it
Le pire, je sais
The worst, I know
Qu'on s'aime, qu'on s'aime
That we love each other, we love each other
On se prend la tete
We get on each other's nerves
On ne sait même pas pourquoi
We don't even know why
Je sais qu'en scred
I know secretly
On s'aime on s'aime
We love each other, we love each other
On se prend la tête
We get on each other's nerves
On ne sait toujours pas pourquoi
We still don't know why
Le pire, je sais
The worst, I know
Qu'on s'aime, qu'on s'aime
That we love each other, we love each other
On se prend la tete
We get on each other's nerves
On ne sait même pas pourquoi
We don't even know why
Je sais qu'en scred
I know secretly
On s'aime, on s'aime
We love each other, we love each other
On se prend la tête
We get on each other's nerves
On ne sait toujours pas pourquoi
We still don't know why
Non, non, non
No, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Yoan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YOAN