Anda Dile Lyrics in English by Yeison Jimenez, Jhon Alex Castaño

Home / Lyrics translation / Yeison Jimenez / Anda Dile

Below, I translated the lyrics of the song Anda Dile by Yeison Jimenez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Go tell him not to come back here

Tell her to be alone without my love

At the end tell him I'm better this way

Stay, please don't come back

I know very well that she made you suffer a lot

But he called me and asked me for this favor

That she spoke to you, that she came back for you

Who has suffered and who dies without your love

I don't believe what you're telling me

That woman is lying to you like she ever did to me

I know it's hard for me to fall back into the game

Well, maybe I'm not very old but I've already learned to live

Feeling Jhon Alex, and drink

Yeison Jimenez, With the Heart

He came back thinking you were going to wait

But unfortunately it did not happen

And I came to repent and cry

Better tell him my friend, your love is over

Already give it hard Jhon Alex, serve him then

And let it be noted that we came to drink

I accompany you man Yeison, serve him so

And let it be noted that we came to drink

I don't believe what you're telling me

That woman is lying to you like she ever did to me

I know you don't want to play along again

You don't need to be old to learn to live

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

arrepentida — repentant / regretful

Arrepentida means 'repentant' or 'regretful'. It's an emotionally charged word that describes a person who feels remorse for past actions.

In the song, the lyrics mention, "Y me vino arrepentida y a llorar" (And she came to me regretful and crying). This word is interesting because it captures a pivotal moment in the narrative, highlighting the ex-lover's return with deep regret, which is a powerful and relatable human emotion.

This song, "Anda Dile" by Yeison Jimenez and Jhon Alex Castaño, is a fantastic conversation between two friends about a tricky situation. One friend, played by Jhon Alex, has been approached by an ex-lover who wants to get back together. He tells his friend, Yeison, "Sé muy bien que ella mucho te hizo sufrir / Pero me llamó y me pidió este favor / Que te hablara, que ella regresó por ti / Que ha sufrido y que se muere sin tu amor" [I know very well that she made you suffer a lot / But she called me and asked me this favor / To talk to you, that she returned for you / That she has suffered and that she is dying without your love].

But Yeison isn't having it! He's firm in his response, telling his friend, "Yo no te creo lo que tú me estás diciendo / Esa mujer te está mintiendo como alguna vez a mí" [I don't believe what you are telling me / That woman is lying to you like she once did to me]. He's learned his lesson and isn't going to fall for her tricks again. The song is all about moving on from a toxic relationship and enjoying life, especially with lines like "Y que se note que vinimos fue a beber" [And let it be known that we came to drink]. It's a fun, defiant anthem about choosing yourself and your peace over someone who caused you pain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Anda Dile by Yeison Jimenez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yeison Jimenez Anda Dile Lyrics