A Distancia Lyrics in English by Wisin, De La Ghetto
Embuste translates to "hoax" or "deception". It's a less common word than simply saying "lie" (mentira), making it more impactful and memorable.
In the song, Wisin uses it in the phrase "Amor de embuste", meaning "love of deception" or "fake love". This powerfully conveys his disillusionment with relationships, suggesting that what he once thought was love was nothing more than a trick or a facade.
Wisin and De La Ghetto skip the usual heartbreak wallowing. The hook says it plainly: 'Ya yo te pasé' ('I'm already over you'), repeated until it sounds like a decision rather than a boast. He admits how he got there too — 'Estando ciego, caí en tu juego' ('Blind, I fell into your game') — before writing it off.
The title lands as the actual warning: no talk of love, 'Ni de una relación a distancia' ('or a long-distance relationship'), because 'el amor solo es fachada' ('love is just a facade'). By the last verse the anger has cooled into something closer to a lesson learned: 'De los errores uno aprende' ('you learn from your mistakes').
