Nach Hause Gehen Lyrics in English Wanda

Below, I translated the lyrics of the song Nach Hause Gehen by Wanda from German to English.
All these beautiful dreams
Whether from yesterday or today
They're all completely over
All these beautiful people
Whatever they buy or dream
I'm so sorry for all of them
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Mhm yeah
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Mhm yeah
You two got a kid
And I don't know where I am, baby
I've got so much money, honey
Travel around the world, baby
You two got a kid
And I don't know where I am, baby
I've got weak knees and I hope
You never leave
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Mhm yeah
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Mhm yeah
Bridge
And time stands still and it stings where it shouldn't
When I wanna get out, when I wanna come to you
When I wanna come to you, it hurts where it shouldn't
Can we, can we?
I'm so good, g g good
I'm so bad, baby
It hurts so much, baby
Can we, can we, can we please soon
Can we please soon go home, go home, go home
Go
Go
Bidi bidi bidi bidi bidi
Can we please go home soon?
Bridge
Whoo!
Outro
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Can we please go home soon?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Paul Gallister
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Wanda’s ‘Nach Hause Gehen’ is the anthem for anyone who has ever felt out of place at a loud party and secretly counted the minutes until they could grab their coat. The singer drifts through a glittering crowd of “schönen Leuten” and shiny dreams, yet every new face and fantasy only reminds him how empty he feels inside. Surrounded by couples with kids and friends flaunting money and travel plans, he wavers between bragging about his own cash and confessing he doesn’t even know where he is. The pounding chorus – “Können wir bitte bald nach Hause gehen?” – sounds less like boredom and more like a desperate plea for comfort, safety and a hand to hold.

Beneath the catchy “Bidi bidi” chants lies a tug-of-war between euphoria and melancholy. One moment he claims, “Mir geht’s so gut,” the next he admits, “Mir geht’s so schlecht.” Time seems to freeze, and a dull ache grows in all the wrong places whenever he tries to reach the person he longs for. Going nach Hause isn’t just about leaving the club, it’s about escaping the shallow chase for status and returning to something real – a place, a person, a feeling of belonging. The song turns a simple question – “Can we go home?” – into a relatable cry for intimacy in a world that never stops spinning.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 619 lyric translations from various artists including Wanda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WANDA