Columbo Lyrics in English Wanda

Home / Lyrics Translation / Wanda / Columbo

Below, I translated the lyrics of the song Columbo by Wanda from German to English.

Today we won't go out at all

We'll stay home in pajamas

Just us two, like in a dream

And watch Columbo

Black blinds and also

Beautiful skin on your belly

Just us two, like in a dream

And watch Columbo

Today we won't go out at all

We take the pajamas off

Just us two, like in a dream

And watch Columbo

Your fear and mine too

Everything's on your belly

Just us two, like in a dream

And watch Columbo

In the end Columbo thinks of something

Let it be our rescue

It'll be a beautiful solution

But we both don't fit in

And the rain falls outside the window

And we fall asleep

And in the end it'll be okay

Outside the window

I look into the window

In the end Columbo thinks of something

Let it be our rescue

It'll be a beautiful solution

But we both don't fit in

Today we won't go out at all

We take the pajamas off

Just us two, like in a dream

And watch Columbo

Your fear and mine too

Everything's on your belly

Just us two, like in a dream

It'll be a beautiful solution

But we both don't fit in

In the end Columbo thinks of something

Let it be our rescue

It'll be a beautiful solution

But we both don't fit in

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

MICHAEL MARCO FITZTHUM, PAUL GALLISTER

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Columbo by Wanda paints a lazy, rainy-day fantasy where two lovers choose to hide from the world in pajamas, binge-watching the classic detective series. The dimmed blinds, bare skin and half-dreamy atmosphere create a snug cocoon that feels almost unreal, as if time has paused just for them.

Yet beneath the cuddly comfort lies unease. Both partners quietly fear that their relationship needs its own detective breakthrough, mirroring Columbo’s famous last-minute solution. They long for the TV sleuth to “find something” that could save their love, but confess that they might not fit into the tidy ending they imagine. The song’s repetition of cozy scenes contrasted with anxious lines and the rain outside the window turns this simple sofa moment into a bittersweet meditation on hope, doubt and the mystery of staying together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wanda Columbo Lyrics