Mujer (Ft. ILe) Lyrics in English Villano Antillano , iLe
Below, I translated the lyrics of the song Mujer (Ft. ILe) by Villano Antillano from Spanish to English.
Soy una mujer llena de poder
I am a woman full of power
Puedo decidir como puedo defender
I can decide how I can defend
Yo puedo matar, pero puedo comprender
I can kill, but I can understand
Yo te puedo amar y te puedo someter
I can love you and I can submit you
Te puedo privar y te puedo abastecer
I can deprive you and I can provide for you
No puedes decirme lo que tengo que hacer
You can't tell me what to do
Yo controlo el lápiz, yo tengo el pincel
I control the pencil, I have the brush
Yo soy la dueña del amanecer
I am the owner of the dawn
Yo, no me canso de ser la protagonista
I, I never get tired of being the protagonist
De ser la más perra y de ser la más lista
Of being the baddest and the smartest
De descabronar cada una de mis pistas
Of messing up each one of my tracks
De vibrar las chapas como La Materialista
Of making the plates vibrate like La Materialista
De sobrepasar cada una de la lista
Of surpassing each one on the list
Todas las que me escuchan al saque están adictas
All those who listen to me are addicted from the start
Porque represento nunca antes vista
Because I represent something never seen before
A un pilar de la lucha feminista
A pillar of the feminist fight
están en mi DM, suplicando que me desvista
They're in my DM, begging me to undress
Desde que supieron que ahora soy artista
Since they found out I'm an artist now
Todos me la maman y me mandan beatpacks
Everyone sucks up to me and sends me beatpacks
Todos quieren features y videos con misma
Everyone wants features and videos with me
Todos quieren rainbow, quieren de mi prisma
Everyone wants rainbow, they want my prism
Y yo les doy lo que yo quiero, they eat that
And I give them what I want, they eat that
Tengo las sílabas en lock, try to beat that
I have the syllables on lock, try to beat that
Yo soy el sol, soy apolo, soy mitra
I am the sun, I am Apollo, I am Mitra
Soy una mujer llena de poder
I am a woman full of power
Puedo decidir como puedo defender
I can decide how I can defend
Yo puedo matar, pero puedo comprender
I can kill, but I can understand
Yo te puedo amar y te puedo someter
I can love you and I can submit you
Te puedo privar y te puedo abastecer
I can deprive you and I can provide for you
No puedes decirme lo que tengo que hacer
You can't tell me what to do
Yo controlo el lápiz, yo tengo el pincel
I control the pencil, I have the brush
Yo soy la dueña del amanecer
I am the owner of the dawn
Tengo derecho a decirte que no
I have the right to tell you no
Nadie controla el rumbo de mi vida
No one controls the course of my life
No fue la historia, ni lo que tocó
It wasn't history, nor what happened
Es el poder que hay en mi todavía
It's the power that still resides in me
Y te podría tirar en la hoguera
And I could throw you in the fire
Puedo amarrarte sin ropa en la acera
I can tie you up naked on the sidewalk
Puedo guindarte en el borde de un puente
I can hang you on the edge of a bridge
Y amenazarte con to' lo que quiera
And threaten you with whatever I want
No te me asustes, ni te me alarmes
Don't be scared, don't be alarmed
Busco ser libre, no busco vengarme
I seek to be free, not seeking revenge
Con paso firme, nadie va a tumbarme
With firm steps, no one will knock me down
Siempre arregla', sin nada que me dañe
Always fixing things, without anything harming me
Yo no me bajo si no está a la altura
I won't back down if it's not up to par
Tengo cuchilla, guinda' en la cintura
I have a blade, hanging from my waist
estoy en la mía, haciendo futura
I'm doing my own thing, creating the future
Abriendo paso, puesta mi armadura
Clearing the way, wearing my armor
Soy una mujer llena de poder
I am a woman full of power
Puedo decidir como puedo defender
I can decide how I can defend
Yo puedo matar, pero puedo comprender
I can kill, but I can understand
Yo te puedo amar y te puedo someter
I can love you and I can submit you
Te puedo privar y te puedo abastecer
I can deprive you and I can provide for you
No puedes decirme lo que tengo que hacer
You can't tell me what to do
Yo controlo el lápiz, yo tengo el pincel
I control the pencil, I have the brush
Yo soy la dueña del amanecer
I am the owner of the dawn
Sigo siendo muy sensacionalista
I'm still very sensationalist
El tema favorito de la prensa amarillista
The favorite topic of the yellow press
No pueden conmigo, voy en taca y en gistra
They can't handle me, I'm on top and on the rise
La perrería es demasiada, no registran
The wickedness is too much, they can't comprehend
Traigo patería, poderosa que se infiltra
I bring power that infiltrates
Traigo bien loquites a las misis y los mistas
I bring craziness to the ladies and gentlemen
Tú no vas para ningún lado, así que no te vistas
You're not going anywhere, so don't dress up
A la magia que yo tengo, no hay quien se resista
No one can resist the magic that I have
No soy lo que era y esa es la dicotomía
I'm not what I used to be, and that's the dichotomy
estoy más fuerte que ustedes porque entreno to' los días
I'm stronger than all of you because I train every day
Tengo alta resistencia para sus cabronerías
I have high resistance to your bullshit
Inmune a tus disparates, la cacofonía
Immune to your nonsense, the cacophony
Nazco con la ola que despierta cada día
I'm born with the wave that wakes up every day
Con los gritos de mujeres y guerreras, valentía
With the screams of women and warriors, bravery
Es mi madre con tu hermana y tu abuela con mi tía
It's my mother with your sister and your grandmother with my aunt
Se escucha como ruge toda América Latina
You can hear the roar of all of Latin America
Soy una mujer llena de poder
I am a woman full of power
Puedo decidir como puedo defender
I can decide how I can defend
Yo puedo matar, pero puedo comprender
I can kill, but I can understand
Yo te puedo amar y te puedo someter
I can love you and I can submit you
Te puedo privar y te puedo abastecer
I can deprive you and I can provide for you
No puedes decirme lo que tengo que hacer
You can't tell me what to do
Yo controlo el lápiz, yo tengo el pincel
I control the pencil, I have the brush
Yo soy la dueña del amanecer
I am the owner of the dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VILLANO ANTILLANO