Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Jeg er den jeg er, og det skremmer meg ikke
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
De som ikke liker meg, er jeg ikke interessert i
No, no
No, no
Pytannia ye?
Spørsmål?
Pytan nema
Ingen spørsmål
Mene miniaty namahaietes darma
Dere prøver å endre meg forgjeves
I moi vulychni manery ne format
Og mine gatemåter er ikke standard
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Nervene strammes, som en buestreng
Pytannia ye?
Spørsmål?
Pytan nema
Ingen spørsmål
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
Og forresten holdt ingen deg her
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Ikke min feil at øyenbrynet ditt begynte å rykke
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
For forsøk på å påvirke meg er en fiasko
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Ya niby dyvna dyvyna
Jeg er som et merkelig under
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Tse ni dlia koho ne novyna
Dette er ingen nyhet for noen
Pytannia ye?
Spørsmål?
Pytan nema
Ingen spørsmål
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Alt jeg gjør er det mest anerkjente merket
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Dere vil ikke finne kompromitterende materiale på meg
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
For jeg forteller jo alt selv
Pytannia ye?
Spørsmål?
Pytan nema
Ingen spørsmål
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Fra meg får du ditt første grå hår
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Du er selv skyldig i at du abonnerte på kanalen
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Nå, i forhold til det, var alt som en tåke
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Ya niby dyvna dyvyna
Jeg er som et merkelig under
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Tse ni dlia koho ne novyna
Dette er ingen nyhet for noen
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ey-iye-iyey, en kaktus blant orkideer
Ta u mene vse okei
Men alt er greit med meg
I z poradamy ne treba pkhatys
Og du trenger ikke å blande deg med råd
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oy-yo-oy, jeg overvelder deg fullstendig
Tozh ne varto, ty ne toi
Så det er ikke verdt det, du er ikke den rette
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Som kunne endre meg på noen måte
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Ya niby dyvna dyvyna
Jeg er som et merkelig under
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Pytannia ye? Pytan nema
Spørsmål? Ingen spørsmål
Tse ni dlia koho ne novyna
Dette er ingen nyhet for noen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — buestreng
Тятива betyr 'buestreng'. Det er et ganske spesifikt og billedlig ord som ikke dukker opp i hverdagsspråket eller i alle sanger.
I denne sangen bruker Victoria NIRO ordet for å beskrive en intens følelse: "Нерви натягуються, ніби тятива" (Nervene strammes, som en buestreng). Dette skaper et levende bilde av spenning og press, noe som gjør det til et minneverdig og engasjerende ord.
Denne sangen, «Питань Нема (Pytan Nema)» av Victoria NIRO, er en skikkelig energiboost om å være seg selv! Artisten synger rett ut at «Я така, яка я є, і мене це не лякає» [Jeg er den jeg er, og det skremmer meg ikke]. Hun bryr seg ikke om de som ikke liker henne, og sier rett ut «Ті, кому я не подобаюся, мені не цікаві» [De som ikke liker meg, er ikke interessante for meg].
Det er en skarp og morsom sang hvor hun utfordrer lytteren med spørsmålet «Питання є? Питань нема» [Er det noen spørsmål? Nei, det er ingen spørsmål]. Hun er tydelig på at ingen kan forandre henne, og at forsøk på å påvirke henne er «провал» [en fiasko]. Victoria NIRO beskriver seg selv som «дивна дивина» [en merkelig raring] og en «кактус серед орхідей» [en kaktus blant orkideer], og hun er stolt av det! Hun advarer også om at hun forteller alt selv, så det er ingen vits i å lete etter kompromitterende informasjon om henne.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
