Море (More) Lyrics in Norwegian by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

La hele verden forsvinne, jeg vil leve alene

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Rundt meg er det bare galninger, jeg ble nesten gal selv!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Jeg har fått nok av deres onde og unormale ord

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Jeg vil være et skip på mitt drømmehav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, det er mitt, mitt hav

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Grønne mennesker går sinte på seg selv

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

De bærer grønne poser, og de er så tunge

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Jeg vil til mitt hav, jeg vil være alene

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

De ville drømmene mine gir jeg ingen

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, det er mitt, mitt hav

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Langt inne i skogen går små maur

Pro shchos svoie hovoriat

De snakker om noe eget

Vsi svoi i vsi chuzhi

Alle sine egne og alle fremmede

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Men i mitt hav går fiskene stille, akkurat som meg

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Jeg vil ha mitt hav, det er min stumme familie!

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det er mitt hav

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, det er mitt, mitt hav

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — gale folk

Вар'яти betyr 'gale folk' eller 'galninger'. Det er et fargerikt og uformelt ord som gir sangen en spesiell tone.

I denne sangen bruker artisten ordet for å beskrive menneskene rundt seg som 'gale', og uttrykker et ønske om å unnslippe denne galskapen for å finne fred i sitt eget 'drømmehav'. Det er et ord som fanger opp følelsen av å være annerledes og lengte etter et fristed.

I "Море" synger Victoria NIRO om et sterkt ønske om å finne et fristed fra en kaotisk verden. Hun føler seg omgitt av "grønne mennesker" som er sinte på seg selv og bærer tunge "grønne vesker". Det er et bilde på en verden der folk er tynget av problemer og negativitet. Hun er lei av "onde og unormale ord" og vil bare være i fred.

Sangen handler om å skape sitt eget rom, sitt eget "hav av drømmer" ("моє море"), der hun kan være seg selv. Hun vil være som et skip på sitt eget hav, alene med sine "ville drømmer" som hun ikke vil gi fra seg til noen. Det er et sted hvor fiskene beveger seg like stille som henne, og dette stille fellesskapet blir hennes "stumme familie". Det er en fin påminnelse om at det er viktig å finne et sted der du kan være deg selv, borte fra alt bråket.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics