Мумітроль (Mumitrol) Lyrics in Norwegian by Victoria NIRO

Мумітроль er det ukrainske navnet på de kjente figurene "Mummitroll" fra Tove Janssons bøker. Det er et uventet og lekent ord å finne i en sangtekst, spesielt i denne konteksten.

I sangen brukes det som en del av tittelen og gir en humoristisk og nesten absurd kontrast til de ellers truende og possessive tekstene. Det skaper nysgjerrighet rundt hvorfor Mummitroll nevnes i en sang om sjalusi og hevn.

Denne sangen, «Мумітроль (Mumitrol)» av Victoria NIRO, er en skikkelig berg-og-dal-bane av kjærlighet og sjalusi! Den starter så søtt med «Коханий, я тебе люблю» [Kjære, jeg elsker deg], men så tar det en brå vending. Artisten uttrykker en intens kjærlighet, men også en veldig klar advarsel: «Я прошу, будь чемний, Бо буду бити» [Jeg ber deg, vær snill, Ellers kommer jeg til å slå].

Det er en humoristisk, men også litt skremmende, liste over hva som vil skje hvis kjæresten er utro. Hun truer med å slå med «Руками, Ногами, Своєю головою, Локтями, Ремнями, Залізною трубою» [Hender, Føtter, Mitt eget hode, Albuer, Belter, Jernrør]! Og hvis han er utro, blir det enda villere: «Я вирву всі твої патли, До м'яса вкушу за руку, Як велика скажена собака» [Jeg vil rive ut alt håret ditt, Bite deg i hånden til blods, Som en stor gal hund]. Det er en ganske ekstrem måte å uttrykke frykt for svik på, og det hele kulminerer med at hun vil slå ut tennene hans, legge dem i en boks og gråte over dem. Og selvfølgelig, mobiltelefonen hans skal sjekkes! Det er en sang som virkelig viser hvor sterke følelser kjærlighet og sjalusi kan vekke!