Не Знаю (Ne Znaiu) Lyrics in Norwegian by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Не Знаю (Ne Znaiu)

Below, I translated the lyrics of the song Не Знаю (Ne Znaiu) by Victoria NIRO from Ukrainian to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ty dlia mene dobryi druh

Du er en god venn for meg

Chuty bula tebe rada

Var glad for å høre fra deg

Koly nabyrav

Da du ringte

My hodynamy na telefoni ne odnu

Vi kunne i timevis på telefonen

Temu by perebyraly

Diskutere tema etter tema

Nepomitno chas mynav

Tiden fløy ubemerket forbi

Vidchuvaiu ya vynu

Føler jeg skyld

Koly bachu, yak skladno

Når jeg ser hvor vanskelig det er

Bo ya ne tvoia

Fordi jeg er ikke din

Ty daruiesh zorepady meni, zupynys

Du gir meg stjerneskudd, stopp

Ya zaplutuius shche bilshe

Jeg blir enda mer forvirra

Tse ne dopomozhe nam

Det vil ikke hjelpe oss

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu, shcho skazaty tobi, ya ne znaiu

Vet ikke hva jeg skal si til deg, jeg vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu ya teper, shcho bude

Vet jeg ikke nå hva som skjer

Virysh meni, abo ni

Tror du meg eller ei

Ale ty meni potriben, ta vzhe paru dniv

Men jeg trenger deg, og i et par dager

V merezhi tebe ne vydno

Har du ikke vært pålogget

Ya ne spala nich

Jeg sov ikke i natt

Prosto dumala, yak ty tam?

Tenkte bare på hvordan det går med deg?

Z kym bez mene rozmovliav?

Hvem snakket du med uten meg?

Vse zh taky, khto ty meni?

Hvem er du egentlig for meg?

Ya ne mozhu zrozumity

Jeg klarer ikke å forstå det

Mozhe tvii napir

Kanskje pågåenheten din

Naliakav mene i kvity, shcho ty klav do nih

Skremte meg, og blomstene du la ved føttene mine

Zavazhaly pidiity

Gjorde det vanskelig å nærme seg

Ty mene vybach, ya slipa bula

Tilgi meg, jeg var blind

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu, shcho skazaty tobi, ya ne znaiu

Vet ikke hva jeg skal si til deg, jeg vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu ya teper, shcho bude z namy dali

Vet jeg ikke nå hva som skjer med oss videre

Ei, alo, alo, ne movchy

Hei, hallo, hallo, ikke vær stille

Skilky b ne bulo v nas prychyn

Hvor mange grunner vi enn har

Na zamok sertsia het kliuchi

Låse hjertet og kaste vekk nøklene

Sterty telefon, bizhuchy

Slette nummeret mens man løper

Ei, alo, alo, ne movchy

Hei, hallo, hallo, ikke vær stille

Skilky b ne bulo v nas prychyn

Hvor mange grunner vi enn har

Na zamok sertsia het kliuchi

Låse hjertet og kaste vekk nøklene

Y sterty telefon, bizhuchy

Og slette nummeret mens man løper

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu, shcho skazaty tobi, ya ne znaiu

Vet ikke hva jeg skal si til deg, jeg vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu, shcho skazaty tobi, ya ne znaiu

Vet ikke hva jeg skal si til deg, jeg vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu

Vet ikke

Ne znaiu ya teper, shcho bude dali z namy dali

Vet jeg ikke nå hva som skjer videre med oss videre

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

зорепади — stjerneskudd

Зорепади betyr 'stjerneskudd' eller 'meteorregn'. Det er et vakkert og poetisk ord som ikke er et hverdagslig uttrykk, noe som gjør det minneverdig og engasjerende.

I sangen bruker Victoria NIRO ordet metaforisk for å beskrive de overdådige gestene og gavene kjæresten gir henne. Linjen "Ти даруєш зорепади мені, зупинись" (Du gir meg stjerneskudd, stopp) viser at hun føler seg overveldet av hans innsats, og at det faktisk gjør situasjonen mer komplisert for henne. Dette gir ordet en dypere, mer kompleks betydning i konteksten av sangen.

Victoria NIRO, en artist fra Ukraina, synger på ukrainsk om et vennskap som har begynt å ligne på noe mer. De snakker i timevis på telefonen, hopper fra tema til tema, og tiden går uten at de merker det. Hun vet at han trenger mer enn hun kan gi: «Бо я не твоя» [For jeg er ikke din]. Samtidig gir han henne «зорепади» [stjerneskurer], et stort og romantisk bilde på all oppmerksomheten hans. Hun ber ham stoppe, fordi gavene og intensiteten gjør henne enda mer forvirret.

Det mest ærlige ordet i sangen er også tittelen: «Не знаю» [Jeg vet ikke]. Hun vet ikke hva hun skal si, hva de er, eller hva som vil skje videre. Da han ikke har vært på nettet på flere dager, ligger hun våken og lurer på hvem han snakker med uten henne. Mot slutten blir hun mer direkte: «Ей, ало, ало, не мовчи» [Hei, hallo, hallo, ikke vær stille]. Hun vil ha et svar, men hjertet hennes er fortsatt låst. Det er en fin og litt frustrerende kjærlighetsforvirring, der «venn» kanskje ikke lenger er et stort nok ord.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Не Знаю (Ne Znaiu) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Не Знаю (Ne Znaiu) Lyrics