Below, I translated the lyrics of the song Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nakhiba moi kvity zila sobaka tvoia?
Hvorfor f*en spiste bikkja di blomstene mine?
Try stebla zalyshylysia tilky v tebe v rukakh
Bare tre stilker er igjen i hendene dine
I niiak vzhe ne povernuty butony nazad
Og knoppene får man aldri tilbake mer
Tomu ya z toi zeleni tobi zrobliu salat
Så av det grønne lager jeg en salat til deg
Koly ty napysav meni povidomlennia to
Da du sendte meg den der meldingen
Iz moikh ruk nevdalo tak vyletiv telefon
Glapp telefonen så klønete ut av hendene mine
Treba yty, shvydko yoho vidnosyty u remont
Må gå og levere den kjapt til reparasjon
Shchob zmohly domovytysia pro pobachennia znov
Så vi kan avtale en ny date igjen
I ya bizhu i padaiu
Og jeg løper og faller
Bizhu i padaiu
Løper og faller
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Løper og faller så klønete
Ya bizhu i padaiu
Jeg løper og faller
Bizhu i padaiu
Løper og faller
Aby dobihty pizno chy rano
Bare jeg når fram, sent eller tidlig
I ya bizhu i padaiu
Og jeg løper og faller
Bizhu i padaiu
Løper og faller
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Løper og faller så klønete
Ya bizhu i padaiu
Jeg løper og faller
Bizhu i padaiu
Løper og faller
Aby dobihty pizno chy rano
Bare jeg når fram, sent eller tidlig
Ne na toi siv tramvai, shche y ne zaplatyv za kvytok
Tok feil trikk, og betalte ikke for billett engang
Kontroler duzhe svarytsia i svystyt u svystok
Kontrolløren kjefter fælt og blåser i fløyta
Lysh odyn vykhid vyity het, shchob vin tilky zamovk
Eneste utvei er å gå av så han bare holder kjeft
Teper ty bude nizhkamy pishky yty top-top-top
Nå må du traske med beina, gående, tripp-trapp-tripp
Ty smishnyi i tomu ya na zustrich do tebe ydu
Du er morsom, og derfor drar jeg for å møte deg
Pospishyty treba, shchoby vstyhla na randevu
Må skynde meg så jeg rekker stevnemøtet
Pomizh tym, zadyvylasia, yak brukivku kladut
I mellomtiden ble jeg distrahert av at de legger brostein
Yak zavzhdy zachepylas i polamala kabluk
Snublet som vanlig og knakk hælen min
I ya bizhu i padaiu
Og jeg løper og faller
Bizhu i padaiu
Løper og faller
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Løper og faller så klønete
Ya bizhu i padaiu
Jeg løper og faller
Bizhu i padaiu
Løper og faller
Aby dobihty pizno chy rano
Bare jeg når fram, sent eller tidlig
Ya bizhu i padaiu
Jeg løper og faller
Bizhu i padaiu
Løper og faller
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Løper og faller så klønete
Ya bizhu i padaiu
Jeg løper og faller
Bizhu i padaiu
Løper og faller
Aby dobihty pizno chy rano
Bare jeg når fram, sent eller tidlig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
рандеву — stevnemøte / romantisk møte
Рандеву [randevu] betyr et stevnemøte eller et romantisk møte, og er et elegant lånord fra fransk. I sangen skynder hun seg for å rekke sitt рандеву [randevu], men blir distrahert og ender til og med med å brekke hælen på skoen. Ordet er morsomt og minneverdig fordi det står i kontrast til den kaotiske, klønete jakten på daten.
«Біжу І Падаю» betyr «Jeg løper og faller». Tittelen passer perfekt til denne komiske og kaotiske jakten på en avtale. Først har hunden til den andre personen spist blomstene hennes: «Нахіба мої квіти з'їла собака твоя?» [Hvorfor i all verden spiste hunden din blomstene mine?]. Bare tre stilker er igjen, så hun foreslår tørt at hun kan lage salat av resten. Da meldingen om møtet kommer, mister hun telefonen i bakken og må få den reparert. Likevel setter hun av gårde, for hun vil treffe ham, enten hun kommer sent eller tidlig.
På veien blir alt enda mer klønete: Hun går på feil trikk, har ikke betalt billett og blir jaget ut av en sint kontrollør. Så følger hun til fots, ser på at noen legger brostein, snubler og knekker hælen. Refrenglinjen «Біжу і падаю так незграбно» [Jeg løper og faller så klønete] er morsom nettopp fordi hun aldri gir opp. Hun løper, faller, reparerer telefonen og fortsetter mot «рандеву» [rendezvous, altså et stevnemøte]. Victoria NIRO gjør dermed forelskelsen til en liten hinderløype, der den viktigste planen er å komme seg fram til den morsomme personen hun skal møte.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
