Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Ich bin, wer ich bin, und das macht mir keine Angst
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Die, denen ich nicht gefalle, interessieren mich nicht
No, no
No, no
Pytannia ye?
Fragen?
Pytan nema
Keine Fragen
Mene miniaty namahaietes darma
Ihr versucht umsonst, mich zu ändern
I moi vulychni manery ne format
Und meine Straßenmanieren sind nicht passend
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Die Nerven spannen sich wie eine Bogensehne
Pytannia ye?
Fragen?
Pytan nema
Keine Fragen
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
Und überhaupt hat dich hier niemand festgehalten
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Nicht meine Schuld, dass meine Augenbraue zu zucken begann
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Denn Versuche, mich zu beeinflussen, sind ein Reinfall
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Ya niby dyvna dyvyna
Ich bin wie ein seltsames Wunder
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Tse ni dlia koho ne novyna
Das ist für niemanden eine Neuigkeit
Pytannia ye?
Fragen?
Pytan nema
Keine Fragen
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Alles, was ich mache, ist die beste Marke
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Ihr werdet keinen Kompromat über mich finden
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Weil ich sowieso alles selbst erzähle
Pytannia ye?
Fragen?
Pytan nema
Keine Fragen
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Wegen mir hast du dein erstes graues Haar
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Du bist selbst schuld, dass du den Kanal abonniert hast
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Jetzt kommt noch alles hinzu, was wie Nebel war
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Ya niby dyvna dyvyna
Ich bin wie ein seltsames Wunder
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Tse ni dlia koho ne novyna
Das ist für niemanden eine Neuigkeit
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ey-ieh-iey, Kaktus unter Orchideen
Ta u mene vse okei
Aber bei mir ist alles okay
I z poradamy ne treba pkhatys
Und mit Ratschlägen braucht man sich nicht einzumischen
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oh-jo-oy, ich überfordere dich komplett
Tozh ne varto, ty ne toi
Also lohnt es sich nicht, du bist nicht der Richtige
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Der mich auch nur irgendwie ändern könnte
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Ya niby dyvna dyvyna
Ich bin wie ein seltsames Wunder
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Pytannia ye? Pytan nema
Fragen? Keine Fragen
Tse ni dlia koho ne novyna
Das ist für niemanden eine Neuigkeit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — Bogensehne
Das Wort "тятива" bedeutet wörtlich "Bogensehne". Es ist ein eher ungewöhnliches und bildhaftes Wort, das man nicht oft in Liedern hört.
Im Lied wird es in der Zeile "Нерви натягуються, ніби тятива" verwendet, was übersetzt "Die Nerven spannen sich wie eine Bogensehne" bedeutet. Es vermittelt ein starkes Bild von Anspannung und Bereitstellung, was die Entschlossenheit der Sängerin unterstreicht, sich nicht beeinflussen zu lassen.
Victoria NIROs "Питань Нема (Pytan Nema)" ist eine echte Hymne an die Selbstakzeptanz und Unabhängigkeit! Die ukrainische Künstlerin macht von Anfang an klar: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Ich bin, wie ich bin, und das macht mir keine Angst]. Sie kümmert sich nicht darum, wem sie nicht gefällt, und betont immer wieder: "Питань нема" [Es gibt keine Fragen].
Der Song ist eine direkte Ansage an alle, die versuchen, sie zu ändern. Victoria NIRO sagt, dass ihre "вуличні манери не формат" [Manieren von der Straße nicht dem Format entsprechen], aber das ist ihr egal. Sie warnt davor, sie beeinflussen zu wollen, denn das ist ein "провал" [Fehlschlag]. Es ist super erfrischend zu hören, wie sie ihre Authentizität feiert und sich selbst als "дивна дивина" [seltsames Wunder] bezeichnet. Sie ist einfach sie selbst, und das ist für niemanden eine "новина" [Neuigkeit]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
