Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Olen kuka olen, eikä se pelota minua
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Ne, jotka eivät pidä minusta, eivät kiinnosta minua
No, no
No, no
Pytannia ye?
Onko kysyttävää?
Pytan nema
Ei kysyttävää
Mene miniaty namahaietes darma
Yritätte turhaan muuttaa minua
I moi vulychni manery ne format
Ja katutapani eivät sovi muottiin
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Hermot kiristyvät kuin jousen jänne
Pytannia ye?
Onko kysyttävää?
Pytan nema
Ei kysyttävää
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
Ja muutenkaan kukaan ei pitänyt sinua täällä
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
En ole syyllinen siihen, että kulmakarvani alkoi nykiä
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Koska yritykset vaikuttaa minuun ovat epäonnistuneita
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Ya niby dyvna dyvyna
Olen kuin outo ihme
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Tse ni dlia koho ne novyna
Tämä ei ole kenellekään uutinen
Pytannia ye?
Onko kysyttävää?
Pytan nema
Ei kysyttävää
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Kaikki mitä teen on parasta laatua
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Ette kaiva minusta kompromettoivaa materiaalia
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Koska kerron jo kaiken itse
Pytannia ye?
Onko kysyttävää?
Pytan nema
Ei kysyttävää
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Minusta sait ensimmäiset harmaat hiuksesi
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Olet itse syyllinen, että tilasit kanavan
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Nyt kaikki, mikä oli ennen sitä kuin sumua
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Ya niby dyvna dyvyna
Olen kuin outo ihme
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Tse ni dlia koho ne novyna
Tämä ei ole kenellekään uutinen
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Hei-jei-jei, kaktus orkideoiden keskellä
Ta u mene vse okei
Mutta minulla on kaikki hyvin
I z poradamy ne treba pkhatys
Ja neuvojen kanssa ei tarvitse tunkeilla
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oi-jo-joi, valtaan sinut kokonaan
Tozh ne varto, ty ne toi
Joten ei kannata, et ole se oikea
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Joka muuttaisi minua edes jotenkin
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Ya niby dyvna dyvyna
Olen kuin outo ihme
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Pytannia ye? Pytan nema
Onko kysyttävää? Ei kysyttävää
Tse ni dlia koho ne novyna
Tämä ei ole kenellekään uutinen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — jousijänne
Тятива tarkoittaa 'jousijänne'. Se on mielenkiintoinen ja harvinaisempi sana, joka tuo mieleen jousiammunnan ja jännityksen.
Laulussa Victoria NIRO käyttää tätä sanaa kuvaamaan hermojensa tilaa: "Нерви натягуються, ніби тятива" (Hermot kiristyvät kuin jousijänne). Tämä vertaus luo elävän kuvan äärimmäisestä jännityksestä ja valmiudesta, mikä tekee sanasta erityisen vaikuttavan tässä yhteydessä.
Victoria Niron "Питань Нема (Pytan Nema)" on todella tarttuva kappale, joka kertoo itsevarmuudesta ja siitä, ettei anna muiden mielipiteiden vaikuttaa itseensä. Artisti laulaa suoraan: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Olen sellainen kuin olen, eikä se pelota minua]. Hän ei välitä niistä, jotka eivät pidä hänestä, ja tekee selväksi, että yritykset muuttaa häntä ovat turhia: "Мене міняти намагаєтесь дарма" [Yritätte turhaan muuttaa minua].
Kappaleessa toistuu kysymys "Питання є? Питань нема" [Onko kysyttävää? Ei ole kysyttävää], mikä korostaa hänen vankkumatonta asennettaan. Hän kuvailee itseään jopa "кактус серед орхідей" [kaktukseksi orkideoiden keskellä], mikä on hauska tapa sanoa, että hän erottuu joukosta ja on ainutlaatuinen. Tämä biisi on täydellinen, kun haluat muistuttaa itseäsi siitä, että on ok olla oma itsensä ja olla välittämättä muiden odotuksista!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
