Мумітроль (Mumitrol) Lyrics in Finnish by Victoria NIRO
Мумітроль tarkoittaa "Muumi". Se on viittaus Tove Janssonin luomiin Muumi-hahmoihin, jotka ovat erittäin suosittuja Suomessa ja ympäri maailmaa.
Tässä kappaleessa Victoria NIRO käyttää tätä sanaa luodakseen yllättävän ja humoristisen kontrastin. Kappaleen aggressiivisen ja uhkaavan sävyn keskellä, jossa laulaja uhkaa kumppaniaan väkivallalla uskottomuuden vuoksi, "Мумітроль"-viittaus tuo esiin odottamattoman ja jopa absurdeja elementtejä, tehden siitä mieleenpainuvan ja kiinnostavan sanan suomalaiselle oppijalle.
Tämä Victoria Niron kappale, "Мумітроль (Mumitrol)", on todella räväkkä ja hauska! Se kertoo rakkaudesta, mutta ei ihan perinteisellä tavalla. Laulaja ilmaisee rakkautensa kumppanilleen sanoilla "Коханий, я тебе люблю" (Rakas, minä rakastan sinua), mutta heti perään tulee varoitus: "Чувак! Я прошу, будь чемний Бо буду бити Руками Ногами Своєю головою Локтями Ремнями Залізною трубою" (Tyyp! Pyydän, ole kunnolla, koska muuten hakkaan sinua Käsillä Jaloilla Omalla päälläni Kyynärpäillä Vöillä Rautaputkella). Se on aika suoraa puhetta!
Kappaleessa toistuu uhkaus petoksen seurauksista, ja ne ovat todella dramaattisia! Jos kumppani pettää, laulaja uhkaa repiä kaikki hiukset irti, purra käteen kuin "велика скажена собака" (suuri hullu koira) ja jopa lyödä kaikki hampaat ulos, kerätä ne laatikkoon ja itkeä niiden yllä. Välissä pyydetään myös kumppanin puhelinta, jotta voi tarkistaa viestit. Tämä kappale on täynnä mustaa huumoria ja liioittelua, ja se on todella mieleenpainuva!
