Lysh odyn vykhid vyity het, shchob vin tilky zamovk
Ainoa keino hiljentää se on astua ulos
Teper ty bude nizhkamy pishky yty top-top-top
Nyt sä saat lampsia jalkaisin töp-töp-töp
Ty smishnyi i tomu ya na zustrich do tebe ydu
Oot hassu ja siksi sun luo tuun
Pospishyty treba, shchoby vstyhla na randevu
Täytyy kiirehtiä, jotta ehdin treffeille
Pomizh tym, zadyvylasia, yak brukivku kladut
Sillä välin jäin tuijottamaan, miten mukulakiviä ladotaan
Yak zavzhdy zachepylas i polamala kabluk
Kuten aina kompastuin ja katkaisin koroni
I ya bizhu i padaiu
Ja mä juoksen ja kaadun
Bizhu i padaiu
Juoksen ja kaadun
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Juoksen ja kaadun niin kömpelösti
Ya bizhu i padaiu
Mä juoksen ja kaadun
Bizhu i padaiu
Juoksen ja kaadun
Aby dobihty pizno chy rano
Kuhan ehdin perille ennemmin tai myöhemmin
Ya bizhu i padaiu
Mä juoksen ja kaadun
Bizhu i padaiu
Juoksen ja kaadun
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Juoksen ja kaadun niin kömpelösti
Ya bizhu i padaiu
Mä juoksen ja kaadun
Bizhu i padaiu
Juoksen ja kaadun
Aby dobihty pizno chy rano
Kuhan ehdin perille ennemmin tai myöhemmin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бруківку — mukulakiveystä
Бруківку [brukivku] tarkoittaa mukulakiveystä tai katukiveystä. Sana on elävä ja hieman harvinaisempi kuin tavallinen “katu”, ja se tuo mieleen vanhat kiviset kadut.
Kappaleessa laulaja kertoo katselleensa, kuinka бруківку [brukivku] asennetaan, kompastuneensa siihen ja rikkoneensa korkonsa. Tämä hauska ja arkinen yksityiskohta tekee sanasta helposti muistettavan.
Victoria NIRO on ukrainalainen artisti, ja tässä laulussa treffit muuttuvat hulvattomaksi vastoinkäymisten ketjuksi. Kertoja ihmettelee, miksi toisen koira söi hänen kukkansa: jäljelle jäi vain kolme vartta, joista hän uhkaa tehdä salaatin. Kun mies lähettää viestin, puhelin lentää kömpelösti hänen käsistään ja joutuu korjaukseen. Silti tapaaminen pitää saada järjestettyä uudelleen. Laulun nimi Біжу І Падаю tarkoittaa ”juoksen ja kaadun”, ja kertosäkeen toisto tekee tästä kompuroinnista koko laulun hauskan moottorin: hän juoksee, kaatuu ja yrittää päästä perille, vaikka myöhäänkin.
Matka ei tästä helpotu. Hän nousee väärään raitiovaunuun, jättää lipun maksamatta ja joutuu tarkastajan torumaksi sekä vihellyksen kohteeksi. Lopulta on pakko jatkaa jalan, ”топ-топ-топ” [töp-töp-töp]. Hän kiirehtii treffeille, mutta jää katsomaan, kuinka katukiveystä asennetaan, kompastuu taas ja katkaisee korkonsa. Rakastettava yksityiskohta on myös suora puhuttelu: ”Ти смішний” [Olet hassu]. Toinen ihminen on niin hauska, että hänen luokseen kannattaa juosta, vaikka kukat katoavat, puhelin hajoaa, lippu unohtuu ja korkokenkä antaa periksi.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
