Море (More) Lyrics in Finnish by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Vaikka koko maailma tuhoutuisi, haluan elää yksin

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Ympärillä on vain hulluja, minusta melkein tuli hullu!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Minulla on tarpeeksi teidän ilkeitä ja epänormaaleja sanojanne

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Haluan olla laiva unelmieni merellä

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, se on minun, minun mereni

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Vihreät ihmiset kävelevät vihaisina itselleen

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

He kantavat vihreitä laukkuja, ja ne ovat niin raskaita

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Haluan mereeni, haluan olla yksin

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Niitä villejä unelmiani en anna kenellekään

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, se on minun, minun mereni

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Kaukana metsässä kävelee pieniä muurahaisia

Pro shchos svoie hovoriat

He puhuvat jostain omastaan

Vsi svoi i vsi chuzhi

Kaikki omia ja kaikki vieraita

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Mutta minun meressäni kalat liikkuvat hiljaa niin kuin minä

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Haluan mereni, se on minun mykkä perheeni!

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie more

U-u-u, se on minun mereni

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, se on minun, minun mereni

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — hullut

Ukrainan sana вар'яти tarkoittaa "hulluja" tai "mielipuolia". Se on puhekielinen ja ilmaisuvoimainen sana, joka ei ole aivan arkipäiväinen.

Laulussa artisti käyttää tätä sanaa kuvaamaan ympäröivää maailmaa ja ihmisiä, jotka tuntuvat olevan "hulluja" tai "sekaisin". Se heijastaa halua paeta tästä kaaoksesta omaan rauhaisaan "uneen mereen".

Victoria Niron kappale ”Море” (More) on kuin pakopaikka arjen hulluudesta! Laulaja tuntuu olevan kyllästynyt maailman pahuuteen ja ihmisten negatiivisuuteen: ”Най цілий світ пропаде я пожити хочу сам / Кругом одні вар'яти я вар'ятом чуть не став!” (Vaikka koko maailma katoaisi, haluan elää yksin / Kaikkialla on vain hulluja, melkein tulin hulluksi!). Hän haluaa vain rauhaa ja omaa tilaa, jossa voi olla oma itsensä, kuin laiva unelmiensa merellä. Se on aika ihana ajatus, eikö?

Kappaleessa toistuu kaipuu omaan mereen, paikkaan, jossa ei ole ”vihreitä ihmisiä” tai raskaita laukkuja. Laulaja haluaa olla yksin ja pitää kiinni unelmistaan: ”Я хочу в своє море, я хочу бути сам / Ті свої дикі сни я нікому не віддам” (Haluan mereeni, haluan olla yksin / En anna villejä unelmiani kenellekään). Merestä tulee hänelle hiljainen perhe, jossa kalatkin kulkevat yhtä rauhallisesti kuin hän itse. Se on lohdullinen kuvaus siitä, miten voi löytää oman rauhan keskellä kaaosta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics