Не Знаю (Ne Znaiu) Lyrics in Finnish by Victoria NIRO

Зорепади tarkoittaa kirjaimellisesti "tähdenlentoja" tai "meteorimyrskyä". Se on kaunis ja runollinen sana, joka ei ole aivan arkipäiväinen.

Tässä kappaleessa laulaja käyttää sitä kuvaamaan rakkauden eleitä tai lahjoja, joita hänelle annetaan: "Ти даруєш зорепади мені, зупинись" (Annat minulle tähdenlentoja, lopeta). Se luo kuvan ylitsevuotavasta ja ehkä jopa ylivoimaisesta huomiosta, joka saa laulajan hämmentymään.

Victoria NIROn ”Не Знаю (Ne Znaiu)” on epäröivä rakkauslaulu kahdesta ihmisestä, jotka ovat ensin hyviä ystäviä. He puhuvat tuntikausia puhelimessa ja vaihtavat aihetta toiseen, kunnes aika katoaa huomaamatta. Kertoja huomaa kuitenkin, että toinen haluaa enemmän: ”Ти даруєш зорепади мені, зупинись” [”Sinä annat minulle tähtisateita, pysähdy”]. Tähtisateet ovat tässä kaunis ja hieman liioitteleva kuvaus suurista eleistä, kukista ja huomiosta. Kertoja ei silti pysty vastaamaan niihin, koska hän sanoo suoraan: ”Бо я не твоя” [”Koska minä en ole sinun”].

Kappaleen hauskan hankala ydin on toistuva ”Не знаю” [”En tiedä”]. Kertoja ei tiedä, mitä sanoa, mitä toinen hänelle merkitsee tai mitä heidän välillään tapahtuu seuraavaksi. Kun toinen katoaa verkosta pariksi päiväksi, kertoja valvoo yön ja miettii, kenen kanssa tämä puhuu ilman häntä. Lopussa puhelimeen yritetään saada vastausta: ”Ей, ало, ало, не мовчи” [”Hei, haloo, haloo, älä ole hiljaa”]. Sydämen lukkoihin liittyvä ilmaus ”На замок серця геть ключі” [”Pois avaimet sydämen lukosta”] kuulostaa päätökseltä päästää toinen lähelle, mutta heti perään puhelin halutaan jo pyyhkiä ja juosta pois. Juuri tämä poukkoilu tekee tunteesta niin tunnistettavan: hän haluaa toisen luokseen, mutta säikähtää, kun tämä todella tulee lähelle.