Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Ik ben wie ik ben, en dat maakt me niet bang
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Degenen die me niet mogen, interesseren me niet
No, no
No, no
Pytannia ye?
Vragen?
Pytan nema
Geen vragen
Mene miniaty namahaietes darma
Je probeert me tevergeefs te veranderen
I moi vulychni manery ne format
En mijn straatmanieren zijn niet volgens de norm
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Zenuwen spannen zich, als een boogpees
Pytannia ye?
Vragen?
Pytan nema
Geen vragen
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
En trouwens, niemand hield je hier vast
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Niet mijn schuld dat mijn wenkbrauw begon te trillen
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Want pogingen om mij te beïnvloeden zijn een mislukking
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Ya niby dyvna dyvyna
Ik ben als een vreemd wonder
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Tse ni dlia koho ne novyna
Dit is voor niemand nieuws
Pytannia ye?
Vragen?
Pytan nema
Geen vragen
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Alles wat ik doe is het meest authentieke merk
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Je zult geen compromitterend materiaal over mij vinden
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Want ik vertel toch alles zelf
Pytannia ye?
Vragen?
Pytan nema
Geen vragen
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Door mij heb je je eerste grijze haar
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Je bent zelf schuldig dat je je op het kanaal hebt geabonneerd
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Nu, bovendien, alles wat als mist was
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Ya niby dyvna dyvyna
Ik ben als een vreemd wonder
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Tse ni dlia koho ne novyna
Dit is voor niemand nieuws
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Hey-yeah-yeah, een cactus tussen orchideeën
Ta u mene vse okei
Maar met mij is alles oké
I z poradamy ne treba pkhatys
En je hoeft niet met advies te komen
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oh-yo-yo, ik overrompel je helemaal
Tozh ne varto, ty ne toi
Dus het is het niet waard, jij bent niet degene
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Die mij ook maar enigszins zou veranderen
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Ya niby dyvna dyvyna
Ik ben als een vreemd wonder
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Pytannia ye? Pytan nema
Vragen? Geen vragen
Tse ni dlia koho ne novyna
Dit is voor niemand nieuws
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — boogpees
Тятива betekent 'boogpees'. Het is een specifiek woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, wat het memorabel maakt.
In dit nummer gebruikt Victoria NIRO het metaforisch in de zin "Нерви натягуються, ніби тятива" (Mijn zenuwen spannen zich als een boogpees). Dit beeld schetst een levendig beeld van toenemende spanning en irritatie, wat perfect past bij de assertieve toon van het nummer.
In "Питань Нема (Pytan Nema)" laat Victoria NIRO je weten dat ze precies is wie ze is, en dat ze zich daar helemaal goed bij voelt. Ze zingt: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Ik ben wie ik ben, en dat maakt me niet bang]. Ze heeft geen interesse in mensen die haar niet mogen, en ze maakt duidelijk dat pogingen om haar te veranderen verspilde moeite zijn. "Мене міняти намагаєтесь дарма" [Je probeert me tevergeefs te veranderen].
Dit nummer is een echte hymne voor zelfacceptatie en onafhankelijkheid. Victoria NIRO zegt dat ze geen compromissen sluit en dat ze alles wat ze doet zelf vertelt, dus er is geen compromitterende informatie te vinden. "Бо я і так розповідаю все сама" [Want ik vertel toch alles zelf]. Ze is een "кактус серед орхідей" [cactus tussen orchideeën] en laat weten dat advies niet nodig is. Ze is duidelijk en direct: "Питання є? Питань нема" [Zijn er vragen? Er zijn geen vragen]. Ze is een uniek persoon, en dat is voor niemand nieuws!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
