Мумітроль (Mumitrol) Lyrics in Dutch by Victoria NIRO
Мумітроль is de Oekraïense naam voor 'Moemintrold', een personage uit de populaire kinderboeken van Tove Jansson. Het is een onverwachte en speelse verwijzing in een lied dat verder gaat over jaloezie en dreigementen.
De zangeres gebruikt deze naam om een contrast te creëren, mogelijk om de intensiteit van haar emoties te verzachten of om een ironische toon aan te slaan. Het is een uniek woord dat nieuwsgierigheid wekt naar de context ervan in het lied.
Oké, luister eens even naar "Мумітроль (Mumitrol)" van Victoria NIRO! Dit nummer is echt een wilde rit. Het begint heel lief met "Коханий, я тебе люблю" [Schat, ik hou van je], maar al snel wordt duidelijk dat deze liefde een heel speciaal randje heeft.
Ze waarschuwt haar geliefde om zich te gedragen, want anders... nou ja, dan wordt het pijnlijk! Ze dreigt hem te slaan met "Руками, Ногами, Своєю головою, Локтями, Ремнями, Залізною трубою" [Handen, Voeten, Haar eigen hoofd, Ellebogen, Riemen, Een ijzeren pijp]. En als hij vreemdgaat? Dan wordt het nog erger! Ze zal al zijn haar eruit trekken, hem bijten "До м'яса вкушу за руку, Як велика скажена собака" [tot op het vlees in zijn hand bijten, als een grote, dolle hond]. En zijn tanden? Die slaat ze eruit, verzamelt ze in een doosje en zal erover huilen. Een beetje extreem, maar wel heel direct! Het is duidelijk dat ze haar liefde heel serieus neemt en geen bedrog tolereert. Ze vraagt zelfs om zijn telefoon om zijn sms'jes te controleren. Dit nummer is grappig en intens tegelijk, een echte aanrader!
