Море (More) Lyrics in Dutch by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Laat de hele wereld vergaan, ik wil alleen leven

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Overal zijn alleen maar gekken, ik werd bijna gek!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Ik heb genoeg van jullie boze en abnormale woorden

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Ik wil een schip zijn op mijn zee van dromen

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, dat is mijn, mijn zee

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Groene mensen lopen boos op zichzelf

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Ze dragen groene tassen, en die zijn zo zwaar

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Ik wil naar mijn zee, ik wil alleen zijn

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Die wilde dromen van mij geef ik aan niemand

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, dat is mijn, mijn zee

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Ver in het bos lopen kleine mieren

Pro shchos svoie hovoriat

Ze praten over iets van henzelf

Vsi svoi i vsi chuzhi

Allemaal bekenden en allemaal vreemden

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Maar in mijn zee zwemmen vissen zo stil als ik

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Ik wil mijn zee, dat is mijn stille familie!

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie more

U-u-u, dat is mijn zee

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, dat is mijn, mijn zee

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — gekken

Вар'яти (var'yaty) betekent 'gekken' of 'gekkenhuis'. Het is een levendig en ietwat informeel woord dat je niet in elk liedje tegenkomt.

In dit nummer gebruikt de artiest het om de chaos en waanzin van de wereld om zich heen te beschrijven: "Kruhom odni var'yaty ya var'yatom chut ne stav!" (Overal zijn gekken, ik werd bijna zelf een gek!). Het geeft een sterke indruk van de drang om te ontsnappen naar een eigen, rustige plek.

In 'Море' ('Zee') zingt Victoria NIRO over de overweldigende wens om te ontsnappen aan de waanzin van de wereld om haar heen. Ze voelt zich omringd door 'вар'яти' [gekken] en is bang zelf gek te worden. Ze is moe van 'jullie kwade en abnormale woorden' en verlangt ernaar een schip te zijn op haar eigen droomzee.

Deze zee is haar persoonlijke toevluchtsoord, een plek waar ze alleen kan zijn en haar wilde dromen kan koesteren. Ze beschrijft de mensen om haar heen als 'groene mensen' die boos op zichzelf zijn en zware 'groene tassen' dragen. In haar zee zijn de vissen stil, net als zij, en vormen ze haar 'stomme familie'. Het is een krachtig lied over het vinden van vrede en eenzaamheid in een chaotische wereld.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics