Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Ja sam takva kakva jesam, i to me ne plaši
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Oni kojima se ne sviđam, nisu mi zanimljivi
No, no
No, no
Pytannia ye?
Ima pitanja?
Pytan nema
Nema pitanja
Mene miniaty namahaietes darma
Pokušavate me uzalud promijeniti
I moi vulychni manery ne format
I moji ulični maniri nisu format
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Živci se natežu, kao tetiva
Pytannia ye?
Ima pitanja?
Pytan nema
Nema pitanja
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
I uopće te nitko ovdje nije držao
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Nisam kriva što mi je obrva počela trzati
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Jer pokušaji da utječete na mene su promašaj
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Ya niby dyvna dyvyna
Ja sam kao čudna čudnovatost
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Tse ni dlia koho ne novyna
To nikome nije novost
Pytannia ye?
Ima pitanja?
Pytan nema
Nema pitanja
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Sve što radim je najbrendiranija firma
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Nećete iskopati kompromitirajući materijal o meni
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Jer ja i tako sve sama pričam
Pytannia ye?
Ima pitanja?
Pytan nema
Nema pitanja
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Od mene ti je prva sijeda kosa
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Sam si kriv što si se pretplatio na kanal
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Sada je sve što je bilo kao magla
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Ya niby dyvna dyvyna
Ja sam kao čudna čudnovatost
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Tse ni dlia koho ne novyna
To nikome nije novost
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ej-ije-ijej, kaktus među orhidejama
Ta u mene vse okei
Ali kod mene je sve okej
I z poradamy ne treba pkhatys
I s savjetima se ne treba gurati
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oj-jo-oj, preplavljujem
Tozh ne varto, ty ne toi
Stoga ne vrijedi, ti nisi taj
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Tko bi me promijenio barem nekako
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Ya niby dyvna dyvyna
Ja sam kao čudna čudnovatost
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Pytannia ye? Pytan nema
Ima pitanja? Nema pitanja
Tse ni dlia koho ne novyna
To nikome nije novost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — tetiva
Тятива znači 'tetiva' ili 'luk'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama, što je čini jedinstvenom.
U ovoj pjesmi, Victoria NIRO koristi metaforu "Нерви натягуються, ніби тятива" (Živci se napinju, kao tetiva) kako bi opisala osjećaj ekstremne napetosti i iritacije. Ova slikovita usporedba dočarava snažnu emociju i čini riječ vrlo pamtljivom.
Uronite u svijet samopouzdanja uz pjesmu "Питань Нема (Pytan Nema)" ukrajinske umjetnice Victorie NIRO! Ova pjesma je prava himna za sve koji znaju tko su i ne boje se to pokazati. Victoria nam jasno poručuje: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Ja sam takva kakva jesam i to me ne plaši].
Kroz cijelu pjesmu, Victoria se suprotstavlja pokušajima da je se promijeni. Kaže: "Мене міняти намагаєтесь дарма" [Pokušavate me uzalud promijeniti]. Njezine "вуличні манери не формат" [ulične manire nisu format], a na sve kritike i pokušaje utjecaja ima jasan odgovor: "Питання є? Питань нема" [Ima li pitanja? Nema pitanja]. Ona je jednostavno "дивна дивина" [čudna čudakinja] i to je za nju sasvim u redu. Uživajte u ovoj zaraznoj melodiji i poruci o prihvaćanju sebe!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
